background image

7

6

fr

18.   Assurez-vous que les douilles ont une intensité minimale de 15 ampères. Si les douilles 

et la prise de l’appareil sont incompatibles, faites appel à un électricien qualifié qui 
remplacera la douille.

19.   Cet appareil électrique fonctionne à des températures élevées qui peuvent provoquer 

des brûlures. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l’appareil (filtre, hublot, parois 
métalliques (selon le modèle), autres parties métalliques apparentes…).

20.   Pour une utilisation en toute sécurité, n’introduisez pas d’aliments trop volu-

mineux dans l’appareil.

21.  Ne surchargez pas votre panier, respectez les quantités limites sécuritaires.
22.  Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif.
23.  Ne laissez pas pendre le cordon.
24.  Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.
25.   Débranchez toujours l’appareil immédiatement après l’avoir utilisé, pour le déplac-

er ou pour le nettoyer.

26.   En cas d’incendie, ne tentez jamais d’éteindre les flammes avec de l’eau. Étouffez 

les flammes avec un linge humide.

27.  Ne déplacez pas l’appareil contenant des aliments chauds.
28.  Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau !
29.  Cet appareil ne convient pas à la préparation de recettes liquides (soupes...).
30.  Ne faites jamais fonctionner l’appareil à vide.
31.  Ne surchargez pas le plat, respectez les quantités recommandées.
32.   Après le nettoyage, assurez-vous que le couvercle et la cuve sont complètement secs 

avant de les utiliser.

33.  Ne dépassez jamais les quantités Min. et Max. de matière grasse. 
34.  Ne faites jamais fonctionner votre friteuse à vide (sans matière grasse).
35.   Votre friteuse est dotée d’un filtre métallique permanent ; il n’est pas nécessaire de 

le changer.

36.   Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les en-

fants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des 
personnes ne possédant pas d’expérience ou de connaissances, sauf si elles ont pu 
bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une 
surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il con-
vient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

37.   Pour tout problème, contactez notre service après-vente ou allez à l’adresse Inter-

net www.t-fal.com.

38.    Ne versez jamais de graisse solide directement dans le bol ou le panier pour éviter 

tout risque de feu ou d’endommagement de l’appareil.

39.   L’appareil peut être utilisé jusqu’à une altitude de 4000 m.
40.   Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, 

son intermédiaire de service ou un technicien qualifié afin d’éviter tout accident.

41.   AVERTISSEMENT : Gardez l’appareil hors de portée des jeunes enfants, en partic-

ulier pendant l’utilisation et quand il refroidit.

42.   L’appareil ne doit pas être immergé.
43.  

ATTENTION : Surfaces chaudes. La température des surfaces accessibles 
peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne. Ne touchez pas les surfaces 
chaudes de l’appareil.

44.   Cet appareil est destiné à un usage domestique seulement. Il n’est pas conçu 

pour être utilisé à des fins telles que celles décrites ci-dessous, et la garantie ne 
s’appliquera pas dans les cas suivants :

-  espaces de cuisine du personnel dans les magasins, les bureaux et autres envi-

ronnements de travail;

- logements agricoles;
- espaces de clients dans des hôtels, motels et autres environnements résidentiels;
- environnements de type gîte.

INSTRUCTIONS POUR LA POLARISATION (États-Unis)

Si votre appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre), ceci a 

pour but de réduire les risques de chocs électriques. Cette fiche ne se branche que dans un 

sens. Si la fiche ne rentre pas correctement dans la prise murale, mettez-la dans l’autre sens. 

Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien. Ne modifiez en aucune façon la prise.

INSTRUCTIONS CONCERNANT LE CORDON D’ALIMENTATION

N’utilisez pas de rallonge ; le produit est fourni avec un cordon d’alimentation court afin 

d’éviter qu’il ne s’emmêle ou que l’on trébuche dessus.

Summary of Contents for Ultimate EZ Clean

Page 1: ...5 8 12 10 3 3a 3b 4 6 7 14b 9 11a 11 11b 1b 1c Selon le mod le Depending on model dependiendo del modelo 16 fr en es Guide de l utilisateur User Guide Gu a del usuario www t fal com NC00127877 02 12 2...

Page 2: ...T CA CANADA 1 an 1 year 1 800 418 3325 Groupe SEB Canada Inc 36 Newmill Gate Unit 2 Scarborough ON M1V 0E2 MX MEXICO 1 a o 1 year 55 52839354 Groupe Seb M xico S A de C V Calle Boulevard Miguel de Cer...

Page 3: ...s l appareil l ext rieur 9 Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre le long d une table ou d un comp toir et ne le laissez pas au contact de surfaces chaudes 10 Ne placez jamais l appareil sur o...

Page 4: ...sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillanceoud instructionspr alablesconcernantl utilisationdel appareil Ilcon vient de surveille...

Page 5: ...yst me exclusif et brevet de filtrage et de vidange automatique adapt tous les types de mati res grasses alimentaires La vidange de l huile est automatique et totalement s curitaire Gr ce au syst me b...

Page 6: ...ion Reset devra tre activ e Friture Veillez ce que le bouton de commande oil box soit bien la position fry Fig 2 Apr s avoir rempli la cuve avec de l huile branchez votre friteuse sans le panier mette...

Page 7: ...302 F 10 12 min Filets de poisson 400 g 0 9 lb 160 C 320 F 5 6 min ALIMENTS SURGEL S Quantit Temp rature Temps Frites quantit limite de s curit 900 g 2 lb 170 C 338 F 14 16 min Frites quantit max reco...

Page 8: ...ement le panier Jetez la mati re grasse et nettoyez la cuve Remplissez la cuve avec une seule sorte de mati re grasse Probl mes et causes possibles Solutions Les frites collent Les frites fra ches col...

Page 9: ...dysfonctionnements specifiquement dus a l utilisation avec un voltage une frequence electrique non conformes a ceux specifies sur la plaque signaletique ou toute autre specification locale Droits des...

Page 10: ...atures which may cause burns Do not touch the hot surfaces of the appliance lid plastic parts 20 To ensure safe operation oversized foods must not be inserted into the appliance 21 Do not overload the...

Page 11: ...ort power supply cord is to be provided to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord 1 Lid a Permanent filter b Handle c Viewing window 2 Removable control un...

Page 12: ...water Clean the control unit separately with a sponge Dry thoroughly After cleaning press on the filtration valve under the fryer to release any water in the bowl Fig 7 Position the bowl and the cont...

Page 13: ...draining the oil see the section on Cleaning and Maintenance Do not plug in the fryer without oil No matter what the recipe food must be dried thoroughly before frying This will prevent the oil from o...

Page 14: ...a cool dry place away from the light and especially from humidity Never put the Oil box in the microwave oven Do not pour used oil in the sink For the solid shortening not recommended remove the lid...

Page 15: ...r Service Department TEFAL T FAL INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY www t falusa com This product is repairable by TEFAL T FAL during and after the guarantee period Accessories consumables and end user re...

Page 16: ...chased product with local standards such as voltage frequency power plugs or other local technical specifications c The repair process for product purchased outside the country of use may require a lo...

Page 17: ...control remoto independiente 37 Este aparato no est dise ado para que lo utilicen personas incluidos los ni os con una discapacidad f sica sensorial o mental o personas sin conocimiento ni experiencia...

Page 18: ...t n de control del recipiente de la bandeja de aceite Su freidora est equipada con un sistema exclusivo y patentado de filtraci n y drenaje autom tico adecuado para la mayor a de los tipos de aceites...

Page 19: ...ar el corte de seguridad Presione el bot n Reset restablecer que se encuentra en la parte posterior de la freidora Proceso de fritura Aseg rese de que el bot n de control de la bandeja de aceite est e...

Page 20: ...mperatura Tiempo Papas fritas capacidad M XIMA de seguridad 900 g 2 lb 170 C 338 F 14 16 min Papas fritas capacidad M XIMA recomendada 450 g 1 lb 170 C 338 F 7 9 min Filetes de pescado 350 g 0 75 lb 1...

Page 21: ...imentos Baje la canasta lentamente Vac e y limpie el recipiente Llene el recipiente con un solo tipo de aceite Problemas y posibles causas Soluciones Los alimentos no se doran y siguen suaves Los alim...

Page 22: ...entificaci n o especificaci n del producto uso del tipo incorrecto de agua o consumible da os mec nicos sobrecarga da os como resultado de la ca da de un rayo o de descargas el ctricas ingreso de agua...

Page 23: ......

Reviews: