background image

The home technology brand for the entire house. More information at 

www.sygonix.com

GB

Operating instructions

CCD Colour Camera, 700 TVL, 3.6 mm

Intended Use

This camera is intended for video monitoring and protecting secluded or critical areas 
(e.g. entrance areas, stairwells, or similar).

The product is suited for use only in dry indoor locations. It must not get damp or wet.

The camera is intended to be used only with a stabilised mains voltage of 12V/DC.

Please bear in mind that it is prohibited by law to observe strangers with a camera 
without their knowledge and consent. Observe the rules and regulations of the coun-
try where you are using the camera.

Any use other than that described above may damage the product. Moreover, this 
may give rise to hazards such as short-circuiting, 

fi

 re, electric shock, etc. No part of the 

product may be modi

fi

 ed or converted!

The safety instructions must be observed at all times!

This product complies with the applicable national and European requirements. All 
names of companies and products are the trademarks of the respective owner. All 
rights reserved.

Package Contents

• Colour camera

• Allen key 

• Operating Instructions

Explanation of the symbols

This symbol indicates speci

fi

 c risks associated with handling, function and 

use. 

The "arrow" symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-
serve these safety instructions! We do not assume any liability for any 
consequential damage!

Nor do we assume liability for damage to property or personal injury 
caused by improper use or failure to observe the safety instructions. In 
such cases, the warranty will be null and void.

•  The unauthorised conversion and/or modi

fi

 cation of the product is not per-

mitted for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

•  The camera is only intended to be used with a stabilised direct current of 

12 V/DC. The inner contact of the round plug should be Plus/"+", the outer 
contact Minus/"-".

•  The product is not a toy and must be kept out of the reach of children. It 

should be operated out of the reach of children.

•  The use of the surveillance camera system does not replace the personal 

supervision of children, or people who require special assistance, but only 
serves as a support to this supervision.

•  The camera is suitable for indoor use only; it must not get damp or wet.

•  The camera may not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight, 

strong vibrations or heavy mechanical stress.

•  Make sure that the connection cable is not pinched or damaged by sharp 

edges.

•  Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could be-

come a dangerous plaything for children.

•  Handle the product with care, it can be damaged by impacts, blows, or ac-

cidental drops, even from a low height.

•  If the camera is used with other devices (e.g. a monitor), the operating in-

structions and safety notices for these devices must be followed.

•  It can be assumed that safe operation is no longer possible if:

  - the device is visibly damaged,

  - the device no longer works 

  - the device has been stored under adverse conditions

  -  it was exposed to heavy loads during transport

•  In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-

ployer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating 
Materials are to be observed. 

•  If you have any questions that are not answered in this manual, please con-

tact our technical service or another specialist.

The Camera's Components 

1

2

3

4

5

6

1 Mounting 

ring

2 Fastening screws

3 Camera

4 Stop ring

5 Locking ring

6 Grub screw

Installation

•  If the grub screw (6) is inserted in the locking ring (5) at the time of delivery, remove 

the grub screw using the Allen key enclosed.  

•  Then, unfasten the locking ring (5) by rotating it counter-clockwise.

•   For the connection cable, you can drill a hole of corresponding size in the installation 

location (protect the plug from dust and dirt e.g. with a strip of adhesive tape), or 
pull the connection cable through a slot in the mounting ring (1).

•  The mounting ring (1) can be fastened in the installation location using 4 screws (2). 

Use suitable screws and wall plugs, depending on the surface.

Summary of Contents for 754369

Page 1: ...erhände Betreiben Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Auf sicht von Kindern oder Menschen die besonderer Hilfe bedürfen sondern dient lediglich der Unterstützung dieser Aufsicht Die Kamera ist für den Betrieb im Innenbereich geeignet sie darf nicht feucht oder nass werden Die Kamera darf keinen extremen Temperaturen direkt...

Page 2: ...e Stellen Sie am Anzeigegerät den richtigen Eingangskanal ein damit das Bild der Kamera angezeigt wird Richten Sie anschließend die Kamera ggf neu aus damit Sie den gewünschten Bild ausschnitt überwachen können Die IR LEDs werden bei Dunkelheit automatisch aktiviert Für das menschliche Auge sind die LEDs jedoch nicht sichtbar Bitte beachten Sie dass das Bild in der Nacht nicht in Farbe sondern in ...

Page 3: ... outer contact Minus The product is not a toy and must be kept out of the reach of children It should be operated out of the reach of children The use of the surveillance camera system does not replace the personal supervision of children or people who require special assistance but only serves as a support to this supervision The camera is suitable for indoor use only it must not get damp or wet ...

Page 4: ...t input channel at the display device to display the camera image Afterwards adjust the camera again if needed in order to be able to monitor the de sired area In the dark the IR LEDs are activated automatically However the LEDs are not visible to the human eye Please bear in mind that at night coloured image reproduction changes into a black and white monochrome representation Cleaning Occasional...

Page 5: ...tif Ce produit n est pas un jouet gardez le hors de la portée des enfants À utiliser hors de la portée des enfants L utilisation de cette caméra de surveillance ne remplace pas la surveillance personnelle d enfants ou de personnes qui ont besoin d aide la caméra fait uniquement office d outil d appoint de surveillance La caméra est prévue pour être utilisée dans des locaux fermés Elle ne doit ni ê...

Page 6: ... sur le dispositif d indication afin que l image de la caméra s affiche Dirigez ensuite la caméra de façon à pouvoir surveiller le partie de l image souhaitée Les LED IR s activent automatiquement en cas de faible luminosité Ces LED ne sont cependantpasvisiblesparl œilhumain Notezquel imagedenuitn estpasencouleur mais en noir et blanc Nettoyage Nettoyez et dépoussiérez la caméra de temps en temps ...

Page 7: ... plus voeren het buitencontact min Het product is geen speelgoed houd het uit de buurt van kinderen Gebruik het daarom buiten het bereik van kinderen Het gebruik van deze bewakingscamera vervangt niet het persoonlijk toe zicht op kinderen of mensen die speciale zorg nodig hebben maar dient enkel ter ondersteuning van dit toezicht De camera is geschikt voor de werking binnenshuis ze mag niet vochti...

Page 8: ...gangskanaal in zodat het beeld van de camera wordt weergegeven Lijn de camera zo nodig opnieuw uit opdat u het gewenste gedeelte van het te be waken terrein kunt observeren De IR led s worden automatisch geactiveerd in een donkere omgeving Deze led s zijn onzichtbaar voor het menselijke oog Houd er rekening mee dat het beeld s nachts niet in kleur maar in zwart wit wordt opgenomen Schoonmaken Ontd...

Reviews: