switel DET087X, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 68

Inhaltsverzeichnis
2
Inhaltsverzeichnis
1 Sicherheitshinweise 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Telefon in Betrieb nehmen 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Bedienelemente 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Wie bediene ich mein Telefon? 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Telefonieren 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Anrufbeantworter am Mobilteil bedienen 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Anrufbeantworter an der Basisstation bedienen 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Anrufbeantworter Fernabfrage 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Rufnummernspeicher 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Anrufliste 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Falls es Probleme gibt 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technische Eigenschaften 17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Pflegehinweise / Garantie 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Indicazioni di sicurezza 19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Mettere in funzione il telefono 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Elementi di comando 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Come funziona il mio telefono? 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Compiere telefonate 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Comandare la segreteria telefonica presso l’unità portatile 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Comandare la segreteria telefonica dalla stazione base 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Interrogazione a distanza della segreteria telefonica 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Memoria dei numeri di chiamata 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Elenco chiamate 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 In presenza di problemi 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Specifiche tecniche 33 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Consigli per la cura / Garanzia 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Consignes de sécurité 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Mettre votre téléphone en service 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Eléments de manipulation 38 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Comment me servir de mon téléphone ? 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Téléphoner 40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Commander le répondeur sur le combiné 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Commander le répondeur sur la base 43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Répondeur consultation à distance 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Mémoire de numéros d’appel 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Liste d’appels 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 En cas de problèmes 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Caractéristiques techniques 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Remarques d’entretien / Garantie 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Safety Information 51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Putting the Telephone into Operation 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Operating Elements 54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Operating the Telephone 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Telephoning 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 Operating the Answering Machine Via the Handset 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7 Operating the Answering Machine Via the Base Station 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Answering Machine Remote Access 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 Phone Number Memory 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10 Call Log 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 In Case of Problems 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12 Technical Properties 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Maintenance / Guarantee 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Declaration of conformity 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .