DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
ANT-OUT
ANT-IN
ANT-OUT
ANT-IN
AUDIO
OUT
DVD
VCR
DVD/VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
L
Y
L
R
R
R
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
DVD/VCR
VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO OUT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
L
L
Y
C
B
/
P
B
C
R
/
P
R
L
R
R
R
– 7 –
FR
Configuration
Jacks AUDIO IN
Brancher ici les câbles audio en
provenance des jacks de sortie
audio d’un caméscope, d’un autre
magnétoscope ou de toute autre
source audio.
Jacks DVD ANALOG AUDIO
Brancher ces bornes aux
bornes d’entrée sur votre
téléviseur ou sur un autre
appareil audio à l’aide des
câbles audio fournis.
(DVD uniquement)
Jacks DVD/VCR AUDIO OUT
Brancher ici les câbles audio
fournis vers les jacks d’entrée
audio de votre téléviseur ou un
autre appareil audio.
Jack ANT IN
Brancher ici votre
antenne ou votre
boîte de raccorde-
ment au câble.
Jack ANT OUT
Brancher ce jack
au jack d’entrée
d’antenne de
votre téléviseur
grâce au câble
RF fourni.
Jack DVD/VCR VIDEO
OUT
Brancher ce jack au
jack d’entrée vidéo de
votre téléviseur grâce
au câble vidéo jaune
fourni.
Jack COAXIAL
Brancher ici un câble audio
coaxial en option vers un
jack d’entrée audio sur un
décodeur ou un récepteur
audio. (DVD uniquement)
Jack VIDEO IN
Brancher ce jack au jack de
sortie vidéo d’un camés-
cope, d’un autre magnéto-
scope ou d’un autre source
audio-visuelle (lecteur de
disques laser, lecteur de dis-
ques vidéo, etc.).
Jack S-VIDEO
OUT
Brancher ici un
câble S-Video vers
le jack d’entrée
S-Video sur votre
téléviseur.
(DVD uniquement)
Jacks COMPONENT
VIDEO OUT
Brancher ici les câbles vidéo
à composants en option vers
les jacks d’entrée vidéo à
composants de votre
téléviseur. (DVD uniquement)
Bornes avant & arrière
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
ANT-OUT
ANT-IN
AUDIO
OUT
DVD
VCR
DVD/VCR
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
L
Y
CB/
PB
CR/
PR
L
R
R
R
AUDIO IN
L
R
VCR
DVD/VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
L
R
R
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONEN
VIDEO OUT
L
R
ou
VIDEO IN
VCR
DVD/VCR
AUDIO IN
VIDEO IN
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
L
R
R
S-VIDEO IN
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
L
R
Y
C
B/
P
B
C
R/
P
R
DIGITAL
AUDIO OUT
C
B
Y
C
R
COMPONENT
VIDEO IN
ou
COAXIAL
AUDIO
OUT
DVD
S-VIDEO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
L
R
Y
C
B/
P
B
C
R/
P
R
P
B
Y
P
R
SORTIE
AUDIO
(analogique)
SORTIE VIDEO
TV
Méthode 1
Bonne image
Audio de base
Méthode 2
Méthode 3
Image de meilleure qualité
Qualité optimale de l’image
SORTIE S-VIDEO
SORTIE VIDEO A
COMPOSANTS
Câble
vidéo
(fourni)
Câble audio
(fourni)
Câble S-Video
(disponible
dans le
commerce)
Câbles vidéo à
composants
(disponibles dans
le commerce)
Remarque
• Connecter directement cet appareil sur le téléviseur. Si les câbles A/V sont raccordés à un magnétoscope, l’image risque d’être déformée en
raison du système de protection contre le piratage dont disposent certains disques.
DVD/VCR
Raccordement à un téléviseur
Si votre téléviseur est compatible avec la fonction de balayage progressif (525p
(480p)) et que vous désirez obtenir une image de haute qualité ;
Il vous faudra sélectionner la Méthode de raccordement n°3 et activer le mode de balayage progres-
sif. Appuyer sur la touche PLAY pendant environ 5 secondes pour activer ce mode alors que le mes-
sage “P.SCAN” s’affiche à l’écran. (Le mode de balayage n’est pas disponible en mode
Magnétoscope.)
Si votre téléviseur n’est pas compatible avec la fonction de balayage progressif
Utiliser cet appareil en mode entrelacé. S’assurer que le message “P.SCAN” n’est pas affiché.
Appuyer sur la touche PLAY pendant environ 5 secondes pour activer ce mode alors que le mes-
sage “P.SCAN” disparaisse de l’écran.
STOP
OUTPUT
DVD
PLAY
VCR
STOP/EJE
POWER
F.FWD
REW
VIDEO
-- AUDIO --
L
R
/
Plus de 5 secondes
[Mode entrelacé]
[Mode de balayage progressif]
[Lecteur de
DVD/Magnétoscope]
[Arrière du Lecteur de DVD/Magnétoscope]
[Avant du
Lecteur de
DVD/Magnéto
scope]
• Si le mode de balayage progressif est sélectionné, aucun signal vidéo ne sera émis au niveau des jacks VIDEO OUT ou S-VIDEO OUT.
• Les jacks COAXIAL, DVD AUDIO OUT, S-VIDEO OUT et COMPONENT VIDEO OUT ne servent qu’en mode DVD.
H9603CD(FR).qx3 04.3.1 9:54 PM Page 7
Summary of Contents for CDVC90DP
Page 26: ...26 EN MEMO MEMO...
Page 54: ...26 FR M MO M MO...
