switel BCC 50, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 52

4
Deutsch Francais
I Baby−Einheit Unité bébé
II Eltern−Einheit Unité parents
III Display Baby−Einheit Écran unité bébé
IV Display Eltern−Einheit Écran unité parents
1 VOX−Empfindlichkeitsregler Régleur de sensibilité VOX
2 Mikrofon Microphone
3 Ein/Ausschalter Interrupteur
4 Menü−Down−Taste Touche de menu vers le bas
5 Menü−Taste Touche de menu
6 Stromversorgungsbuchse Prise d’alimentation
7 Menü−Up−Taste Touche de menu vers le haut
8 LC−Display Écran à cristaux liquides
9 Wandhalterung Fixation murale
10 Power LED Power DEL
11 Kopfhöreranschluss Raccord de casque
12 Display Ecran
13 Ein/Aus−Taste Touche Activé/Désactivé
14 Rufton−Taste Touche sonnerie
15 Mikrofon Microphone
16 Menü−Up−Taste Touche de menu vers le haut
17 Menü−Taste Touche de menu
18 Stromversorgungsbuchse Prise d’alimentation
19 Lautsprecher Haut−parleur
20 Menü−Down−Taste Touche de menu vers le bas
21 Tastensperre Verrouillage du clavier
22 Sprech−Taste (PTT) Touche vocale (PTT)
23 Antenne Antenne
A Alarmton Alarme
B Automatische Überwachung Surveillance automatique
C Signalton Signal sonore
D Senden Envoyer
E Kanalnummer Numéro de canal
a Senden Émission
b Empfangen Réception
c Lautstärke Volumesonore
d Batterielevel Niveau des piles
e Tastensperre Verrouillage du clavier
f VOX VOX
g Suchlauf Détection des canaux
h Symbol für Speicherkanal Icône du canal de mémoire
i Kanalnummer Numéro de canal