background image

ES

- MANUAL DE INSTRUCCIONES

PT

- MANUAL DE INSTRUÇÕES

EN

- INSTRUCTIONS FOR USE

FR

- MANUEL D’UTILISATION

DE

- GEBRAUCHSANWEISUNG

IT

- MANUALE DI ISTRUZIONI

EL

-

ENTY¶√ √¢∏°πøN

HU

-

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CZ

-

NÁVOD K POUŽITÍ 

SK

-

NÁVOD NA POUŽITIE

PL

-

INSTRUKCJA OBSŁUGI

BG

-

ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА 

RU

-

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

Marzo 2006

El fabricante se reserva los derechos de modificar los modelos descritos en este Manual de Instrucciones.
O fabricante, reserva-se os direitos de modificar os modelos descritos neste Manual de Instruções.
The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User’s Manual.
Le fabricant se réserve le droit de modifier les modèles décrit dans le présente notice.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu verändern.
Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d’Istruzioni.

O k·t·ÛkÂv·Ût‹ç ‰È·tËp› ·okÏÂÈÛtÈk¿ to ‰Èk·›ˆÌ· v· tpoooÈ‹Û› t· Ìovt¤Ï· ou ÂpÈyp¿ºovt·È Ûto ·pfiv Evtuo O‰ËyÈÒv

.

A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására.
Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu.
Výrobca si vyhradzuje právo modifikovať modely opísané v tomto užívateľskom návode.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania modeli opisanych w niniejszej instrukcji obsługi.

Производителя си запазва правото променя моделите описани в този наръчник.
Производитель оставляет за собой право замены модели, описанные в данном Руководстве пользователя.

MOD.:

F-206

FREIDORA / FRITADEIRA / DEEP FRYER / FRITEUSE / FRITEUSE / FRIGGITRICE /

ºƒπ∆∂∑∞ 

/ FRITŐZ / FRITÉZA / FRYTOWNICA / 

ФРИТЮРНИК / ФРИТЮРНИЦА

6

6

6

6

6

6

6

6

2c

2c
2c

2c

2c

2c
2c

2a

2a
2a

2a

2a

2a
2a

2b

2b
2b

2b

2b

2b
2b

7

7

7

7

7

7

7

7

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

2c

2a

2b

N.I.F. F-20.020.517 - Bº. San Andrés, nº 18 • 

Apartado 49 - 20500 MONDRAGON (Guipúzcoa) ESPAÑA

portada  .qxd  8/3/06  09:17  Página 1

Summary of Contents for F-206

Page 1: ...or die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t k v t t p ok t k to k v...

Page 2: ...o se describe en este Manual Cualquier otro uso se considera impropio y por consiguiente peligroso El fabricante no puede ser considerado responsable de los da os eventuales derivados de un uso incorr...

Page 3: ...juste No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o la encimera o que est en contacto con superficies calientes Al desconectar la clavija nunca tire del cable No deje el aparato encima o cerca d...

Page 4: ...ta aceite o grasa en la cuba entre el nivel m nimo y el nivel m ximo que aparece grabado en su interior Si utiliza grasa s lida debe derretirla primero en un recipiente antes de verterla en la freidor...

Page 5: ...antes de empezar a fre r la siguiente porci n de alimento se debe esperar hasta que el indicador luminoso se apague Introduzca el cestillo con los alimentos en el aceite lentamente para evitar que el...

Page 6: ...erdo con las instrucciones de su envase Alimentos congelados Los alimentos congelados enfriar n de modo notable el aceite al ser introducidos en l Por eso no se debe echar grandes cantidades en la fre...

Page 7: ...trodom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo c...

Page 8: ...e the appliance if your hands or feet are damp or wet or if you are barefoot To protect against electric shocks do not submerge the control panel and element in water or hold them under a running tap...

Page 9: ...expose it to the elements rain sun frost etc When you decide to dispose of the appliance definitively unplug it and render it unserviceable by cutting the power cable for example We recommend that you...

Page 10: ...oil or fat Plug the fryer into the mains Select the required temperature using the temperature control knob The pilot light will come on When selecting the temperature be guided by the information giv...

Page 11: ...getable margarines Replace the oil or fat regularly Never add new oil to used oil Do not leave the oil fat at a high temperature for any longer than necessary If you have to wait for a long time betwe...

Page 12: ...Adjust the thermostat control in accordance with the instructions given on the packet If no such instructions are given turn the control knob to the highest temperature 190 C These instructions shoul...

Page 13: ...consid r e incorrecte et par cons quent dangereuse Le fabricant ne peut tre port responsable des dommages ventuellement caus s par une utilisation incorrecte erron e et irresponsable et ou des dommage...

Page 14: ...au remplacement du c ble de cet appareil Si ce dernier venait s ab mer ou si son remplacement s av rait n cessaire 4 MISES EN GARDE D UTILISATION Nous conseillons d utiliser de l huile v g tale pouvan...

Page 15: ...de travail ni entrer en contact avec des surfaces chaudes Retirez le c ble de son logement situ l arri re de la friteuse Retirez le couvercle 1 en le saisissant par la poign e Ne pas utiliser le couv...

Page 16: ...ectionner la temp rature ad quate consultez les informations figurant sur l emballage de l aliment frire Si vous ne disposez pas de cette information le tableau d instructions fourni ci apr s permettr...

Page 17: ...lage de l aliment suivez toujours les instructions de l emballage 9 CONSEILS PRATIQUES Huiles et graisses Utilisez des huiles graisses appropri es pour fritures hautes temp ratures c est dire celles q...

Page 18: ...d nergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer la collecte s lective le marquage ci dessus appos sur le produit vise rappeler la non utilisation des conteneu...

Page 19: ...t lassen Sie ihn von qualifiziertem professionellem Personal durch einen entsprechenden ersetzen Von der Verwendung von Adaptern Mehrfachsteckdosen und Verl ngerungskabeln raten wir ab Sollte deren Be...

Page 20: ...als Wasser Trennen Sie das Ger t stets nach jeder Benutzung und vor jeder Arbeit zur Instandhaltung und Reinigung von der Netzspannung Zur Abschaltung stellen Sie zun chst den Schalter auf die Positio...

Page 21: ...und der Heizstab besch digt werden kann 7 BENUTZUNG Stellen Sie das Ger t horizontal auf eine ebene und stabile Oberfl che fern der R nder und lassen Sie das Kabel nicht ber den Rand des Tischs oder d...

Page 22: ...ne Frittiervorg nge vornehmen wollen sollten Sie vor der jeweils n chsten Portion abwarten bis die Leuchtanzeige wieder erloschen ist Bringen Sie das Abtropfgitter mit den Nahrungsmitteln langsam in d...

Page 23: ...nutzen Sie es nicht l nger als sechs Monate Nach dieser Zeit sollten Sie es wechseln Sie sollten das l wechseln wenn es bei der Erhitzung aufwallt es stark riecht oder ranzig oder dunkel ist oder sein...

Page 24: ...tsam es vor dem Frittieren zu entfernen NAHRUNGSMITTEL Temp C 160 C 170 C 180 C 190 C Pommes Frites Erster Zyklus Kroketten Pilze Calamares a la Romana Muscheln Fleischkl sse Frikadellen Pommes Frites...

Reviews: