744810.i
Manufactured for/Fabricado para:
Systagenix Wound Management Limited,
Gargrave, North Yorkshire, BD23 3RX, U.K.
Packaged in Mexico containing products sourced from the U.S.
All contents made in the U.S. except ADAPTIC® Dressing made in the U.K.
and Layer #1 made in Belgium from EU sourced material.
US customers: to order product, or for product quality and technical questions, call 866-978-3296
Envasado en México con productos procedentes de Estados Unidos.
Todo el contenido fabricado en Estados Unidos excepto el vendaje ADAPTIC®,
hecho en el Reino Unido, y la Capa n.º 1, elaborada en Bélgica con materiales procedentes de la UE.
©2016 Systagenix Wound Management Limited,
Gargrave, North Yorkshire, BD23 3RX, U.K.
WARNINGS AND PRECAUTIONS
1. Users should be familiar with principles,
techniques and complications of
compression therapy.
2. Actual compression forces are
dependent on product tension,
wrapping technique and patient
anatomy. If the patient has a very thin
ankle or very prominent tibial crest, extra
padding should be applied to these
areas to prevent pressure necrosis.
Clinical judgement must be used in
product application.
3. Failure to detect significantly reduced
arterial flow can result in pressure
necrosis, ischemia and sequelae.
4. Patients should be counseled on
possible outcomes and complications of
compression therapy and advised of
circumstances which should result in
product removal or physician contact.
5. Should the patient develop pain or pale,
cool or numb extremities distal to the
dressing, the bandages should be
promptly removed.
6. If during use of this product, it becomes
wet, slips or gaps, becomes
uncomfortable, creates irritation or
uncharacteristic color or odor is
observed from the foot, patients should
consult their clinician immediately.
7. This product has components that
contain natural rubber latex which may
cause allergic reactions.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
1. Los usuarios deben estar familiarizados
con los principios, las técnicas y las
complicaciones de la terapia de compresión.
2. Las fuerzas reales de compresión
dependen de la tensión del producto,
la técnica de vendaje y la anatomía del
paciente. Si el paciente tiene un tobillo
muy delgado o una cresta tibial muy
pronunciada, en estas zonas se debe
añadir protección adicional para evitar la
necrosis por presión. Durante la
aplicación de este producto se debe
recurrir al buen criterio clínico.
3. Si no se detecta una posible
reducción considerable del riego arterial,
esto podría ocasionar necrosis por
presión, isquemia y otras secuelas.
4. Se debe asesorar a los pacientes
acerca de las posibles consecuencias y
complicaciones de la terapia de compresión
e informar sobre las circunstancias en las
que sería necesario retirar el producto
o consultar con un médico.
5. Si el paciente presenta dolor o palidez,
frío o entumecimiento en sus
extremidades en la parte distal al
vendaje, este debe retirarse rápidamente.
6. Si durante su utilización el exudado de la
herida traspasa el vendaje, el producto
se desplaza o se desajusta, si resulta
incómodo, ocasiona irritación o si se
aprecia un color u olor anormal en el pie,
consúltelo con un médico inmediatamente.
7. Este producto contiene látex de caucho
natural que podría causar reacciones
alérgicas.
Figure 1/Figura 1 Figure 2/Figura 2
(For layers 1 & 3)
(Para la 1.ª y 3.ª capa)
Figure 3/Figura 3 Figure 4/Figura 4
(For layer 2)
(Para la 2.ª capa)
