Figura A: Ligação ao
Evacuador de Fumo
Retire a caneta Bovie® Orca™
da embalagem. Ao retirar o
dispositivo da embalagem,
certifique-se de que o
dispositivo não entra em
contacto com qualquer parte
da embalagem não estéril.
Ligue o tubo fornecido ao
evacuador de fumo cirúrgico
ou outra fonte de vácuo
compatível. Evite colocar o
tubo numa área que interfira
com a deslocação do pessoal.
Figura B: Ligação
ao Gerador
Eletrocirúrgico
Ligue o cabo de
alimentação de 3 pinos
à porta monopolar de
um gerador eletrocirúgico.
Antes de iniciar um
procedimento, certifique-se
de que todas as definições
de potência no gerador
encontram-se nos níveis
adequados. A definição de
intensidade no gerador
eletrocirúrgico deve ser
definida para o valor mais
baixo que seja compatível
com a obtenção do
resultado pretendido.
Figura C: Remoção da
Cobertura da Lâmina
A caneta Orca tem uma cobertura
da lâmina translúcida que
proporciona proteção adicional
ao paciente e ao utilizador
durante a utilização. Esta
cobertura pode ser removida
segurando o corpo da caneta
firmemente e puxando a
cobertura. Evite o contacto com
o elétrodo e os botões ao
deslocar a cobertura da lâmina do
elétrodo. A acumulação de crosta
pode prejudicar o desempenho
do dispositivo. Para evitar lesões,
não ative o dispositivo durante
a limpeza do elétrodo.
Figura D: Remoção da
Lâmina do Elétrodo
1.
Desligue a caneta do gerador
eletrocirúrgico.
2.
Utilize um grampo cirúrgico
para puxar o elétrodo para fora
do recetáculo.
3.
Introduza um elétrodo de
substituição no recetáculo.
4.
Certifique-se de que o elétrodo
está completamente encaixado
no recetáculo antes de ativar a
caneta.
Figura E: Modos
de Funcionamento
A caneta Orca tem 2 modos de
funcionamento. Os modos de
funcionamento são CORTE e
COAGULAÇÃO. O botão AMARELO
na parte superior do corpo da caneta
ativa o modo de CORTE e o botão
azul na parte superior do corpo da
caneta ativa o modo de COAGULAÇÃO.
Quando terminar a utilização do
dispositivo, desligue a unidade de
evacuação de fumo, assim como o
gerador eletrocirúrgico. Elimine o
conjunto da caneta (caneta, lâmina,
tubo e cabo de alimentação) de
acordo com o protocolo para itens
contaminados, uma vez que o
conjunto pode representar perigo
biológico após a utilização.
Figura F: Dispositivo
de Ativação Remota
Smart Shark
O Dispositivo de Ativação
Remota Bovie® Smart Shark
pode ser utilizado com
a caneta Orca para
maximizar a vida útil do
filtro do evacuador de
fumo. O Dispositivo de
Ativação Remota assegura
que a unidade de evacuação
de fumo apenas é ativada
quando os botões de corte
e coagulação na caneta
Orca são pressionados e
durante alguns segundos
depois de soltar estes
botões.
INFORMAÇÕES IMPORTANTES
–
Ler Antes da Utilização:
CONTRAINDICAÇÕES
NÃO UTILIZE
o dispositivo em pacientes com implantes eletrónicos sem consultar
primeiro um profissional qualificado
PRECAUÇÕES
ATENÇÃO:
Destinado a utilização com uma tensão máxima de 5 kVp
ATENÇÃO:
A Legislação Federal (dos EUA) só permite a venda deste dispositivo por médicos ou sob receita
destes.
Inspecione cada dispositivo antes da utilização. Um dispositivo danificado pode causar queimaduras
elétricas no paciente ou médico. Os dispositivos eletrocirúrgicos ativos devem ser colocados num local
afastado do paciente quando não estiverem a ser utilizados. A utilização de um suporte para esse efeito
é recomendada.
Utilize uma esponja molhada para remover a acumulação de crosta nas pontas do elétrodo ativo.
Não realize eletrocirurgia na presença de anestésicos inflamáveis ou outros gases, fluidos ou objetos
inflamáveis, nem na presença de agentes oxidantes, devido ao risco de incêndio.
Evite ativações desnecessárias ou prolongadas. Ative o dispositivo apenas em contacto com o alvo, ou
imediatamente junto ao ponto de contacto pretendido.
Os elétrodos devem ser compatíveis com a caneta e assegurar que a bainha isolada encaixa firmemente no
interior da pega. Os elétrodos encaixados incorretamente podem causar queimaduras ou lesões.
Indicações de Utilização:
Este produto é uma caneta eletrocirúrgica descartável, adaptável a marcas comuns de geradores
eletrocirúrgicos, para corte e coagulação com o objetivo de remover tecido e controlar hemorragias através da utilização
de uma corrente de alta frequência. Este modelo pode ser utilizado para remover fumo do campo cirúrgico.
Não dobre, corte, nem modifique o elétrodo antes ou depois da cirurgia.
Mantenha as definições de tensão/potência no nível mais baixo que seja compatível com a obtenção do efeito
pretendido.
Após a utilização, proceda à eliminação em segurança, de acordo com os procedimentos estabelecidos para
perigo biológico
ADVERTÊNCIAS
A utilização incorreta de qualquer elemento em sistemas eletrocirúrgicos pode causar queimaduras ou choques
graves e criar um perigo de incêndio ou explosão. O utilizador é responsável por utilizar o dispositivo com pegas,
cabos, geradores eletrocirúrgicos e acessórios compatíveis e com funcionamento seguro. Leia e compreenda
todas as precauções e instruções antes de tentar utilizar qualquer dispositivo eletrocirúrgico. Este produto não
se destina a ser utilizado para remoção de fluidos. Este produto destina-se APENAS A UMA ÚNICA UTILIZAÇÃO.
NÃO REESTERILIZAR. Utilize técnicas assépticas em todas as fases de manuseamento. Os dispositivos de
utilização única da Symmetry Surgical não foram concebidos para sofrer ou suportar qualquer tipo de alteração,
tal como desmontagem, limpeza ou reesterilização, após uma única utilização no paciente. A reutilização pode
comprometer o desempenho do dispositivo e qualquer utilização além da finalidade prevista deste dispositivo
de utilização única pode resultar numa perda de funcionalidade imprevisível.
Este produto é esterilizado com Óxido de Etileno. Estes produtos podem expor o utilizador a agentes químicos,
incluindo o Óxido de Etileno (EtO), o qual é reconhecido no estado da Califórnia como causador de cancro e/ou
defeitos congénitos ou outros efeitos nocivos na reprodução. Para obter mais informações, visite
www.P65Warnings.ca.gov.
MC- 23437
Rev.1
ISEP1000
