background image

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

   

 

   

 

 

 

 

 

 

   

     

   

 

 

 

 

   

 

 

 

   

 

   

   

 

 

 ni dans

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

que est

   

 

     

 

 

 

   

   

 

   

     

 

 

 

 

   

      monter

 

   

     

 

 

 

 

   

 

     

   

   

 

       

   endom-

   

 

 

   

 

 

     

   

 

   

 

 

   

 

n. 

 

 

 

     

   

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

 

 

   

 

   

       

 

   

 

 

 

  aude.

 

 

   

   

 

   

   

   

   

   

   

 

 

 

 

 

 

     

 

 

 

   

 

   

 

 

  aud. 

 

 

 

 

 

 

       

 

 

 

 

 

   

   

 

   

 

 

 

 

   

 

 

 

 

   

 

 

   

 

 

 

 ne peut

  

 

 

   

 

   

       

 

 

 

   

       

 

 

  ntacter

 

 

   

 

 

   

   

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

 

   

   

 

 

 

     

 

 

 

 

     

 

   

 

 

     

 

   

 

   

 

   

 

   

 

 

 

   

 

   

 

   

   

     

     

     

 

ait tirer

   

 

   

   

 

 

   

   

 

 

   

   

     pour la

     

   

 

 

 

 

   

 

   

   

 

 

 

   

   

   

ande à

 

 

   

   

 

 

   

 

   

 

 

 

     

 

   

   

   

   

 

   

 

 

   

 

 

 

ôler par

 

   

 

 

 

 

 

 

 

   

   

   

 

       

 

     

 

 

  ppareil

 

 

     

 

     

 

 

 

     

 des in-

   

 

 

 

     

   

 

 

 

   

 

 

 

 

     

     

 

 

     

 

 

   

 

 

   

 

 

 

   

 

 

 

   

     

 

 

 

   

 

   

 

 

   

   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   

 

 

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne
responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de surveiller
les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil si :

- celui-ci ou son cordon est défectueux,
- l’appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou des anomalies de fonctionnement.
Dans ces cas, l’appareil doit être envoyé à un centre de service agréé le plus proche de votre domicile.
Ne jamais démonter l’appareil vous-même.

• Ne laissez pas pendre le cordon d’alimentation.
• Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.
• Débranchez toujours l’appareil :
- immédiatement après son utilisation,
- lors de tout déplacement,
- avant tout nettoyage ou toute intervention de maintenance,
- s’il présente un dysfonctionnement.
• Toujours placer votre appareil sur un plan ferme, stable, plat et résistant à la chaleur; le tenir éloigné des éclaboussures d’eau et autres

sources de chaleur.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• La surface brûlante de l’appareil, l’eau chaude, la vapeur ou la nourriture peuvent provoquer des brûlures de contact.
• De tentez jamais d’utiliser l’appareil lorsque le bol est vide ou en l’absence de ce dernier.
• La fonction/bouton de cuisson doit fonctionner librement. N’empêchez pas la fonction de passer automatiquement à la fonction de main-

tien au chaud.

• Ne retirez pas le bol pendant le fonctionnement de l’appareil.
• Ne placez pas l’appareil directement sur une surface chaude, ou sur tout autre source de chaleur ou flamme nue, cela entraînerait une dé-

faillance de l’appareil ou créerait un danger.

• Le bol et la plaque chauffante doivent être en contact direct. Tout objet ou aliment inséré entre ces deux pièces pourrait compromettre le

bon fonctionnement de l’appareil.

• Ne mettez pas d’aliments ou d’eau dans l’appareil tant que le bol n’est pas en place.
• Respectez les niveaux indiqués dans les recettes.
• Pendant la cuisson, l’appareil produit de la chaleur et de la vapeur. Évitez d’approcher la figure et les mains de l’appareil. N’approchez pas

la figure et les mains de la sortie de vapeur. N’obstruez pas la sortie de vapeur.

• Ne plongez pas le corps de l’appareil dans l’eau, seulement le bol.
• Toute intervention doit être confiée uniquement à un centre de service utilisant exclusivement les pièces de rechange d’origine.
• ATTENTION – Pour garantir une protection continue contre les risques d’électrocution, branchez l’appareil uniquement sur des prises

mises à la terre.

• ATTENTION : pour réduire les risques d’électrocution, cuisez les aliments uniquement dans le contenant amovible.

Pour tout problème ou toute question, contactez notre équipe de service à la clientèle ou consultez notre site Web : www.t-
falusa.com ou www.t-fal.ca

Protection de l’environnement

• Votre appareil est conçu pour fonctionner durant de longues années. Toutefois, le jour où
vous envisagez de remplacer votre appareil, n’oubliez pas de penser à la contribution que
vous pouvez apporter à la protection de l’environnement.
• Avant mise au rebut de votre appareil, la pile du minuteur doit être retirée et déposée dans
un centre de collecte spécialisé ou un centre de service agréé (selon modèle).
• Les Centres de service agréés vous reprendront vos appareils usagés afin de procéder à
leur destruction dans le respect des règles de l’environnement.

13

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

FR

T-FAL-COLTUCH-NC00027923-02  23/08/12  17:41  Page13

Summary of Contents for COOL TOUCH RK1558US

Page 1: ...COOL TOUCH INSTRUCTIONS FOR USE EN FR T FAL COLTUCH NC00027923 02 23 08 12 17 41 Page1 ...

Page 2: ...fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way SHORT CORD INSTRUCTIONS a A short power supply cord or detachable power supply cord should be used to reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord b Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use c If a long...

Page 3: ...unction Do not remove the bowl while the appliance is working Do not put the appliance directly onto a hot surface or any other source of heat or flame as it will cause a failure or danger The bowl and the heating plate should be in direct contact Any object or food inserted between these two parts could damage the correct operation Do not put any food or water into the appliance until the bowl is...

Page 4: ...Features 1 2 3 4 5 6 7 8a 10 8b 8c 9 13 11 12 4 EN T FAL COLTUCH NC00027923 02 23 08 12 17 41 Page4 ...

Page 5: ...5 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 2 Fig 3 Fig 7 Fig 10 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 12 EN T FAL COLTUCH NC00027923 02 23 08 12 17 41 Page5 ...

Page 6: ...6 Fig 15 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 16 Fig 14 Fig 13 1 H OK 2cm MIN EN T FAL COLTUCH NC00027923 02 23 08 12 17 41 Page6 ...

Page 7: ...1 Place the bowl inside the appliance and make sure that it is positioned correctly Fig 2 Twist the bowl from side to side to make sure that the bottom of the bowl makes good contact with the heating plate Note When the rice bowl is empty without the lid fitted it is normal for there to be a gap between the body of the appliance and the rim of the bowl Once the glass lid is fitted the bowl makes g...

Page 8: ...0 45 min 6 6 5 cup mark 8 10 45 50 min 8 maximum quantity for brown rice and brown basmati rice 8 5 cup mark 13 14 50 55 min Before cooking rinse rice thoroughly under running water in a sieve for a long time to remove any loose starch For best results we recommand cooking wild rice in a saucepan instead of your Cooltouch rice cooker as it tends to froth during cooking Weight will vary slighty wit...

Page 9: ...otherwise the food may cook unevenly Cover the bowl with the lid Fig 14 Proceed as instructed on page 8 in section To start cooking The rice cooker will automatically de termine the steaming time depending on the quantity of water used and switch to the keep warm function at the end of cooking To manually interrupt steaming push up the control button End of the cooking process When the food is rea...

Page 10: ...ant Any brown marks or scratches that might appear after prolonged use are not a problem We guarantee that the non stick coating IS IN COMPLIANCE WITH THE RULES AND REGULATIONS on materials suitable for contact with food Care of the bowl Use a plastic or wooden spoon instead of a metal one to avoid damaging the surface of the bowl To avoid any risk of corrosion do not put vinegar in the bowl The c...

Page 11: ...lètementdanslaprise Siellenes adaptetoujourspas contacter unélectricienqualifié Netenterd aucunefaçondemodifierlafiche Cordond alimentation a L appareilestmunid uncordond alimentationcourtafind éviterqu ilnes emmêleouquel onpuissetrébucherdessus b Desrallongesetdescordonspluslongspeuventêtreutilisésmaisdesmesuresdesécuritédoiventêtreprisesparl utilisateur c Sivousutilisezunerallongeouuncordond ali...

Page 12: ...rfacechaude ousurtoutautresourcedechaleurouflammenue celaentraîneraitunedé faillancedel appareiloucréeraitundanger Leboletlaplaquechauffantedoiventêtreencontactdirect Toutobjetoualimentinséréentrecesdeuxpiècespourraitcompromettrele bonfonctionnementdel appareil Nemettezpasd alimentsoud eaudansl appareiltantqueleboln estpasenplace Respectezlesniveauxindiquésdanslesrecettes Pendantlacuisson l appare...

Page 13: ...Caractéristiques 1 2 3 4 5 6 7 8a 10 8b 8c 9 13 11 12 14 FR T FAL COLTUCH NC00027923 02 23 08 12 17 41 Page14 ...

Page 14: ...15 Fig 1 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 2 Fig 3 Fig 7 Fig 10 Fig 8 Fig 9 Fig 11 Fig 12 FR T FAL COLTUCH NC00027923 02 23 08 12 17 41 Page15 ...

Page 15: ...16 Fig 15 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 16 Fig 14 Fig 13 1 H OK 2cm MIN FR T FAL COLTUCH NC00027923 02 23 08 12 17 41 Page16 ...

Page 16: ...auffante Fig 1 Placez le bol à l intérieur de l appareil et assurez vous qu il est correctement positionné Fig 2 Faites tourner le bol d un côté puis de l autre pour vous assurer que le bas du bol établit un bon contact avec la plaque chauffante Remarque Lorsque le bol de riz est vide et sans couvercle il est normal qu il y ait un espace entre le corps de l appareil et le bord du bol Une fois le c...

Page 17: ...e 4 5 tasses 5 6 40 45 min 6 Repère 6 5 tasses 8 10 45 50 min 8 Quantité maximale pour le riz brun et le riz brun basmati Repère 8 5 tasses 13 14 50 55 min Avant la cuisson rincez longuement le riz sous l eau courante dans un tamis pour éliminer l excès d amidon Pour obtenir les meilleurs résultats nous recommandons de cuire le riz sauvage dans une casserole et non dans votre cuiseur à riz Cooltou...

Page 18: ...qu ils ne sont pas trop compressés et que des trous de vapeur restent dégagés sinon les aliments ne cuiront pas de façon uniforme Couvrez le bol avec le couvercle Fig 14 Procédez de la manière indiquée à la page 8 dans la section Pour démarrer la cuisson Le cuiseur à riz détermine automatiquement le temps de cuisson en fonction de la quantité d eau utilisée et active la fonction de maintien au cha...

Page 19: ...tact ali mentaire Soin à apporter au bol Utilisez une cuillère en plastique ou en bois et non une cuillère métallique pour éviter d en dommager la surface du bol Pour éviter tout risque de corrosion ne versez pas de vinaigre dans le bol La couleur de la surface du bol pourrait changer après la première utilisation de l appareil ou à la suite d un usage prolongé Ce changement de couleur est attribu...

Page 20: ...Ref NC00027923 02 07 12 www t fal com 2 11 12 20 EN FR T FAL COLTUCH NC00027923 02 23 08 12 17 41 Page28 ...

Reviews: