– 15 –
FR
Fonctions D
V
D
Avance rapide/Recherche inverse
Pendant la lecture, appuyer plusieurs fois
sur
g
g
ou
h
h
pour sélectionner la vitesse
avant ou inverse requise.
Appuy
Appuy
er sur la touc
er sur la touc
he PLA
he PLA
Y pour re
Y pour re
venir
venir
en lecture normale
en lecture normale
.
.
•
Pour les DVDs, la vitesse d’avance rapide/recherche
inverse est différente pour chaque disque. Les vitesses
disponibles sont : 1(2x), 2(8x), 3(50x), 4(x100).
•
Pour les CD audio, la vitesse est fixée à x16.
•
Pour les MP3, la vitesse est fixée à x8.
Avance / inversion lente
Pendant la lecture, appuyer sur la touche
g
g
or
h
h
en mode de pause
pour sélection-
ner les vitesses requises.
Appuy
Appuy
er sur la touc
er sur la touc
he PLA
he PLA
Y pour re
Y pour re
venir
venir
en lecture normale
en lecture normale
.
.
•
La vitesse d’avance /inversion lente est différente pour
chaque disque. Les vitesses disponibles sont : 1(1/16),
2(1/8), 3(1/2).
DVD-V
DVD-V
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
DVD-V
DVD-V
Lecture
CHANNEL
DVD
STOP
OUTPUT
DVD
OPEN/CLOSE
PLAY
STOP/EJECT
PLAY
REC/OTR
VCR
POWER
F.FWD
REW
DEO
-- AUDIO --
L
R
/
POWER
DISPLAY
VCR
DVD
PAUSE
SLOW
VCR/TV
SKIP/CH.
PLAY
STOP
REC/OTR
OPEN/CLOSE
/EJECT
SPEED
AUDIO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
+10
1
1
3
3
4
4
1
1
2
2
3
3
1
1
Ecran du téléviseur
PLAY
4
4
3
3
1
1
Fonctions DVD
4
4
5
5
STOP
OPEN/CLOSE
/EJECT
POWER
OPEN/CLOSE
/EJECT
Menu du DVD
Des DVD peuvent contenir des menus pour naviguer sur le disque
et accéder à des fonctions spéciales. Appuyer sur la touche
numérique correcte ou utiliser une touche fléchée (
K
/
L
/
s
/
B
) pour
mettre en évidence la sélection au menu principal DVD et appuyer
sur ENTER pour confirmer.
Appel d’un écran de menu pendant la lecture
•
Appuyer sur la touche MENU pour appeler le menu du DVD.
•
Appuyer sur la touche TOP MENU pour appeler le menu de titres.
Remarque
•
Le contenu des menus et les opérations de menu correspon-
dantes peuvent varier selon les disques. Pour plus de détails, se
référer au manuel accompagnant le disque.
Reprise
Appuyer sur la touche
STOP
pendant la lecture. Le message
de reprise apparaîtra sur
l'écran du téléviseur.
Appuyer sur la touche PLAY, la
lecture reprendra au point où
elle avait été arrêtée.
•
Pour annuler la reprise,
appuyer sur la touche STOP
encore une fois.
•
Pour les MP3, la lecture reprendra à partir du début de la
piste au cours de laquelle la lecture a été arrêtée.
Pause et lecture pas à pas
Appuyer sur la
touche PAUSE pendant la lec-
ture.
TP
TP
our quitter la lecture pas à pas,
our quitter la lecture pas à pas,
appuy
appuy
er sur la touc
er sur la touc
he PLA
he PLA
Y
Y
.
.
Le disque avance d'un cadre à chaque pression de
PAUSE.
P
P
our quitter la lecture pas à pas,
our quitter la lecture pas à pas,
appuy
appuy
er sur la
er sur la
touc
touc
he PLA
he PLA
Y
Y
.
.
DVD-V
DVD-V
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
DVD-V
DVD-V
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
DVD-V
DVD-V
Appuyez sur 'PLAY' pour commencer
à partir d'ici.
Pour commencer depuis le début,
appuez d'abord sur 'STOP' puis sur
'PLAY'.
REPRISE EN COURS
E
1
1
(
⇒
p.16
)
DVD
MP3
MP3
MP3
CD
CD
CD
DVD-V
DVD-V
5
5
2
2
Conseil
Conseil
• Pour lire un fichier MP3,
lire les détails page 16.
• Une “icône d’interdiction”
peut s’afficher
dans le coin
supérieur
gauche du téléviseur si
une opération est inter-
dite sur le disque ou sur
cet appareil.
• Certains disques DVDs
risquent d’être lus
depuis le titre 2 ou 3 en
raison de programmes
spécifiques.
• Il est possible que l’im-
age se gèle pendant un
court instant sur certains
disques à deux couches.
Ceci est dû au change-
ment entre la 1ère et la
2ème couche. Il ne s’agit
pas d’un dysfonction-
nement.
1
1
5
5
Conseil
Conseil
• Placer le paramètre “ARRÊT SUR IMAGE” sur “TRAME” au niveau du menu
d’affichage, si l’image est floue en mode figé. (Se reporter aux page 21.)
Conseil
Conseil
•Placer le paramètre “ARRÊT SUR IMAGE” sur “TRAME” au niveau du menu
d’affichage, si l’image est floue en mode figé. (Se reporter aux page 21.)
Zoom
1) Appuyer sur la
touche ZOOM pendant la lecture.
2) Appuyer
plusieurs fois sur la touche ZOOM pour
sélectionner le facteur zoom requis: x2, x4 ou HF
.
3) Utiliser les
touches fléchées (
K
K
/
L
L
/
s
s
/
B
B
)
pour déplacer
l'image zoomée sur l'écran.
4) Pour quitter le mode zoom, appuyer sur la
touche ZOOM
et sélectionner “
HF
”.
CONSEIL:
•
La fonction zoom est inopérante quand le menu du disque
est affiché.
•
Le zoom x4 n'est pas disponible pour certains disques.
DVD-V
DVD-V
Mettre le téléviseur, l’amplificateur et tout autre composant connecté au
lecteur DVD sous tension. Vérifier que le téléviseur et le récepteur audio
(disponible dans le commerce) sont réglés à la chaîne correcte.
H9603CD(FR).qx3 04.3.1 9:55 PM Page 15
Summary of Contents for CDVC90DP
Page 26: ...26 EN MEMO MEMO...
Page 54: ...26 FR M MO M MO...
