4
ALLGEMEINES
Villavent Geräte VR-700 E/EC sind komplette
Belüftungsanlagen zur Lieferung von
gefilterter und vorgewärmter Außenluft bei
Abzug einer gleichen Menge verbrauchter Luft
aus dem Gebäude.
Die Geräte sind mit einem Wärmetauscher
aus Aluminium, sowie mit Steuerungs-
funktionen, die eine sichere und wirtschaft-
liche Belüftung gewährleisten ausgerüstet.
GENERAL
Villavent VR-700 E/EC
are complete
ventilation units for supply of filtered and
preheated outdoor air to residential areas and
extract of a corresponding amount of used air
from WC, bathroom and wet rooms.
The unit is equipped with a heat exchanger in
aluminium and control functions to ensure
safe and economical ventilation.
Fig. 3
BEDIENUNG (Fig. 3)
Die Anlage wird über eine integrierte und
eine oder mehrere Fernbedienungen mit
folgenden Funktionen betrieben:
Luftvolumenstrom (Ventilatordrehzahl)
Tasten für die Wahl von 3 Stufen. Erhöhen/
Senken der Drehzahl durch drücken der Tasten
(4) bzw (5). Die Leuchten(1), (2) und (3) zeigen
die eingestellte Stufe.
Min (1) kleinste Stufe. Während Ferien oder
wenn sich niemand im Haus aufhält.
Norm (2) normale Stufe. Der Zuluftvolumen-
strom in der Normalstufe wird ent-
sprechend der Gebäudegröße ausge-
wählt. Dies geschieht während der
Inbetriebnahme der Anlage.(siehe
Montageanleitung – Inbetriebnahme)
Max (3) größte Stufe. Kann eingestellt
werden, wenn ein höherer
Luftwechsel nötig ist.
OPERATION (Fig. 3)
The unit is equipped with an integrated
control panel. In addition operation can be
made from one or more remote controllers, all
with the following functions:
Airflow (Fan speed)
Switches for choice of airflow in 3 steps.
Increase/decrease fan speed by pressing the
switches (4) and (5) alternatively. Lamp signals (1),
(2) and (3) show set airflow.
Min (1) Minimum ventilation. To be used during
holidays or when the building is not in
use.
Norm (2) Normal ventilation. The air volume at
normal ventilation is set in accordance
with the size of the building. This is
done during commissioning of the
system (see installation instructions -
Commissioning).
Max (3) Forced ventilation. Is used when extra
airflow is required.
