background image

The home technology brand for the entire house. More information at 

www.sygonix.com

GB

Operating instructions

CMOS Colour Camera, 600 TVL, 3.6 mm

Intended use

This camera is intended for video monitoring and protecting secluded or critical areas 
(e.g. entrance areas, stairwells, or similar). 

The product is designed for use indoors and outdoors (IP65). 

The camera is intended to be used only with a stabilised mains voltage of 12V/DC.

Please bear in mind that it is prohibited by law to observe strangers with a camera 
without their knowledge and consent. Observe the rules and regulations of the coun-
try where you are using the camera.

The safety instructions must be observed at all times!

Any use other than that described above could lead to damage to this product and 
involves the risk of short circuits, 

fi

 re, electric shock, etc. No part of the product may 

be modi

fi

 ed or converted!

This product complies with the applicable national and European requirements. All 
names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All 
rights reserved.

Package Contents

• Colour camera

• Assembly material

• Operating instructions

Explanation of the symbols

This symbol indicates speci

fi

 c risks associated with handling, function and 

use. 

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety Instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-
serve these safety instructions! We do not assume any liability for any 
resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury 
caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instruc-
tions. In such cases, the warranty will be null and void.

•  The unauthorised conversion and/or modi

fi

 cation of the product is not per-

mitted for safety and approval reasons (CE). Never dismantle the product.

•  The camera is only intended to be used with a stabilised direct current of 

12 V/DC. The inner contact of the round plug should be Plus/“+”, the outer 
contact Minus/“-”.

•  The product is not a toy and should be kept out of the reach of children. It 

should be operated out of the reach of children.

•  The use of the surveillance camera system does not replace the personal 

supervision of children or people who require special assistance, but serves 
only as a support to this supervision.

•  The camera is suitable for use in indoor and outdoor areas (IP65). However, 

it must never be used in or under water, as this will destroy it.

   The plugs on the camera's connection cable are not waterproof or water-

tight and, therefore, must be placed in a dry indoor area.

•  The camera should not be exposed to extreme temperatures, direct sun-

light, strong vibrations or heavy mechanical stress.

•  Make sure that the connection cable is not pinched or damaged by sharp 

edges.

•  

Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could 
become a dangerous plaything for children.

•  Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or 

accidental falls, even from a low height.

•  If the camera is used with other devices (e.g. a monitor), the operating 

instructions and safety notices for these devices must be followed.

•  Safe operation can no longer be assumed if:

  -  the device is visibly damaged,

  -  the device no longer works 

  -  the device has been stored under adverse conditions for a long time

  -  it was exposed to heavy loads during transport

•  In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-

ployer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Operating 
Facilities are to be observed. 

•  If you have any questions that are not answered in this manual, please con-

tact our technical service or another specialist.

The Camera's Components

1

2

3

4

5

1 Mounting ring

2 Attachment screws

3 Camera

4 Stop ring

5 Locking ring

Summary of Contents for 377206

Page 1: ...ra darf nur mit einer stabilisierten Gleichspannung von 12 V DC betrieben werden Der Innenkontakt des Rundsteckers muss Plus führen der Außenkontakt Minus Das Produkt ist kein Spielzeug es gehört nicht in Kinderhände Betreiben Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern Der Betrieb dieser Überwachungskamera ersetzt nicht die persönliche Auf sicht von Kindern oder Menschen die besonderer Hilfe bedü...

Page 2: ...eckverbinders für die Stromversor gung Innenkontakt Plus Außenkontakt Minus da andernfalls die Ka mera beschädigt wird Verlust von Gewährleistung Garantie Wenn die Kamera im Außenbereich montiert und betrieben wird so dürfen die beiden Steckverbinder nur an einer feuchtigkeitsgeschützten Stelle plat ziert werden im trockenen Innenbereich Andernfalls kommt es zu Korrosion der Steckverbinder Stellen...

Page 3: ...ty and approval reasons CE Never dismantle the product The camera is only intended to be used with a stabilised direct current of 12 V DC The inner contact of the round plug should be Plus the outer contact Minus The product is not a toy and should be kept out of the reach of children It should be operated out of the reach of children The use of the surveillance camera system does not replace the ...

Page 4: ...rrect polarity of the connector for the power supply inner contact plus outer contact minus otherwise the camera will be damaged loss of warranty If you install and use the camera in outdoor areas the two connectors have to be placed in a location that is protected from humidity in dry interior areas Otherwise the connectors will corrode Set the correct input channel on the display device to displ...

Page 5: ...opre gré Ne le démontez jamais La caméra ne doit être alimentée qu avec un courant continu stabilisé de 12 V DC Le contact intérieur du connecteur rond doit être positif le contact extérieur négatif Ce produit n est pas un jouet gardez le hors de la portée des enfants À utiliser hors de la portée des enfants L utilisation de cette caméra de surveillance ne remplace pas la surveillance personnelle ...

Page 6: ...ation électrique contact interne positifs contact externe négatif car dans le cas contraire la caméra sera endommagée et la garantie sera annulée Si la caméra est montée et utilisée à l extérieur les connecteurs doivent être placés uniquement dans un endroit protégé de l humidité intérieur sec Dans le cas contraire cela entraînerait la corrosion du connecteur Réglez le canal d entrée correcte sur ...

Page 7: ...et toegestaan Demonteer het daarom nooit Gebruik de camera uitsluitend met een gestabiliseerde gelijkspanning van 12 V DC Het binnencontact van de ronde steker moet plus voeren het buitencontact min Het product is geen speelgoed het is niet geschikt voor kinderen Gebruik het daarom buiten het bereik van kinderen Het gebruik van deze bewakingscamera vervangt niet het persoonlijk toe zicht op kinder...

Page 8: ...ding voor de stroomtoevoer binnencontact plus buitencontact min anders raakt de camera be schadigd Hierdoor vervalt de waarborg garantie Wanneer de camera buiten wordt gemonteerd en gebruikt mogen de twee stekkerverbindingen uitsluitend op een tegen vocht beschermde plek worden geplaatst in een droge ruimte binnenshuis Door vocht kunnen de stekker verbindingen gecorrodeerd raken Stel op het weerga...

Reviews: