background image

 

 

 

 

 

 

 

 

   

     

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

     

     

   

 

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

   

   

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

     

 

   

   

 

 

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

   

 

 

   

 

   

 

 

   

   

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

17

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

DE SEGURIDAD

Al utilizar este dispositivo, hay ciertas precauciones que
deben seguirse, incluyendo las siguientes:

• Lea todas las instrucciones antes de usar el producto.
• Antes  de  cada  uso  compruebe  el  funcionamiento  del

artefacto oprimiendo el botón de vapor. Para reducir el
riesgo de contacto con el agua caliente que se emite desde
los respiraderos de vapor, mantenga el artefacto lejos del
cuerpo.

• Utilice el artefacto solamente para su uso previsto.
• Este producto se ha diseñado para su uso doméstico y

únicamente en interiores. En caso de cualquier tipo de uso
comercial, uso inadecuado o falta de cumplimiento de las
instrucciones, el fabricante declina toda responsabilidad y
no se aplicará la garantía.

• Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, evite que el

artefacto entre en contacto con el agua u otros líquidos.

• No dirija el vapor hacia un persona o un animal, ni trate de

planchar una ropa que está siendo usada.

• Apague la plancha antes de enchufarla o desenchufarla del

tomacorriente.  Cuando  desconecte  la  plancha  del
tomacorriente, nunca tire del cable. En vez de eso, sujete el
enchufe y tire de él.

• Siempre desconecte el artefacto del tomacorriente cuando

lo llene con agua, cuando lo vacíe o cuando no esté en uso.

• Si el artefacto se ha dañado, se ha caído o tiene el cable

dañado, no lo haga funcionar.

• Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no desmonte

ni intente reparar el artefacto. Llévelo y hágalo revisar y
reparar en el centro de servicio autorizado de T-Fal más
cercano. Si se repara o reensambla de manera incorrecta, el

9100017919-01 DV86XX U1.qxp_110x154-9100017919  30/03/15  14:12  Page17

Summary of Contents for STEAM N PRESS DV86 Series

Page 1: ...EN FR ES DV86XX www tfal com 9100017919 01 DV86XX U1 qxp_110x154 9100017919 30 03 15 14 12 PageC2...

Page 2: ...EN FR ES 1 2 8 3 4 5 6 12 7 9 10 11 9100017919 01 DV86XX U1 qxp_110x154 9100017919 30 03 15 14 12 PageC3...

Page 3: ...fig 1 fig 2 fig 3 fig 4b fig 4a fig 5 fig 6 fig 7 fig 8 4 9100017919 01 DV86XX U1 qxp_110x154 9100017919 30 03 15 14 12 PageC4...

Page 4: ...therliquids Donotdirectsteamatpeople animalsorironclotheswhile theyarebeingworn Alwaysturntheapplianceoffbeforepluggingorunplugging theironfromtheelectricaloutlet Neverpullonthecordto disconnecttheiro...

Page 5: ...essory attachments than those provided by T Fal is not recommended and may result in fire electricshockorpersonalinjury Ifanextensioncordisabsolutelynecessary acordwithan ampereratingequaltoorgreatert...

Page 6: ...nce complies with the technical rules and standards for safety currently in force electromagnetic compatibility lowvoltage environment Checktheelectricalpowerforsignandwareordamageprior to use If the...

Page 7: ...re control 3 Removable water tank 4 Water tank release button 5 Temperature ready light 6 Cord protector 7 Beaker 8 Steam burst trigger 9 Iron rest support 10 Lint pad 11 Fabric brush accessory 12 Sto...

Page 8: ...commend carrying out a test on a non visible part of the garment inner seam Steam can only be produced when the thermostat is aligned to setting or more Steaming clothes The 2 in 1 Steam n Press is eq...

Page 9: ...it is being worn always hang garments on a clothes hanger Tips Check the fabric s label for recommendations We recommend that you test fabrics in an inconspicuous area to ensure these fabrics are not...

Page 10: ...a few seconds to begin steaming When the appliance is new press the steam button trigger a few times Ensure that the water tank snaps in when put into place full lock Plug in your appliance Adjust tem...

Page 11: ...mostat knob to max temperature Wait the light switches OFF then pump until the tank is empty Rinse appliance with cold water Rinse with cold water and repeat Your appliance is now ready to use Cleanin...

Page 12: ...appareildansl eauoudansd autresliquides Ne dirigez pas la vapeur vers des personnes et des animaux et nerepassezpasdev tementslorsqu ilssontport s V rifiez que l appareil est teint avant de le branche...

Page 13: ...ansler servoir La prudence est conseill e lors de l utilisation de l appareil en raisondel missiondevapeur L utilisation d accessoires trangers qui ne sont pas fournis par T Faln estpasrecommand eetpe...

Page 14: ...itstable Lefernedoitpas treutilis s ilesttomb parterre s ilportedes signesvisiblesd endommagementous ilfuit L appareilestconformeauxr glestechniquesetauxnormesde s curit actuellement en vigueur compat...

Page 15: ...e 4 Bouton de d verrouillage du r servoir d eau 5 Voyant de temp rature 6 Cordon protecteur 7 Gobelet verseur 8 Bouton vapeur 9 Stand de support du fer 10 Brosse anti peluche 11 Brosse tissu 12 Stocka...

Page 16: ...Fig 5 Commencez basse temp rature et progressez vers la haute temp rature Pour les tissus d licats nous vous recommandons d effectuer un essai sur une partie non visible du v tement couture int rieur...

Page 17: ...ourni ou suspendu par le crochet arri re Avant de retirer ou de fixer l accessoire d branchez votre appareil et laissez le refroidir pendant une heure minimum Comme la vapeur est tr s chaude n essayer...

Page 18: ...satur de calcaire V rifiez que votre appareil est bien branch Retirez le r servoir et remplissez le Appuyez sur le bouton vapeur plusieurs fois pendant quelques secondes pour commencer produire de la...

Page 19: ...a temp rature maximale Attendez que le voyant lumineux s teigne ensuite pompez jusqu ce que le r servoir se vide Rincez l appareil l eau froide Rincez l appareil l eau froide et r p tez l op ration Vo...

Page 20: ...bilidad y noseaplicar lagarant a Para evitar el riesgo de una descarga el ctrica evite que el artefactoentreencontactoconelaguauotrosl quidos Nodirijaelvaporhaciaunpersonaounanimal nitratede plancharu...

Page 21: ...ucirse quemaduras Tenga cuidado al vaciar un artefacto de vapor En el dep sito puede haber aguacaliente Noserecomiendaelusodeotrosaccesoriosoaditamentos que los provistos por T Fal ya que podr an prov...

Page 22: ...cto compruebequeelcableno tenga signos de desgaste ni est da ado Si el cable est da ado sedebehacerreemplazarenuncentrodeservicio aprobadoparaevitarcualquierpeligro ADVERTENCIA El voltaje de la instal...

Page 23: ...de temperatura 6 Protector del cable 7 Recipiente 8 Gatillo de chorro de vapor 9 Soporte de apoyo de la plancha 10 Bloqueador del cepillo 11 Almohadilla quitapelusas 12 Accesorio 13 Cepillo de tela 14...

Page 24: ...Comience a baja temperatura y grad e hasta llegar a la alta temperatura En caso de tejidos delicados se recomienda que lleve a cabo una prueba de planchado en una zona discreta de la prenda alguna co...

Page 25: ...liente nunca intente eliminar las arrugas de una prenda mientras la lleva puesta siempre cuelgue la prenda en un gancho para ropa Consejos Revise la etiqueta de la ropa para consultar las recomendacio...

Page 26: ...s calc reos Compruebe que el artefacto est correctamente conectado Desmonte el dep sito de agua y rell nelo Bombee varias veces el bot n del disparador de vapor durante unos segundos para comenzar a g...

Page 27: ...gue el artefacto con agua fr a Retire el dep sito de agua luego ll nelo al 100 con agua hasta el nivel m ximo Encaje la tapa del dep sito vuelva a instalar el dep sito en el artefacto y bloqu elo Ench...

Reviews: