background image

page

 

7

I

ndustrIal

 pC - COpIlOt 15"

O

rder

 C

Ode

 190331

xxxx

M

ay

 2009 - r

ev

. 1.5

4.2 Connection diagram 

of traditional external 

connectors

Traditional rear connectors

Figure 4.2.1

Traditional rear connectors full-

version

Figure 4.2.2

24V Power Supply

• 

+24V

• 

GND

• 

PE

24V External Batteries

• 

20  +24V

• 

21  GND

• 

22  NC

Ethernet RJ45

• 

TX+

• 

TX-

• 

RX+

• 

4

• 

5

• 

RX-

• 

7

• 

8

NOTE:

The  LEDs  of  the  Ethernet  connector  are  not 

used.

USB

• 

+5V_USB

• 

D-

• 

D+

• 

GND_USB

CAN

• 

CAN_H

• 

CAN_L

• 

CAN_GND

• 

CAN_H

• 

CAN_L

• 

CAN_GND

24V PNP DIGITAL INPUTS

• 

15  IN_1

• 

16  IN_2

• 

17  IN_3

• 

18  IN_4

• 

19  IN_GND

The terminal recognises an active input when a positive 

supply is connected between the IN and GND.

24V PNP DIGITAL OUTPUTS

• 

10  OUT_1

• 

11  OUT_2

• 

12  OUT_3

• 

13  OUT_4

• 

14  OUT_GND

The outputs are powered by the 24V main input supply 

and are not isolated.

NOTE

The UserA and UserB connectors are configured 

differently according to the options installed on 

request.

COM1 and COM2

Table 4.2.1

Summary of Contents for COPILOT 15"

Page 1: ...è íå ÿâëÿþòñÿ îðèãèíàëîì Â ñëó àå ñîìíåíèé èëè ïðîòèâîðå èé â òîëêîâàíèè ñìûñëà Ðóêîâîäñòâà îáðàùàòüñÿ ê âàðèàíòó íà èòàëüÿíñêîì ÿçûêå íà òèòóëüíîé ñòðàíèöå êîòîðîãî èìååòñÿ íàäïèñü ISTRUZIONI ORIGINALI Äàííîå ðóêîâîäñòâî äîñòóïíî íà ñàéòå http extranet system group it stampe esternastampamanuali aspx Instrukcje w nieoryginalnej wersji W razie w tpliwoœci lub sporów co do interpretacji treœci podr...

Page 2: ...d subsequent amendments SYSTEM s p a Div Electronics reserves the right to alter the technical specifications in any way and at any time without prior notice The information in this documentation is deemed to be correct and reliable Any reproduction of this catalogue even partial is only allowed if authorised by SYSTEM s p a Div Electronics DICO is a registered brand by SYSTEM s p a Div Electronic...

Page 3: ...N 4 OUT 24V max 250mA output Galvanic isolation of the serial lines Possibility of software programming the protocol of the serial ports Consumption 35W normal operation 2W in stand by Power supply 21V 28V DC Note A lesser supply allows the terminal to run however the batteries cannot be charged Insufficient supply could cause the terminal to go on when switched off Construction IP67 Connectors M1...

Page 4: ...of the screen does not coincide with the position of the cursor of the mouse Calibration is performed via the Calibration button and then pressing the 4 points indicated on the screen It is recommended to perform the 4 points mode 2 calibration using a pencil for greater precision 3 4 Display The advanced management of the power supply of the Windows screensaver normally includes the automatic shu...

Page 5: ...ional ethernet 10 100 Mbit with chipset i82551er The optional TV output and audio Audio LineIN Mic LineOut can be requested for multimedia applications There are 4x24V inputs and 4x24V outputs 250mA max non isolated protected against short circuits Table 3 6 1 Configuration of the serial ports Com1 and Com2 Table 3 6 2 Bit2 RTS RTS Selects how to enable the driver in transmission for RS422 and RS4...

Page 6: ...on The COPILOT 15 is equipped with an automatic switch on function that is activated when the power supply is connected This function allows the terminal to start automatically when the main power supply is activated to which the COPILOT 15 is connected The terminal does not switch on automatically if switched off manually It must be restarted by pressing the button or disconnecting and reconnecti...

Page 7: ...e Ethernet connector are not used USB 1 5V_USB 2 D 3 D 4 GND_USB CAN 4 CAN_H 5 CAN_L 6 CAN_GND 7 CAN_H 8 CAN_L 9 CAN_GND 24V PNP DIGITAL INPUTS 15 IN_1 16 IN_2 17 IN_3 18 IN_4 19 IN_GND The terminal recognises an active input when a positive supply is connected between the IN and GND 24V PNP DIGITAL OUTPUTS 10 OUT_1 11 OUT_2 12 OUT_3 13 OUT_4 14 OUT_GND The outputs are powered by the 24V main inpu...

Page 8: ...Figure 4 3 1 Rear connectors for 4 holes PWR ETH USB Figure 4 3 2 M12 external connectors 8 holes 24V 2ETH USB 2CAN 1RS232 Figure 4 3 3 M12 external connectors 10 holes Figure 4 3 4 M12 external connectors with I O 10 holes Figure 4 3 5 24V Power Supply M12 Female 5 pole A 1 24V 2 24V 3 GND 4 GND 5 PE Figure 4 3 6 View of the external female connector NOTE The connection of pins 2 and 4 is set up ...

Page 9: ...tor Table 4 3 1 CAN Wiring M12 Male 5 pole A Copilot side male compatible CAN repeater 1 SHIELD 2 3 CAN_GND 4 CAN_H 5 CAN_L Figure 4 3 11 Note The shield is not connected internally It is not recommended to wire the CAN_GND signal but only CAN_H and CAN_L M12 Input and Output Connection 24V PNP Digital Inputs M12 Female 5 pole A Figure 4 3 12 View of the rear connector 1 IN_1 2 IN_2 3 IN_3 4 IN_4 ...

Page 10: ...rom other waste at the end of its life cycle The separate waste collection of this equipment at the end of its life cycle is organised and managed by the manufacturer Any user who wishes to dispose of this equipment must therefore contact the manufacturer and follow the system adopted by the latter for the separate collection of the equipment at the end of its life cycle Adequate separate collecti...

Reviews: