background image

•  Gardez les enfants éloignés du produit ! Il existe non seulement un risque de 

blessure ou de brûlure, mais aussi danger de choc électrique mortel !

•  Ne connectez pas plus d‘un appareil de chauffage/climatisation à la fois au ther-

mostat à fiche.

•  Veillez à ce que l‘appareil de chauffage/climatisation connecté soit placé et mis en 

service assez loin du thermostat à fiche, afin que l‘influence réciproque soit aussi 

faible que possible. Sinon des processus de commutation inutiles ont surviennent 

souvent.

Préparation

Il est livré avec des étiquettes typiques dans différentes langues. Collez l‘étiquette typique dans 

la langue correspondant sur celle en allemand située au dos du thermostat à fiche.

Première mise en service, chargement de la batterie interne

Une batterie NiMH est intégrée au thermostat à fiche. Cette batterie sert à éviter une perte des 

données réglées en cas de panne de courant (durée de back-up jusqu‘à 30 jours).

  En outre, il est possible de programmer le thermostat à fiche (lorsque la batterie est 

chargée), si celui-ci n‘est pas branché sur la prise secteur.

La batterie est entièrement chargée lorsque le thermostat à fiche est resté branché sur la prise 

secteur pendant de 14 heures environ. 
À la livraison, la batterie NiMH est en général déchargée, l‘écran n‘affiche aucune image. Pour 

effectuer la programmation, raccordez le thermostat à fiche à la prise secteur. Peu de temps 

après, l‘écran est activé et le thermostat à fiche peut être mis en marche. 

Éléments d‘affichage       

1  Température ambiante
2  Fonction réfrigérante activée
3  Fonction chauffante activée
4  Mode minuterie activé
5  Valeur limite réglée
6  Symbole « OFF » = Fonction d l‘appareil désactivée
7  Durée pour le mode minuterie
8  Symbole « pile vide » 

Installation du thermostat à fiche

Le détecteur de température est intégré au thermostat à fiche (dans la partie du boîtier conte-

nant de petites ouvertures). C‘est pourquoi le thermostat à fiche mesure al température sur le 

lieu de fonctionnement (par ex. quand il est branché à une prise murale).

  Dans une pièce close, l‘air froid descend vers le bas et l‘air chaud monte vers le 

haut. 

 

C‘est pourquoi il peut devenir nécessaire de choisir la valeur limite de température 

si le thermostat à fiche doit faire fonctionner un appareil de chauffage ou un appareil 

réfrigérant. 

 

Veillez à ce que l‘appareil de chauffage/climatisation connecté soit placé et mis en 

service assez loin du thermostat à fiche, afin que l‘influence réciproque soit aussi 

faible que possible. Sinon des processus de commutation inutiles ont surviennent 

souvent.

 

Le thermostat à fiche ne doit pas donc se trouver à proximité de meubles ou de 

rideaux, car ceux-ci empêchent la circulation de l‘air dans la pièce.

Branchez le thermostat à fiche à la prise de courant (prise murale), de sorte que l‘écran soit 

orienté vers le haut et la prise de courant frontale vers le bas. Dans cette position, le détecteur 

de température est positionné sur la face inférieure du thermostat à fiche, ce qui empêche une 

influence par auto-échauffement.

  Dans un autre lieu de fonctionnement, l‘échauffement du thermostat à fiche a une 

grosse influence sur le détecteur de température, provoquant de forts écarts à la 

mise en service et hors service. 

d) Mode de fonctionnement et unité de température °C/°F

Le thermostat à fiche dispose de deux modes de fonctionnement différents :
1. Mode de chauffage
Dans ce mode fonctionnement le thermostat à fiche allume le consommateur connecté quand 

la température de la pièce descend en-dessous de la valeur limite de température. Ce mode 

fonctionnement est donc adapté à la connexion d‘un appareil de chauffage.
2. Mode de refroidissement
Dans ce mode fonctionnement le thermostat à fiche allume le consommateur connecté quand 

la température de la pièce monte au-dessus de la valeur limite de température. Ce mode fonc-

tionnement est donc adapté à la connexion d‘un appareil réfrigérant (ou ventilateur).
Procédez comme suit :
•  Allumez le thermostat à fiche avec une brève pression sur la touche «   », de sorte que les 

lignes inférieures de l‘écran (valeur limite et durée) soient affichées. 

•  Maintenez lez touches « + » et « - » appuyées pendant 3 secondes, jusqu‘à ce que le mode 

de fonctionnement actuel ne soit affiché.
« COOL » = mode réfrigérant
« HEAT » = mode de chauffage
Relâchez ensuite les touches.

Une brève pression sur la touche « + » ou « - » permet de commuter entre les deux modes 

de fonctionnement. 

•  Appuyez brièvement sur la touche « P » et la température clignote sur la ligne supérieure.
•  En appuyant sur le «+» ou « - » pour basculer entre l’unité de température ° C (degrés 

Celsius) et ° F (degrés Fahrenheit).

•  Appuyez brièvement sur la touche «   » pour quitter le mode de réglage.

Réglage des valeurs limites de température

   Le réglage est maintenant possible, quand le thermostat à fiche a été allumé avec 

la touche «   » et qu‘une température est affichée dans la ligne inférieure.

La valeur limite de température peut être modifiée à l‘aide « + » ou « - ». Pour un réglage ra-

pide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.

Exemple pour le mode de chauffage

Si le thermostat à fiche doit servir de détecteur de gel et que la température de pièce, par ex 

une cave ou un débarras est de par ex. +7 °C, procéder comme suit :
•  Branchez le thermostat à fiche à une prise de courant (non nécessaire lorsque la batterie est 

rechargée, non nécessaire pour la communication). Le voyant LED rouge s‘allume quand la 

tension de secteur est existante.

•  Connectez la prise de courant frontale du thermostat à fiche à un appareil de chauffage, 

comme un convecteur.

•  Allumez le thermostat à fiche avec la touche «   » de sorte que les lignes d‘affichage infé-

rieures montre la valeur limite de température.

•  Choisissez le mode de fonctionnement « HEAT » (mode de chauffage), si vous ne l‘avez 

pas fait.

•  Réglez la valeur limite de température avec la touche à l‘aide « + » ou « - », sur une tempéra-

ture de 7 °C. Pour un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche correspondante.
Le thermostat à fiche est alors opérationnel.

Fonction :
•  Si la température de la pièce descend en-dessous de +7 °C pendant plus d‘1 minute, le 

thermostat à fiche allume l‘appareil de chauffage connecté. À cet égard, le voyant LED vert 

de contrôle situé à droite en-dessous de l‘écran s‘allume et le symbole «   »apparaît.

•  Si la température de la pièce monte au-dessus de +8 °C pendant plus d‘1 minute (pour une 

valeur limite de 7 °C, 1 °C est ajouté), de sorte que le thermostat à fiche éteigne à nouveau 

l‘appareil chauffant branché. Le voyant LED vert de contrôle s‘éteint et le symbole «   » 

disparaît.

  Le laps de temps d‘1 minute sert également à ce que l‘appareil de chauffage ne soit 

pas allumée puis éteints trop vite l‘un derrière l‘autre. La même chose vaut pour la 

valeur d‘hystérèse de 1 °C.

Exemples pour le mode réfrigérant

Si le thermostat à fiche protège une pièce de températures très élevées, cela peut être garanti 

par un appareil de climatisation (ou un ventilateur). Si vous voulez par ex. la température dans 

un bureau maintenir la température inférieure à 28 °C, procédez comme suit :
•  Branchez le thermostat à fiche à une prise de courant (non nécessaire lorsque la batterie est 

rechargée, non nécessaire pour la communication). Le voyant LED rouge s‘allume quand la 

tension de secteur est existante.

•  Branchez la prise de courant frontale du thermostat à fiche à un appareil de réfrigération ou 

un ventilateur.

•  Allumez le thermostat à fiche avec la touche «   », de sorte que les lignes d‘affichage 

inférieures montre la valeur limite de température.

•  Choisissez le mode de fonctionnement « COOL » (mode de réfrigération), si vous ne l‘avez 

pas fait.

•  Réglez la valeur limite de température avec la touche à l‘aide « + » ou « - », sur une tem-

pérature de 28 °C. Pour un réglage rapide, appuyez plus longtemps sur la touche corres-

pondante.
Le thermostat à fiche est alors opérationnel.

Fonction:
•  Si la température de la pièce monte pendant plus de 3 minutes au-dessus de 29 °C (pour 

une valeur limite de « 28 °C », 1 °C est ajoutée), de sorte que le thermostat à fiche allume à 

nouveau l‘appareil de climatisation branché. À cet égard, le voyant LED vert de contrôle situé 

à droite en-dessous de l‘écran s‘allume et le symbole «   » apparaît.

•   Si la température de la pièce descend pendant plus de 3 minutes en-dessous de 27 °C (pour 

une valeur limite de « 28 °C », 1 °C est ajoutée), de sorte que le thermostat à fiche éteigne 

à nouveau l‘appareil de climatisation branché. Le voyant LED vert de contrôle‚ éteint et le 

symbole «   »disparaît

  Le laps de temps de 3 minutes et l‘hystèrèse de ±1 °C sert également à ce que 

l‘appareil réfrigérante ne soit pas allumée puis éteints trop vite l‘un derrière l‘autre. 

Summary of Contents for 1428341

Page 1: ... Sie erst danach den Stecker Thermostat aus der Netzsteckdose Verwen den Sie den beschädigten Stecker Thermostat nicht mehr sondern entsorgen Sie ihn umweltgerecht c Platzierung des angeschlossenen Heiz Klimageräts Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu dem Heiz Klimagerät das Sie an dem Stecker Thermostat anschließen Viele Heiz Klimageräte dürfen aus Sicherheitsgründen nicht unbeaufsichtigt be t...

Page 2: ...eitdauer angezeigt werden Halten Sie die beiden Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt bis im Display die aktuelle Betriebsart angezeigt wird COOL Kühl Modus HEAT Heiz Modus Lassen Sie die Tasten dann wieder los Durch kurzes Drücken der Taste oder lässt sich jetzt zwischen den beiden Betriebs arten wechseln Drücken Sie kurz die Taste P so blinkt in der oberen Zeile die Temperatur Durch ku...

Page 3: ...die Werkseinstellungen zurückzusetzen betätigen Sie kurz die versenkt angeordnete Taste Reset rechts unterhalb der Taste z B mit einem Zahnstocher Funktion Werkseinstellungen COOL Kühl Modus 25 C HEAT Heiz Modus 20 C Timer 2 Stunden Heiz Modus 16 C Kühl Modus 28 C Pflege und Reinigung Bevor Sie das Produkt reinigen stecken Sie einen angeschlossenen Verbraucher vom Ste cker Thermostat ab Trennen Si...

Page 4: ...nto which the plug in thermostat is plugged must be easily accessible The plug in thermostat is equipped with a child safety device Only when the prongs of the interconnection are placed in both openings of a front socket at the same time will the child lock mechanism release the opening Nevertheless take special caution when children are around Children are not aware of the potential danger assoc...

Page 5: ...ollows Switch on the plug in thermostat by brief pressing the key so that the lower display row limit and duration is displayed Press the and keys at the same time and hold for 3 seconds until the current mode is displayed COOL cool mode HEAT heat mode Then release the keys again Toggle between the modes by brief pressing the or key Briefly press the P key so that the temperature flashes in the up...

Page 6: ...mperature for the next 5 hours Timer operation can be paused and resumed by the key If the timer functions should be terminated switch off the timer by the P key as described above After expiry of the timer time the plug in thermostat will turn off the connected appli ance If the plug in thermostat should operate in normal mode after that switch the ther mostat OFF will appear on display off and o...

Page 7: ... le bloc d alimentation sera branché doit être facilement accessible Le thermostat à fiche est doté d une sécurité enfant Le mécanisme de sécurité enfant déverrouille l ouverture uniquement lorsque les broches d un bloc d ali mentation sont insérées simultanément dans l ouverture de la prise de courant frontale Soyez malgré tout particulièrement vigilant en présence d enfants Les enfants ne peuven...

Page 8: ...e le mode de fonctionnement actuel ne soit affiché COOL mode réfrigérant HEAT mode de chauffage Relâchez ensuite les touches Une brève pression sur la touche ou permet de commuter entre les deux modes de fonctionnement Appuyez brièvement sur la touche P et la température clignote sur la ligne supérieure En appuyant sur le ou pour basculer entre l unité de température C degrés Celsius et F degrés F...

Page 9: ...use et redémarrée avec la touche Pour mettre fin à la fonction de minuterie éteignez la minuterie comme décrit plus haut avec la touche P Après déroulement de la durée de minuterie le thermostat à fiche éteint le consom mateur connecté Si le thermostat à fiche doit enfin avoir un fonctionnement normal éteignez puis rallumez le thermostat l affichage OFF apparaît sur l écran Réinitialisation du the...

Page 10: ...bereikbaar zijn De netstekkerthermostaat is voorzien van een kinderbeschermende functie Pas als u in beide openingen van de contactdoos aan de voorzijde tegelijkertijd de pennen van een netstekker plaatst dan geeft de mechaniek van de kinderbe schermer de opening vrij Let bijzonder goed op als er kinderen in de buurt zijn Kinderen kunnen de gevaren niet inschatten die ontstaan als elektrische appa...

Page 11: ...gt Schakel de netstekkerthermostaat in door kort op de toets te drukken De onderste regel op de indicator toont nu de grenswaarde en de tijdsduur Houd 3 seconden lang beide toetsen en ingedrukt tot de indicator de actuele bedrijfs modus verwarmen of koelen toont COOL koelen HEAT verwarmen Laat daarna de toetsen los Door kort op de toets of te drukken kunt u van modus wisselen Druk kort op de toets...

Page 12: ... en op die manier ook de werking ervan weer hervatten Wilt u de werking van de tijdklok afsluiten Schakel dan de tijdklok op de hierboven beschreven manier weer via toets P uit Na het verstrijken van de ingestelde tijdsduur zal de netstekkerthermostaat de aan gesloten verbruikers afschakelen Moet de netstekkerthermostaat daarna weer in de normale bedrijfsmodus werken Dan schakelt u de thermostaat ...

Reviews: