background image

4

2

Sicherheitsinformation

Lesen Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig durch. Öffnen Sie
das Gerät unter keinen Umständen selbst und führen Sie keine eige-
nen Reparaturversuche aus. Bei Gewährleistungsansprüchen wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. SWITEL behält sich das Recht
vor, im Rahmen der Produktverbesserung technische und optische Än-
derungen am Gerät vorzunehmen.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Babyphone ist zur Überwachung von Sprachsignalen, z. B. Kin-
dergeräuschen entwickelt worden.

2. Installationsstandort

Dieses Gerät muss in der Nähe einer 230V−Steckdose eingerichtet
werden. Platzieren Sie das Babyphone auf eine ebene, rutschfeste
Fläche. Die Füße des Geräts hinterlassen auf der Aufstellfläche in der
Regel keine Spuren. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und
Oberflächen kann jedoch nicht völlig ausgeschlossen werden, dass
durch die Gerätefüße Spuren auf der Aufstellfläche entstehen.

3. Stromversorgung

Verwenden Sie nur den zum Lieferumfang gehörenden SWITEL−Netza-
dapter, da andere Netzteile das Babyphone beschädigen könnten. Öff-
nen Sie den Netzadapterstecker auf keinen Fall. Wenn der Netzadap-
terstecker geöffnet wird, während er an der Stromversorgung
angeschlossen ist, besteht das Risiko einer tödlichen Verletzung.

4. Entsorgen des Geräts

Gemäß europäischer und internationaler Gesetze und Richtlinien sind
Sie verpflichtet, dieses Gerät ordnungsgemäß zu entsorgen. Dies dient
sowohl dem Schutz von Personen als auch der Umwelt.
Das nebenstehende Symbol zeigt an, dass nicht mehr 
benötigte elektronische Geräte separat von Hausmüll 
entsorgt werden müssen.

Geräte, die veraltet sind oder ihre Lebensdauer 
überschritten haben, 

müssen an einem dafür 

vorgesehenen Sammelpunkt der öffentlichen 
Abfallentsorgung entsorgt werden.

Batterien und Netzteile

 müssen vom Verkäufer oder 

an den dafür vorgesehenen Sammelpunkten der 
öffentlichen Abfallentsorgung entsorgt werden.

Verpackungsmaterialien

 müssen gemäß den lokalen Vorschriften

entsorgt werden.

5. Wichtig

Prüfen Sie vor der Verwendung des drahtlosen Babyphones die
Tonübertragung. Hierbei wird überprüft, ob die Einheiten außer
Reichweite voneinander platziert sind. Die Tonübertragung sollte
in regelmäßigen Abständen wie folgt überprüft werden: Lassen
Sie einen Erwachsenen leise in die Baby−Einheit sprechen. Die
Töne aus dem Zimmer des Babys sollten über die Eltern−Einheit
in einem anderen Raum deutlich vernehmbar sein.

Summary of Contents for BCE21

Page 1: ...Babyphone Interphone b b Sorveglia beb Babyphone BCE21 Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Operating Instructions XXXX...

Page 2: ...2 1 bersicht Vue d ensemble Sommario Overview III II IV V VI VII I...

Page 3: ...de l unit b b met teur radio III Baby Einheit Unit b b IV Eltern Einheit Unit parents Italiano English 1 Antenna pieghevole Soft antenna 2 LED segnaletico sull unit genitori Parent unit RF Signal ind...

Page 4: ...er auf keinen Fall Wenn der Netzadap terstecker ge ffnet wird w hrend er an der Stromversorgung angeschlossen ist besteht das Risiko einer t dlichen Verletzung 4 Entsorgen des Ger ts Gem europ ischer...

Page 5: ...inheit n her zur Baby Einheit 3 Funktionen Herzlichen Gl ckwunsch zum Erwerb unseres drahtlosen Babyphones Es enth lt eine Baby Einheit Funksender eine Eltern Einheit Empf nger und einen Netzadapter w...

Page 6: ...ihn an die 9V Buchse der Eltern Einheit und an die Steckdose anschlie en Abb IV Setzen Sie die Kanalauswahl der Baby und der Eltern Einheit auf denselben Kanal A oder B Wenn die Einheiten f r einen l...

Page 7: ...n Tonsignal eingeht leuchtet auf der Eltern Einheit die entsprechende LED auf 3 Kanal Auswahl Die Einheit verf gt ber zwei unterschiedliche Kan le f r die bertragung der Funksignale Wenn der Empfang s...

Page 8: ...tzadapter sowohl in der Baby als auch in der Eltern Einheit ordnungsgem eingesetzt bzw angeschlossen sind 2 bertragungsst rungen Pr fen Sie den Batteriestatus Setzen Sie ggf neue Batterien ein Treten...

Page 9: ...u Si cette der ni re est ouverte pendant qu elle est est raccord e l alimentation en courant vous encourez le risque d une blessure mortelle 4 limination de l appareil Conform ment aux lois et directi...

Page 10: ...s de celle du b b 3 Fonctions Nous vous f licitons d avoir achet cet interphone b b sans fil Il contient une unit b b metteur radio une unit parents r cepteur et un adaptateur r seau comme repr sent...

Page 11: ...le 9V de l unit parents et la prise dessin IV Placez la s lection du canal de l unit b b et parents sur le m me canal A ou B Si vous n utilisez pas les unit s pendant un certain temps retirez les pile...

Page 12: ...ose de deux canaux distincts pour la transmission des signaux radio Si la r ception est mauvaise ou si des signaux radio parasites apparaissent choisissez alors l autre canal Assurez vous que les deux...

Page 13: ...s ou l adaptateur r seau sont bien plac s ou raccord s dans les deux unit s 2 D fauts de transmission V rifiez l tat des piles Au besoin remplacez les par des neuves Si des signaux de d rangement appa...

Page 14: ...i corrente potrebbero danneggiare il sorveglia beb Non aprire il connettore dell adattatore di corrente per nessun motivo In caso di apertura del connettore dell adattatore di corrente con dispositivo...

Page 15: ...ro canale o avvicinare maggiormente l unit genitori all unit beb 3 Funzioni Congratulazioni per l acquisto del nostro sorveglia beb senza filo La confezione comprende come indicato in figura I un unit...

Page 16: ...ell abitazione si consiglia l acquisto di un adattatore di corrente 9V 200 mA presa per connettore centre negative ed il collegamento rispettivamente sia alla presa da 9V dell unit genitori sia ad una...

Page 17: ...V Inserire l interruttore di rete POWER VOLUME ed impostare il volume in base alle proprie esigenze Il LED di rete si accende Non appena l unit beb trasmette un segnale audio presso l unit genitori si...

Page 18: ...inserite o l adattatore di corrente sia collegato correttamente 2 Interferenze di trasmissione Verificare lo stato di carica delle batterie Inserire se necessario nuove batterie In presenza di interf...

Page 19: ...tal injury if the power adapter plug is opened and not disconnected from the power supply 4 Information on disposal The implementation of European law in national laws and directives obliges you to di...

Page 20: ...nnel selection 3 Voice activated transmission with sensitivity tuning 4 Parent unit with mute function noise elimination and power saving 5 Baby unit with 9V AC power adapter Included operation or 1 9...

Page 21: ...replace new batteries The adapter of both units Output DC 9V 200 mA female plug centre negative is recommended If the units are both installed with batteries and connected adapters Even AC power fail...

Page 22: ...normal circumstance the factory preset sensitivity level to the most applications is recommended unless you feel voice transmission difficult you can use a flat screwdriver to adjust it as below Fig V...

Page 23: ...20 mA Rx 18 24 mA Tx 9V DC Rx 4 5V DC Operation Cur rent Tx 40 120 mA Rx 18 110 mA Tx 9V DC Rx 4 5V audio 50 mW Rf Frequency CH A 40 965MHz CH B 40 665MHz Battery Backup time Up to 20 hours Up to 15...

Page 24: ...s DECT telephone Is in conformity with directives R TTE Directive 1999 5 EC AUTHORISED BY ________________________ Signed Name printed Selim Dusi Position in company Managing Director Date of issue Co...

Reviews: