background image

•  Halten Sie Kinder fern von Heiz-/Klimageräten! Es besteht nicht nur Verletzungs- 

bzw. Verbrennungsgefahr, sondern auch die Gefahr eines lebensgefährlichen 

elektrischen Schlages!

•  Schließen Sie nicht mehrere Heiz-/Klimageräte an den Stecker-Thermostat an.
•  Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Heiz- bzw. Kühlgerät weit genug 

vom Stecker-Thermostat entfernt aufgestellt und betrieben wird, damit die gegen-

seitige Beeinflussung so gering wie möglich ist. Andernfalls kommt es zu unnötig 

häufigen Schaltvorgängen.

Vorbereitung

Im Lieferumfang befinden sich Typenschilder in verschiedenen Sprachen. Überkleben Sie das 

deutschsprachige Typenschild auf der Rückseite des Stecker-Thermostats mit demjenigen in 

der für Sie passenden Sprache.

Erstinbetriebnahme, Aufladen des integrierten Akkus

Im Stecker-Thermostat ist ein NiMH-Akku integriert. Dieser dient dazu, dass die eingestellten 

Daten bei einem Stromausfall nicht verloren gehen (Backup-Zeit bis zu 30 Tage).

  Außerdem kann der Stecker-Thermostat (bei geladenem Akku) auch dann program-

miert werden, wenn er nicht in einer Netzsteckdose steckt.

Der Akku ist voll geladen, wenn der Stecker-Thermostat etwa 14 Stunden an der Netzspan-

nung angeschlossen war. 
Bei Lieferung ist der NiMH-Akku normalerweise leer, es ist keine Anzeige im Display zu sehen. 

Um in diesem Fall eine Programmierung durchführen zu können, stecken Sie den Stecker-

Thermostat in eine Netzsteckdose. Kurz darauf wird das Display aktiviert und der Stecker-

Thermostat kann in Betrieb genommen werden. 

Displayelemente 

1  Umgebungstemperatur
2  Kühl-Funktion ist aktiviert
3  Heiz-Funktion ist aktiviert
4  Timer-Modus ist aktiviert
5  Eingestellter Grenzwert
6  Symbol „OFF“ = Gerätefunktion deaktiviert
7  Zeitdauer für Timer-Modus
8  Symbol für „Akku leer“ 

Platzierung des Stecker-Thermostats

Der Temperaturfühler ist fest im Stecker-Thermostat eingebaut (in dem mit kleinen Öffnungen 

versehenen Gehäuse-Unterteil). Aus diesem Grund misst der Stecker-Thermostat die Tempe-

ratur am Betriebsort (z.B. wenn er in eine Wandsteckdose eingesteckt ist).

  In einem geschlossenen Raum sinkt kühle Luft nach unten und warme Luft steigt 

nach oben. 

 

Aus diesem Grund kann es erforderlich werden, den Temperatur-Grenzwert ent-

sprechend zu wählen, wenn der Stecker-Thermostat ein Heiz- bzw. Kühlgerät ein-

schalten soll. 

 

Achten Sie auch darauf, dass das angeschlossene Heiz- bzw. Kühlgerät weit genug 

vom Stecker-Thermostat entfernt aufgestellt und betrieben wird, damit die gegen-

seitige Beeinflussung so gering wie möglich ist. Andernfalls kommt es zu unnötigen 

Schaltvorgängen.

 

Der Stecker-Thermostat sollte deshalb auch nicht in der Nähe von Möbeln oder 

Vorhängen betrieben werden, da diese die Luftzirkulation im Raum behindern.

Stecken Sie den Stecker-Thermostat so in die Netzsteckdose (Wandsteckdose), dass das Dis-

play nach oben hin liegt und die Frontsteckdose nach unten. In dieser Position liegt der Tempe-

raturfühler an der Unterseite des Stecker-Thermostats, wodurch eine Beeinflussung durch die 

Eigenerwärmung des Stecker-Thermostats verhindert wird.

  Bei einer anderen Betriebslage hat die Erwärmung des Stecker-Thermostats gro-

ßen  Einfluss  auf  den  Temperaturfühler,  wodurch  sich  z.T.  starke Abweichungen 

beim Ein-/Ausschalten ergeben.

Betriebsart und Temperatureinheit °C/°F wählen

Der Stecker-Thermostat verfügt über zwei verschiedene Betriebsarten:
1. Heizmodus
In dieser Betriebsart schaltet der Stecker-Thermostat den angeschlossenen Verbraucher ein, 

wenn die Raumtemperatur unter den eingestellten Temperatur-Grenzwert sinkt. Diese Be-

triebsart ist deshalb geeignet für den Anschluss eines Heizgeräts.
2. Kühlmodus
In dieser Betriebsart schaltet der Stecker-Thermostat den angeschlossenen Verbraucher ein, 

wenn die Raumtemperatur über den eingestellten Temperatur-Grenzwert steigt. Diese Be-

triebsart ist deshalb geeignet für den Anschluss eines Kühlgeräts (oder Ventilators).

Gehen Sie wie folgt vor:
•  Schalten Sie den Stecker-Thermostat durch kurzen Druck auf die Taste „ “ ein, so dass die 

untere Displayzeile (Grenzwert und Zeitdauer) angezeigt werden.

•  Halten Sie die beiden Tasten „+“ und „-“ gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt, bis im Display 

die aktuelle Betriebsart angezeigt wird.
„COOL“ = Kühl-Modus
„HEAT“ = Heiz-Modus
Lassen Sie die Tasten dann wieder los.

•  Durch kurzes Drücken der Taste „+“ oder „-“ lässt sich jetzt zwischen den beiden Betriebs-

arten wechseln. 

•  Drücken Sie kurz die Taste „P“, so blinkt in der oberen Zeile die Temperatur.
•  Durch kurzes Drücken der Taste „+“ oder „-“ können Sie zwischen der Temperatureinheit °C 

(Grad Celsius) und °F (Grad Fahrenheit) umschalten.

•  Drücken Sie kurz die Taste „ “, um den Einstellmodus zu beenden.

Temperatur-Grenzwert einstellen

   Die Einstellung ist nur möglich, wenn der Stecker-Thermostat mit der Taste „ “ 

eingeschaltet wurde und in der unteren Zeile eine Temperatur angezeigt wird.

Der Temperatur-Grenzwert kann mit der Taste „+“ oder „-“ verändert werden. Für eine Schnell-

verstellung halten Sie die entsprechende Taste länger gedrückt.

Beispiel für den Heizmodus

Soll der Stecker-Thermostat als Frostwächter dienen und die Raumtemperatur z.B. eines Ab-

stell- oder Kellerraums über +7 °C gehalten werden, so gehen Sie wie folgt vor:
•  Stecken Sie den Stecker-Thermostat in eine Netzsteckdose (bei geladenem Akku während 

der Programmierung nicht erforderlich). Die rote Power-LED leuchtet bei vorhandener Netz-

spannung auf.

•  Schließen Sie an die Frontsteckdose des Stecker-Thermostats ein Heizgerät an, etwa einen 

Konvektor.

•  Schalten Sie den Stecker-Thermostat mit der Taste „ “ ein, so dass in der unteren Display-

zeile der Temperatur-Grenzwert angezeigt wird.

•  Wählen Sie die Betriebsart „HEAT“ (Heiz-Modus), falls noch nicht geschehen.
•  Stellen Sie den Temperatur-Grenzwert mit der Taste „+“ oder „-“ auf eine Temperatur von 

7 °C ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die entsprechende Taste länger gedrückt.
Damit ist der Stecker-Thermostat betriebsbereit.

Funktion:
•  Fällt die Raumtemperatur länger als 1 Minute unter +7 °C, so schaltet der Stecker-Thermo-

stat das angeschlossene Heizgerät ein. Hierbei leuchtet die rechts unterhalb des Displays 

befindliche Kontroll-LED grün, außerdem erscheint das Symbol „ “.

•  Steigt die Raumtemperatur für die Dauer von 1 Minute über +8 °C (zum eingestellten Wert 

von 7 °C wird 1 °C addiert), so schaltet der Stecker-Thermostat das angeschlossene Heizge-

rät wieder aus. Die grüne Kontroll-LED erlischt und das Symbol „ “ verschwindet.

  Der Zeitraum von 1 Minute dient jeweils dazu, dass ein angeschlossenes Heizgerät 

nicht zu schnell hintereinander ein- oder ausgeschaltet wird. Gleiches gilt für den 

Hysteresewert von 1 °C.

Beispiel für den Kühlmodus

Soll der Stecker-Thermostat einen Raum vor zu hohen Temperaturen schützen, so kann dies 

z.B. über ein Klimagerät (oder ggf. einen Ventilator) sichergestellt werden. Wenn Sie z.B. die 

Temperatur in einem Büro unter 28 °C halten willen, gehen Sie wie folgt vor:
•  Stecken Sie den Stecker-Thermostat in eine Netzsteckdose (bei geladenem Akku während 

der Programmierung nicht erforderlich). Die rote Power-LED leuchtet bei vorhandener Netz-

spannung auf.

•  Schließen Sie an die Frontsteckdose des Stecker-Thermostats ein Klimagerät an oder einen 

Ventilator.

•  Schalten Sie den Stecker-Thermostat mit der Taste „ “ ein, so dass in der unteren Display-

zeile der Temperatur-Grenzwert angezeigt wird.

•  Wählen Sie die Betriebsart „COOL“ (Kühl-Modus), falls noch nicht geschehen.
•  Stellen Sie den Temperatur-Grenzwert mit der Taste „+“ oder „-“ auf eine Temperatur von  

28 °C ein. Für eine Schnellverstellung halten Sie die entsprechende Taste länger gedrückt.
Damit ist der Stecker-Thermostat betriebsbereit.

Funktion:
•  Steigt die Raumtemperatur länger als 3 Minuten über +29 °C (zum eingestellten Wert „28 °C“ 

wird 1 °C addiert), so schaltet der Stecker-Thermostat das angeschlossene Klimagerät ein. 

Hierbei leuchtet die rechts unterhalb des Displays befindliche Kontroll-LED grün, außerdem 

erscheint das Symbol „ “.

•  Fällt die Raumtemperatur für die Dauer von 3 Minuten unter +27 °C (vom eingestellten Wert 

„28 °C“ wird 1 °C subtrahiert), so schaltet der Stecker-Thermostat das angeschlossene Kli-

magerät wieder aus. Die grüne Kontroll-LED erlischt und das Symbol „ “ verschwindet.

  Der Zeitraum von 3 Minuten und der Hysteresewert von ±1 °C dient jeweils dazu, 

dass ein angeschlossenes Klimagerät nicht zu schnell hintereinander ein- oder aus-

geschaltet wird. 

Summary of Contents for 1428341

Page 1: ... Sie erst danach den Stecker Thermostat aus der Netzsteckdose Verwen den Sie den beschädigten Stecker Thermostat nicht mehr sondern entsorgen Sie ihn umweltgerecht c Platzierung des angeschlossenen Heiz Klimageräts Beachten Sie die Bedienungsanleitung zu dem Heiz Klimagerät das Sie an dem Stecker Thermostat anschließen Viele Heiz Klimageräte dürfen aus Sicherheitsgründen nicht unbeaufsichtigt be t...

Page 2: ...eitdauer angezeigt werden Halten Sie die beiden Tasten und gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt bis im Display die aktuelle Betriebsart angezeigt wird COOL Kühl Modus HEAT Heiz Modus Lassen Sie die Tasten dann wieder los Durch kurzes Drücken der Taste oder lässt sich jetzt zwischen den beiden Betriebs arten wechseln Drücken Sie kurz die Taste P so blinkt in der oberen Zeile die Temperatur Durch ku...

Page 3: ...die Werkseinstellungen zurückzusetzen betätigen Sie kurz die versenkt angeordnete Taste Reset rechts unterhalb der Taste z B mit einem Zahnstocher Funktion Werkseinstellungen COOL Kühl Modus 25 C HEAT Heiz Modus 20 C Timer 2 Stunden Heiz Modus 16 C Kühl Modus 28 C Pflege und Reinigung Bevor Sie das Produkt reinigen stecken Sie einen angeschlossenen Verbraucher vom Ste cker Thermostat ab Trennen Si...

Page 4: ...nto which the plug in thermostat is plugged must be easily accessible The plug in thermostat is equipped with a child safety device Only when the prongs of the interconnection are placed in both openings of a front socket at the same time will the child lock mechanism release the opening Nevertheless take special caution when children are around Children are not aware of the potential danger assoc...

Page 5: ...ollows Switch on the plug in thermostat by brief pressing the key so that the lower display row limit and duration is displayed Press the and keys at the same time and hold for 3 seconds until the current mode is displayed COOL cool mode HEAT heat mode Then release the keys again Toggle between the modes by brief pressing the or key Briefly press the P key so that the temperature flashes in the up...

Page 6: ...mperature for the next 5 hours Timer operation can be paused and resumed by the key If the timer functions should be terminated switch off the timer by the P key as described above After expiry of the timer time the plug in thermostat will turn off the connected appli ance If the plug in thermostat should operate in normal mode after that switch the ther mostat OFF will appear on display off and o...

Page 7: ... le bloc d alimentation sera branché doit être facilement accessible Le thermostat à fiche est doté d une sécurité enfant Le mécanisme de sécurité enfant déverrouille l ouverture uniquement lorsque les broches d un bloc d ali mentation sont insérées simultanément dans l ouverture de la prise de courant frontale Soyez malgré tout particulièrement vigilant en présence d enfants Les enfants ne peuven...

Page 8: ...e le mode de fonctionnement actuel ne soit affiché COOL mode réfrigérant HEAT mode de chauffage Relâchez ensuite les touches Une brève pression sur la touche ou permet de commuter entre les deux modes de fonctionnement Appuyez brièvement sur la touche P et la température clignote sur la ligne supérieure En appuyant sur le ou pour basculer entre l unité de température C degrés Celsius et F degrés F...

Page 9: ...use et redémarrée avec la touche Pour mettre fin à la fonction de minuterie éteignez la minuterie comme décrit plus haut avec la touche P Après déroulement de la durée de minuterie le thermostat à fiche éteint le consom mateur connecté Si le thermostat à fiche doit enfin avoir un fonctionnement normal éteignez puis rallumez le thermostat l affichage OFF apparaît sur l écran Réinitialisation du the...

Page 10: ...bereikbaar zijn De netstekkerthermostaat is voorzien van een kinderbeschermende functie Pas als u in beide openingen van de contactdoos aan de voorzijde tegelijkertijd de pennen van een netstekker plaatst dan geeft de mechaniek van de kinderbe schermer de opening vrij Let bijzonder goed op als er kinderen in de buurt zijn Kinderen kunnen de gevaren niet inschatten die ontstaan als elektrische appa...

Page 11: ...gt Schakel de netstekkerthermostaat in door kort op de toets te drukken De onderste regel op de indicator toont nu de grenswaarde en de tijdsduur Houd 3 seconden lang beide toetsen en ingedrukt tot de indicator de actuele bedrijfs modus verwarmen of koelen toont COOL koelen HEAT verwarmen Laat daarna de toetsen los Door kort op de toets of te drukken kunt u van modus wisselen Druk kort op de toets...

Page 12: ... en op die manier ook de werking ervan weer hervatten Wilt u de werking van de tijdklok afsluiten Schakel dan de tijdklok op de hierboven beschreven manier weer via toets P uit Na het verstrijken van de ingestelde tijdsduur zal de netstekkerthermostaat de aan gesloten verbruikers afschakelen Moet de netstekkerthermostaat daarna weer in de normale bedrijfsmodus werken Dan schakelt u de thermostaat ...

Reviews: