background image

 

 

 

 

_________________________________________________________________________________________________________ 
VR 250 ECH/B 

 

Installationsanweisung 

 

206609 (17-09-2010) 

47

 Systemair 

AB 

   DE 

Transport und Lagerung 

Das Lüftungsgerät VR 250 ECH/B wird zum einfachen Transport mit einem Gabelstapler im Ganzen auf 
Palette geliefert. Das Gerät soll so gelagert und transportiert werden, dass Bleche, Griffe, Anzeige usw. vor 
Beschädigung geschützt sind, und zum Schutz des Geräteinnern und der Bauteile vor Staub, Regen und 
Schnee abgedeckt werden. Das Gerät wird komplett mit allen notwendigen Komponenten und in Folie 
geschlagen auf einer Palette geliefert.  
 

Installation der Zentraleinheit 

Das Gerät ist für Deckenmontage vorgesehen, kann aber auch an die Wand montiert werden. Serienmäßig 
werden die Deckenaufhängungen mit Schwingungsdämpfern geliefert (4St.) Wandbefestigungen können 
als Zubehör mitgeliefert werden. Wartungstüren auf beiden Seiten ermöglichen eine flexible Installation und 
eine einfachere Kanalführung. Das Gerät mit Revisionstüre nach unten auch in abgehängten Decken 
installiert werden. Der Einbau weiterer Inspektionstüren ist nicht notwendig. Das VR 250 ECH/B kann 
ebenfalls in die Balkenebene installiert werden, wenn die Balken einen min. Abstand von 550mm haben.  
 

Achtung!

  

Stellen Sie sicher, daß Schallschutz- und Brandschutzkonstruktionen dadurch nicht 
beeinträchtigt werden. 

 
Bei der Bestimmung des Aufstellungsortes muß die Geräuschentwicklung und Wartungsmöglichkeit 
berücksichtigt werden. Stellen sie sicher, dass mind. eine Wartungsöffnung zugänglich ist. Lassen Sie 
genügend Platz, um alle Bauteile für Wartungszwecke ausbauen zu können

.   

 

Wenn das Gerät auf einer Leichtbauwand zu einem Wohn- od. Schlafzimmer hin montiert wird, ist auf die 
Vermeidung der Schallübertragung zu achten! 

 

Der empfohlene Platz für die Aussenluftansaugung ist die Nord- oder Ostseite des Gebäudes, mit einem 
ausreichenden Abstand zu Abluftöffnungen wie z.B. Dunsthauben, Zentralstaubsauger, Kanalentlüftung 
und anderen Geruchsquellen. Denken Sie bitte auch an den Straßenverkehr. Die Fortluft sollte über die 
Dachhaube ins Freie geleitet werden, mit einem ausreichenden Abstand zu Fenstern und dem 
Aussenlufteinlaß. 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for VR 250 ECH/B

Page 1: ...10 04 17 09 2010 VR 250 ECH B Air Handling Unit Installation description GB GB...

Page 2: ...s are in use EN 60 335 1 Electric domestic products and similar safety general requirements EN 60 335 2 40 Safety of household and similar electrical appliances Part 2 40 Particular requirements for e...

Page 3: ...storage 6 Where how to install 6 General 6 Ducting 7 General 7 Duct connections 7 Silencers 7 Condensation heat insulation 7 Fireplace kitchen ventilator tumble dryer etc 9 Electrical connection 10 Th...

Page 4: ...scription A Connection Supply air 125mm B Connection Exhaust air 125mm C Connection Outdoor air 125mm D Connection Extract air 125mm E Connection to cooker hood if installed 125mm 11 Mounting brackets...

Page 5: ...50 ECH B Installation description 206609 17 09 2010 5 Systemair AB GB Component description VR 250 ECH B 1 2 3 4 5 6 7 7 7 7 8 Position Description 1 Fan extract air 2 Fan supply air 3 Filter supply a...

Page 6: ...nd simple duct runs The inspection hatch can be opened through space for duct runs Building of separate inspection door is therefore not necessary VR 250 ECH B can alternatively be installed in tradit...

Page 7: ...unit must also be installed according to building regulations in force Duct connections Secure all joints between ducting and Tee pieces duct connectors reducers etc by means of special tape or 3 pie...

Page 8: ...exchanger In order to obtain heat recovery from the basic ventilation the extract louver in the kitchen must be connected to pos 6 fig 1 together with extract from the wet rooms Note The cooker hood...

Page 9: ...let diffusers living rooms and bedrooms and rooms with extract points bathroom WC kitchen laundry rooms etc fig 8 Install doors with slots in the frame doors without door sill or slots vents in doors...

Page 10: ...r in the cooker hood the fans in the VR 250 ECH B will automatically go to maximum capacity Install a 2 lead wire for potential free signal from cooker hood to the unit The wire may be fixed to the ex...

Page 11: ...The following alternative functions can be achieved Dip switches No Function description 1 2 3 4 On Stop at night operation Off Low speed at night operation default On Operation with heater default O...

Page 12: ...ided Outdoor air intake is positioned with sufficient distance to pollution source kitchen ventilator exhaust central vacuum system exhaust or similar Control panel and lamp signals function see user...

Page 13: ...see fig 14 showing a fan performance diagram displaying performance curves for supply air and extract air DI1 Lo Hi GND 12V AI2 GND AI3 GND AI4 GND GND AI1 R N Earth R N R N DI2 220V Aux 2 220V Aux 1...

Page 14: ...ven if the outdoor air quality is good and the fresh air filter is not clogged maximum recommended operation time for filters is 12 months Smells and organic pollution will reduce the supply air quali...

Page 15: ...10 04 2010 09 17 VR 250 ECH B Luftbehandlingsaggregat Installationsbeskrivning GB SE...

Page 16: ...sf rem l S kerherhet Allm nna fordringar EN 60 335 2 40 Elektriska hush llsapparater och liknande bruksf rem l S kerhet Del 2 S rskilda fordringar p elektriska v rmepumpar Internationella standarder E...

Page 17: ...18 Komponentbeskrivning VR 250 ECH B 19 Transport och lagring 20 Placering var hur 20 Allm nt 20 Kanalsystem 21 Generellt 21 Tillufts och Fr nluftsdon 22 Injustering 23 verluft fr n rum till rum 23 E...

Page 18: ...on Beskrivning A Anslutning Tilluft 125mm B Anslutning Fr nluft 125mm C Anslutning Uteluft 125mm D Anslutning Avluft 125mm E Anslutning till k ksk pa Om installerad 125mm 11 Upph ngningskonsoler h nga...

Page 19: ..._ VR 250 ECH B Installationsbeskrivning 206609 2010 09 17 19 Systemair AB SE Komponentbeskrivning VR 250 ECH B 1 2 3 4 5 6 7 7 7 7 8 Position Beskrivning 1 Fl kt fr nluft 2 Fl kt tilluft 3 Filter till...

Page 20: ...ckande inspektionsluckor p b gge sidor ger flexibilitet och valfrihet vid installationen och m jligg r en enkel kanaldragning Aggregatet kan med f rdel monteras s att aggregatets inspektionslucka g r...

Page 21: ...kanal Kanalanslutningarna p aggregatet b r h llas t ckta under lagring och montage Placering av takhuv etc m ste tillfredsst lla aktuella byggregler samt ev krav fr n lokala myndigheter Sammankopplin...

Page 22: ...toset direkt till fr nluftsfl kten utan att f ras genom v rmev xlaren F r att uppn bra v rme tervinning fr n grundventilationen b r fr nluftsventilen i k ket d rf r vara inkopplad pos 6 fig 1 tillsamm...

Page 23: ...ings m jligheter fr n rum med tilluft till rum med fr nluft sker F r att uppn detta anv nds antingen d rrar med spalt i karmen tr skelfria d rrar eller speciella verluftsdon monterade i v gg eller d r...

Page 24: ...fri signal till aggregatet Vid ppning av timerspj ll p spisk pan regleras fl ktarna i VR 250 ECH B automatisk upp till maximal hastighet F r potentialfri signal fr n spisk pan till aggregat dras en 2...

Page 25: ...g 2 F ljande funktioner g r att f Dip switch nr Funktionsbeskrivning 1 2 3 4 On Stopp vid nattdrift Off Min hastighet vid nattdrift fabriksinst llt On Drift med v rmare fabriksinst llt Off Drift utan...

Page 26: ...att kortslutning av luften undviks Uteluftsintag r placerat med tillfredst llande avst nd fr n f roreningsk llor avluftsutbl s spisk por centraldammsugare mm Kontrollpanelen och lampsignaler fungerar...

Page 27: ...t som erh lls vid en viss utsp nning DI1 Lo Hi GND 12V AI2 GND AI3 GND AI4 GND GND AI1 R N Earth R N R N DI2 220V Aux 2 220V Aux 1 COM 8 8 Tabell 1 Inst llning Utsp nning V 0 3 63 1 3 99 2 4 35 3 4 72...

Page 28: ...r vi att intervallen f r filterbytet st lls in p 6 m nader Oavsett om uteluften r mycket god och uteluftsfiltret ej r igensatt rekommenderar vi ej l ngre driftstid n 12 m nader Lukt fr n organiska f r...

Page 29: ...10 04 17 09 2010 VR 250 ECH B Ventilasjonsaggregat Montasjeanvisning NO...

Page 30: ...Sammenkoblinger av kanaldeler 34 Lyddemping 34 Fleksible kanaler 34 Kondens varmeisolering 34 Tilluft avtrekksventiler og kj kkenhette 35 Innstilling av luftmengder 36 Overstr mming mellom rom 36 Ilds...

Page 31: ...11 1071 783 40 40 266 133 133 133 Position Beskrivelse A Tilluft 125mm B Avkast for forurenset luft 125mm C Friskluftinntak 125mm D Avtrekk 125mm E Evt Kj kkenhette 125mm 11 Takoppheng 12 Brakett for...

Page 32: ...____________ VR 250 ECH B Montasjeanvisning 206609 17 09 2010 32 Systemair AB NO Komponentbeskrivelse VR 250 ECH B 1 2 3 4 5 6 7 7 7 7 8 Position Beskrivelse 1 Tilluftvifte 2 Avtrekksvifte 3 Tilluftfi...

Page 33: ...og valgfri montering slik at enklest mulig kanalf ring oppn s Aggregatets inspeksjonsluke kan f res gjennom nedforing for kanalanlegg slik at egen bygningsmessig luke ikke er n dvendig VR 250 ECH B k...

Page 34: ...v avkastrist takhatt m ogs tilfredsstille aktuelle bygningsmessige forhold samt evt krav fra lokale bygningsmyndigheter Sammenkoblinger av kanaldeler Alle skj ter mellom kanaler T r r bend reduksjoner...

Page 35: ...n varmegjenvinning fra grunnventilasjonen m avtrekksventilen i kj kken derfor v re tilkoblet pos 6 fig 1 sammen med avtrekk fra v trommene NB Kj kkenhette m v re utstyrt med spjeld som er tett i lukke...

Page 36: ...eter fra rom med tilluft soverom og stue til rom med avtrekk bad WC kj kken etc Benytt d rer med spalte i karm terskelfrie d rer eller overstr mmingsventil i vegg eller d rblad Fig 8 min 70 cm2 fritt...

Page 37: ...Samtidig med pning av tidsregulert spjeld i kj kkenhetten reguleres viftene i VR 250 ECH B automatisk til maksimal kapasitet Styresignal fra kj kkenhetten til aggregatet legges via 2 lederforbindelse...

Page 38: ...sjoner er mulige Dip switches No Funksjonsbeskrivelse 1 2 3 4 On Stopp ved nattdrift Off Lav hastighet ved nattdrift fabrikkinnstilling On Drift m ettervarmebatteri fabrikkinnstilling Off Ettervarmeba...

Page 39: ...nng s Uteluftinntak er plassert med tilfredsstillende avstand fra forurensingskilder avkast kj kkenventilator sentralst vsuger etc Betjeningspanel og lampesignal fungerer se bruks og vedlikeholdsanvis...

Page 40: ...trekk DI1 Lo Hi GND 12V AI2 GND AI3 GND AI4 GND GND AI1 R N Earth R N R N DI2 220V Aux 2 220V Aux 1 COM 8 8 Tabell 1 Innstilling Spenning V 0 3 63 1 3 99 2 4 35 3 4 72 4 5 09 5 5 45 6 5 82 7 6 17 8 6...

Page 41: ...bytte satt til 6 mnd Selv om uteluftkvaliteten er meget god og tilluftfilteret ikke er tett anbefales maks 12 mndr driftstid mellom filterbytte Lukt fra organisk forurensing i filteret vil kunne redus...

Page 42: ..._________________________________________________________________________________________ VR 250 ECH B Montasjeanvisning 206609 17 09 2010 42 Systemair AB NO Rett til endringer forbeholdes Produsent w...

Page 43: ...10 04 17 09 2010 VR 250 ECH B L ftungsger t Installationsanweisung DE...

Page 44: ...48 Flexible Rohre 48 Kondensbildung W rmed mmung 48 Zu Abluftventile 49 Ausl sse Abluftventile und Dunstabzugshaube 49 Einstellung des Volumenstromes 50 Luftzirkulation 50 Holz fen Kamine Dunstabzugs...

Page 45: ...1071 783 40 40 266 133 133 133 Position Beschreibung A Zuluft 125mm B Fortluft ber Dachhaube 125mm C Aussenlufteinla 125mm D Abluft 125mm E Dunstabzugshaube falls vorh 125mm 11 Deckenbefestigungen 12...

Page 46: ..._____ VR 250 ECH B Installationsanweisung 206609 17 09 2010 46 Systemair AB DE Komponentbeschreibung VR 250 ECH B 1 2 3 4 5 6 7 7 7 7 8 Position Description 1 Ventilator Zuluft 2 Ventilator Abluft 3 F...

Page 47: ...nalf hrung Das Ger t mit Revisionst re nach unten auch in abgeh ngten Decken installiert werden Der Einbau weiterer Inspektionst ren ist nicht notwendig Das VR 250 ECH B kann ebenfalls in die Balkeneb...

Page 48: ...ossen werden Die Rohrverbindungen enden sollten w hrend der Lagerung und Installation verschlossen sein Die Aussenwandabdeckung und die Dachhaube m ssen der Bauweise entsprechend installiert werden Ve...

Page 49: ...r vorbeigef hrt Um eine optimale W rmer ckgewinnung der Anlage zu erreichen mu das separate Abluftventil der K che an den Strang der Nassr ume angeschlossen werden x fig y Achtug Die Dunstabzugshaube...

Page 50: ...stberechnung durchzuf hren oder die Anlage im Betrieb abzugleichen hierf r sind Messinstrumente erforderlich Luftzirkulation Um eine zufriedenstellende Luftzirkulation zu erhalten sollten entweder die...

Page 51: ...pe in der DH ffnet gehen die Ventilatoren im VR 250 ECH B automatisch auf max Drehzahl Installieren Sie ein ca 1 m 2 adriges Kabel f r ein potentialfreies Signal von der Haube zum Ger t Das Kabel kann...

Page 52: ...tionen k nnen eingestellt werden Dip Schalter Nr Funktionsbeschreibung 1 2 3 4 On Stop im Absenkbetrieb Off Reduzierte L ftung im Absenkbetriebg Werkseinstellung On Elektr Nachheizung aktiviert Werkse...

Page 53: ...hluftansaugung ist mit gen gend Abstand von Schmutzquellen installiert DH Zentralstaubsauger Abluft Trockner Abluft die Fernbedienung und Signallampen funktionieren siehe Bedienungs und Wartungsanleit...

Page 54: ...tmenge der die jeweiligen Einstellungen geben siehe Leistungsdiagramm auf Bild 14 wo Kennlinien f r Zuluft und Abluft dargestellt sind DI1 Lo Hi GND 12V AI2 GND AI3 GND AI4 GND GND AI1 R N Earth R N R...

Page 55: ...ate ratsam Bei guter Luftqualit t gen gt ein Wechsel alle 12 Monate Sp testens beim 1 Filterwechsel kann die vorh Luftqualit t einsch tzen Bei stark verschmutztem Filter ist die Standzeit zu verk rzen...

Page 56: ...10 04 Systemair AB Industriv gen 3 739 30 Skinnskatteberg Sweden Phone 46 222 440 00 Fax 46 222 440 99 www systemair com 206609 17 09 2010...

Reviews: