13
3. Überprüfung der Gebläse (alle 3 Jahre)
Auch wenn die vorgeschriebene Wartung, wie
Auswechseln der Filter, durchgeführt wird, wird
sich dennoch Staub und Fett langsam in den
Gebläsen (4 und 5) ansammeln und die Leistung
mindern. Die Gebläse lassen sich mit einem
weichen Tuch oder Pinsel reinigen. Kein Wasser
verwenden! Zur Beseitigung von Fett hat sich
Brennspiritus bewährt. Vor Wiedereinbau gut
trocknen lassen.
4. Reinigung der Abluftventile und
Luftausläüsse (sofern erforderlich)
Das System versorgt Ihr Heim mit Frischluft und
zieht die verbrauchte Innenluft über das Kanal-
system mit Ventilen ab. Luftauslässe und Abluft-
ventile befinden sich in den Decken bzw.
Wänden von Schlaf- und Wohnzimmern,
Naßzellen, WC usw. Luftauslässe und Ventile
ausbauen und nach Bedarf in heißer Seifenlauge
abspülen. (Luftauslässe und Abluftventile dürfen
nicht vertauscht werden).
5. Wartung des Ansaugstutzen (1-2 mal pro
Jahr)
Rückstände und Schmutz können das Ansaug-
gitter der Außenluft verstopfen und die Luft-
leistung des Gerätes verringern. Überprüfen sie
den Zustand des Ansauges , und Reinigen Sie
ihn nach Bedarf. Ansaug: Je nach Ausführung
handelt es sich um eine Dachhaube oder ein
Wandgitter.
6. Überprüfung des Luftkanalsystems (alle 5
Jahre)
Auch bei Durchführung der erforderlichen Wart-
ung, wie Auswechseln der Filter, werden sich
Fettablagerungen im Kanalsystem aufbauen und
die Leistung mindern. Folglich sollten die Kanal-
läufe nach Bedarf gereinigt bzw. ausgewechselt
werden. Stahlkanäle lassen sich reinigen durch
Entlangziehen einer mit Seifenlauge getränkten
Bürste durch den Kanal, und zwar über die
Diffuser- und Ventilöffnungen, oder über
besondere Kontrollklappen im Kanalsystem
(sofern vorgesehen).
Achtung!
Zusätzlich muss die Dachhaube
einmal jährlich überprüft und falls
notwendig, gereinigt werden.
Für Bedienung und Wartung der Dunstabzug-
haube lesen Sie bitte die dazugehörigen
Anleitungen.
3. Checking the fans (every 3 years)
Even if the required maintenance, such as
changing of filters is carried out, dust and grease
may slowly build up inside the fans (4 and 5).
This will reduce the efficiency.
The fans may be cleaned with a cloth or a soft
brush. Do not use water. White spirit can be used
to remove obstinate settlements. Allow to dry
properly before remounting.
4. Cleaning extract louvers and inlet
diffusers (as necessary)
The system supplies fresh air to your home and
extracts the used indoor air via the duct system
and diffusers/louvers. Diffusers and louvers are
mounted in ceilings/walls in bedrooms, living
room, wetrooms, WC etc. Remove diffusers and
louvers and wash in hot soapy water as required.
(Diffusers/ louvers must not be exchanged).
5. Checking the fresh air intake (at least
twice a year)
Leaves and pollution could plug up the air intake
grille and reduce the capacity. Check the air
intake grille, and clean as necessary.
6. Checking the duct system (every 5 years)
Dust and grease settlements may, even if
required maintenance such as changing of filters
is being carried out, build up in the duct system.
This will reduce the efficiency of the installation.
The duct runs should therefore be cleaned/
changed when necessary. Steel ducts can be
cleaned by pulling a brush soaked in hot soapy
water, through the duct via diffuser/ louver
openings or special inspection hatches in the
duct system (if fitted).
NOTE!
In addition roof cowl must be checked
once a year and cleaned as necessary.
For use and maintenance of cookerhood, see
separate instructions.
