SystemRoMedic 70200037 User Manual Download Page 8

Page: 8 / 16

Suomi

Ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjääsi, jos haluat lisätietoa
tuotteesta ja sen käytöstä.
Katso osoitteesta www.directhealthcaregroup.com täydellinen
luettelo jälleenmyyjistä.

Tuote täyttää lääkintälaitedirektiivin 93/42/ETY vaatimukset.

Luokan I lääkintälaite

Kiinnitys QuickMove-siirtoapuvälineeseen

HUOM!

Lue QuickMoven käyttöohje ennen käyttöä.

Säädä BackSupport-remmin pituus potilaalle sopivaksi. Remmin on annettava potilaalle
tukea ja turvallisuuden tunteen.

Irrota soljet ennen pesua ja kiinnitä ne takaisin pesun
jälkeen kuvan osoittamalla tavalla.

Tuotteen hoito

Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuiv-
austa varmistaaksesi, että tuote kestää mahdol-
lisimman pitkään.

Lue tuotteen etiketistä.

Odotettu käyttöikä

Jopa 10 vuotta normaalikäytössä.

BackSupport

System

RoMedic

I N S T R U C T I O N S F O R U S E

Summary of Contents for 70200037

Page 1: ...ser manual English Bruksanvisning Svenska Brukermanual Norsk Brugsvejledning Dansk Käyttöohje Suomi Gebrauchsanweisung Deutsch Handleiding Nederlands Manuel d utilisation Français Manuale utente Italiano Manual de usuario Español BackSupport SystemRoMedic TM ...

Page 2: ...2 I N S T R U C T I O N S F O R U S E Table of contents Always read the user manual 3 English 4 Svenska 5 Norsk 6 Danske 7 Suomi 8 Deutsch 9 Netherlands 10 Français 11 Italiano 12 Español 13 ...

Page 3: ... Sie stets über die aktuellste Version der Gebrauchsanweisung verfügen Die aktuellste Version steht auf unserer Website www directhealthcaregroup com zum Download bereit NL Lees altijd de handleiding Lees de instructies voor alle bij verplaatsingen gebruikte hulpmaterialen Bewaar de handleiding zodat deze voor gebruikers van het product bij de hand is Zorg dat u altijd beschikt over de juiste vers...

Page 4: ...Read the product label Do not use rinse fabric softener and avoid tumbler drying for optimal service life Contact your local distributor if you have any questions about the product and its use See www directhealthcaregroup com for a complete list of distributors Medical Device Class I The product complies with the requirements of the Medical Devices Directive 93 42 EEC Medical Device Class I Expec...

Page 5: ... Läs på produktens märketikett Använd inte sköljmedel och undvik torktumling för optimal livslängd Produktens förväntade livslängd Upp till 10 år vid normal användning Montering på QuickMove OBS Läs manualen för QuickMove innan användning Justera längden på BackSupport efter brukaren brukaren ska få stöd och trygghet av bandet Ta loss spännena innan tvätt och sätt tillbaka dem enligt bild efter tv...

Page 6: ...OBS Les manualen for QuickMove før bruk Juster lengden på BackSupport etter brukeren Båndet skal gi brukeren støtte og trygghet Ta spennene fra hverandre før vask og sett dem tilbake etter vask se bildet Vedlikeholdsråd Bruk ikke rensemiddel tøymykner og unngå å bruke tørketrommel hvis du vil gi produktet lengre levetid Les på løfteselens merkeetikett Forventet levetid Opptil 10 år ved normal bruk...

Page 7: ...te Vedligeholdelse Anvend ikke skyllemiddel og undgå tørretumbling for optimal levetid Læs på løftesejlets mærkat Montering på QuickMove BEMÆRK Læs manualen for QuickMove inden brug Juster længden på BackSupport efter brugeren Brugeren skal opnå støtte og tryghed fra båndet Anvend ikke skyllemiddel Undgå tørretumbling for øget levetid Forventet levetid Op til 10 år ved normal brug BackSupport Syst...

Page 8: ...Lue QuickMoven käyttöohje ennen käyttöä Säädä BackSupport remmin pituus potilaalle sopivaksi Remmin on annettava potilaalle tukea ja turvallisuuden tunteen Irrota soljet ennen pesua ja kiinnitä ne takaisin pesun jälkeen kuvan osoittamalla tavalla Tuotteen hoito Älä käytä huuhteluainetta ja vältä rumpukuiv austa varmistaaksesi että tuote kestää mahdol lisimman pitkään Lue tuotteen etiketistä Odotet...

Page 9: ...ge von QuickMove ACHTUNG Vor Anwendung von QuickMove das Handbuch lesen Stellen Sie die Länge des BackSupport auf den Pflegebedürftigen ein Das Band muss dem Patienten Stütze und Sicherheit bieten Spanner vor dem Waschen entfernen und nach dem Waschen wieder anbringen siehe Abb Pflegeanleitung Eine längere Lebensdauer wird jedoch erreicht wenn kein Trockner verwendet wird Keinen Weichspüler verwen...

Page 10: ...ees voor gebruik de handleiding van QuickMove Pas de lengte van BackSupport aan de zorgvrager aan Het gebruik van de riem moet de patiënt steun en een gevoel van veiligheid bieden Verwijder de klemmen voor het wassen en bevestig ze na het wassen zoals aangegeven in de afbeelding Onderhoud van het product Gebruik geen wasverzachter en vermijd het gebruik van de wasdroger voor een optimale levensduu...

Page 11: ...ser de produits de rinçage et éviter le sèche linge Lire l étiquette conseil du harnais de levage Durée de vie estimée de produit Jusqu à 10 ans en utilisation normaletion normale Montage sur QuickMove ATTENTION Consulter le manuel de QuickMove avant l utilisation Ajuster la longueur de BackSupport en fonction de l utilisateur Celui ci doit obtenir suffisamment d appui et se sentir en confiance gr...

Page 12: ...tto è conforme ai requisiti della Direttiva concernente i dispositivi medici 93 42 CEE Dispositivo medico di classe I Montaggio di QuickMove NOTA Leggere il manuale istruzioni di QuickMove prima dell uso Regolare la lunghezza di BackSupport in base al utente L uso della cinghia deve infondere al paziente una sensazione di supporto e sicurezza Rimuovere i fermi prima del lavaggio e rimontarli come ...

Page 13: ...os sanitarios Clase de producto sanitario I Cuidado del producto Consulte la etiqueta del producto Vida útil estimada Hasta 10 años de uso normal Montaje del QuickMove ATENCIÓN Antes de su uso consulte el manual de QuickMove Ajuste la longitud del BackSupport al usatio El uso de la correa debe ofrecer al paciente apoyo y una sensación de seguridad Extraiga los cierres antes del lavado y recolóquel...

Page 14: ...14 I N S T R U C T I O N S F O R U S E ...

Page 15: ...15 I N S T R U C T I O N S F O R U S E ...

Page 16: ... of care and cost savings The philosophy behind SystemRoMedic is focused on the prevention and reduction of occupational injuries while allowing users to experience a greater sense of independence and dignity Through a unique combination of training and a complete range of efficient transfer aids SystemRoMedic offers improvement of both work environment and quality of care and at the same time ach...

Search results

Summary of Contents for 70200037

Reviews:

Related manuals for 70200037

Brands by name

Popular brands

SystemRoMedic 70200037, User Manual

Search results

Summary of Contents for 70200037

Reviews:

Related manuals for 70200037

Brands by name

Popular brands