background image

(7)

Felsökning                   Vian etsintä
Feilsøking                    Troubleshooting
Fejlsøgning                  

Поиск

 

неисправности

- Dåligt flöde                                    - Smuts i silfilter                                                - Rengör silfilter
                                                          - Smuts i perlator (26, 27, 28)                           - Rengör perlator (26, 27, 28)
                                                          - Defekt tätningssats (7)                                   - Byt tätningssats (7)
 
- Läckage ur pip när blandaren     - Defekt tätningssats (7)                                    - Byt tätningssats (7)
  är stängd
 
- Temperatursvängningar alt.        - Defekt tätningssats (7)                                    - Byt tätningssats (7)
  det går inte att ändra temp.      
          

- Gir lite vann                                   - Skitt i filteret                                                     - Rengjør filteret 
                                                          - Skitt i perlator (26, 27, 28)                               - Rengjør perlator (26, 27, 28)
                                                          - Defekt tetningssats (7)                                    - Bytt tetningssats (7)
 
- Lekkasje når blanderen er           - Defekt tetningssats (7)                                    - Bytt tetningssats (7)
  stengt   
 
- Temperatursvingninger alt.        - Defekt tetningssats (7)                                     - Bytt tetningssats (7)
  det går ikke å forandre temp.
                               
  

Symptom / 

Symtoner

 / Vika /

Sympton

 / 

Неисправность

Orsak / 

Årsak

 / Årsag / 

Syy

 /

Reason / 

Причина

Åtgärd / 

Tiltak

 / Forholdsregel / 

Toimenpide

 /

Remedy / 

Мероприятие

DK

N

S

RU

GB

FI

- Nedsat vandhastighed                 - Snavs i  filterne                                                - Rengøre filter 
                                                         - Snavs i perlator (26, 27, 28)                             - Rengøre perlator (26, 27, 28)
                                                         - Defekt tætningssats (7)                                    - Skifte tætningssats (7)
  
- Lækage fra tud når armaturet     - Defekt tætningssats (7)                                    - Skifte tætningssats (7)
  er lukket
 
- Temperatursvingninger alt.         - Defekt tætningssats (7)                                   - Skifte tætningssats (7)
  det går ikke at ændre temp.
   

- Hanan virtaama vähentynyt        - Epäpuhtauksia sihdissä                                  - Puhdista sihti 
                                                         - Likaa poresuuttimessa (26, 27, 28)                 - Puhdista poresuutin (26, 27, 28)
                                                         - Kuluneet tiivisteet (7)                                       - Vaihda tiivistesarja (7)
                                    
- Vuoto juoksuputkesta hanan     - Kuluneet tiivisteet (7)                                       - Vaihda tiivistesarja (7)                                     
  ollessa suljettu
 
- Lämpötilanvaihteluita tai            - Kuluneet tiivisteet (7)                                       - Vaihda tiivistesarja (7)
  lämpötila ei säädettävissä 
 

- Poor flow rate                               - Dirt/debris in filters                                          - Clean filters 
                                                         - Dirt/debris in aerator (26, 27, 28)                    - Clean aerator (26, 27, 28)
                                                         - Defect ceramic cartridge (7)                            - Change ceramic cartridge (7)
 
- Leakage from spout when the    - Defect ceramic cartridge (7)                            - Change ceramic cartridge (7)
  mixer is closed
 
- Temperature fluctations or         - Defect ceramic cartridge (7)                            - Change ceramic cartridge (7)
  the temperature can´t be 
  change

Слабый

 

напор

 

воды

                  - 

Загрязнен

 

фильтр

                                          - 

Почистите

 

фильтр

 

                                                         - 

Массажные

 

форсунки

 

засорены

                 - 

Прочистите

 

массажные

 

форсунки

 

                                                           (26, 27, 28)                                                          (26, 27, 28)
                                                         - 

Изношены

 

уплотнители

 (7)                           - 

Замените

 

уплотнители

 (7)

                                                                              

Утечка

 

из

 

носика

 

при

                 - 

Изношены

 

уплотнители

 (7)                           - 

Замените

 

уплотнители

 (7)

  

закрытом

 

кране

 

Колебания

 

температуры

          - 

Изношены

 

уплотнители

 (7)                           - 

Замените

 

уплотнители

 (7)

  

или

 

температура

 

не

 

  

регулируется

                              

 
                                           

Summary of Contents for Smile 96915

Page 1: ...nt med varmt vann for fjerne eventuelt smuss som kan tette perlatoren Vi ønsker dig til lykke med dit valg af armatur Du har valgt et armatur af meget høj kvalitet For at du kan have glæde af dit armatur i mange år beder vi dig nøje følge instruktionerne når du installerer armaturet 1 Før installationen skal tilslutningsrøret være spulet rent for snavs og urenheder For at forhindre disse urenheder...

Page 2: ... konstruktion kan tryckslag förekomma då bör en tryckslagsdämpare monteras Rekommenderat vattentryck är 3 bar Korkea vedenpaine voi aiheuttaa joissakin putkistoissa paineiskuja Tämä vältetään asentamalla paineen tasaaja Suositeltu veden paine on 3 bar High water pressure in combination with the construction of the pipe work can cause a Water Hammer A shock absorber water hammer arrestor is recomme...

Page 3: ...ku Shower handle S FI GB Flödesschema Virtauskaavio Flow rate schedule Utkastpip Juoksuputki Spout S FI GB 3 Bar 1 bar 100 kPa l min Bar 1 bar 100 kPa l min 2 3 1 4 5 0 2 3 1 4 5 0 8 3 12 17 21 3 8 2 9 8 11 2 12 5 15 21 24 27 0 12 3 6 9 18 2 0 18 16 12 6 4 8 10 14 5 5 ...

Page 4: ...dt Koldt Kylmä Cold Холодная A B C Varmt Varmt Varmt Lämmin Warm Горячая Gängstång Gjengestang Fixeringsbult Kierretanko Fixing bolt Резьбовой стержень Blandarspak Reguleringsspak Greb Hanan ohjausvipu Mixer handle Рычаг управления смесителя A B C S S N N DK DK FI FI GB GB RU RU N DK FI GB S RU N DK FI GB S RU N DK FI GB S RU B G R15 G R15 G R20 ...

Page 5: ...S 96915 Krom Chrome 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 13 12 16 17 18 3 19 20 21 22 23 24 14 25 12 26 27 28 30 31 10 32 29 3 33 34 35 36 37 38 39 40 37 41 42 12 43 44 45 46 47 48 10 49 50 51 44 2 5 mm 30 mm ...

Page 6: ...asher 2 23 Fästmutter Clamping nut 1 24 Omkopplare G R20 G R15 Reduction G R20 G R15 1 25 Gummipackning 21x15 5x3 Rubber packing 21x15 5x3 1 26 Perlatorsil Aerator strainer 1 27 Perlator Aerator 1 28 Täckhatt Cover 1 29 Omkastarhandtag Diverter handle 1 30 Basring för omkastare Base ring for diverter 1 31 98846 Omkastare Diverter 1 32 Hylsa för vattenanslutning Part for water connection 1 33 O rin...

Page 7: ...maturet Defekt tætningssats 7 Skifte tætningssats 7 er lukket Temperatursvingninger alt Defekt tætningssats 7 Skifte tætningssats 7 det går ikke at ændre temp Hanan virtaama vähentynyt Epäpuhtauksia sihdissä Puhdista sihti Likaa poresuuttimessa 26 27 28 Puhdista poresuutin 26 27 28 Kuluneet tiivisteet 7 Vaihda tiivistesarja 7 Vuoto juoksuputkesta hanan Kuluneet tiivisteet 7 Vaihda tiivistesarja 7 ...

Page 8: ...godkännandehandlingar för varje modell Skötselanvisning Hoito ohjeet Vedlikeholdsråd User instruction Brugsanvisning Инструкция по уходу S GB RU FI DK N S N Bruk For å fjerne smuss eller kalkflekker avleiringer er det vanligvis tilstrekkelig å bruke mildt oppvaskmiddel og vann og skylle av produktet med rent vann Tørk deretter tørt med en myk klut Er produktet ekstra skittent bør det benyttes reng...

Page 9: ...et ved vold eller lignende Produktforsikringont Produktionen er sket i overensstemmelse med typegodkendelsen for hver model Puhdista Lika kalkki ja kerrostumat on helpointa poistaa saippualla ja vedellä Huuhtele puhtaaksi ja kuivaa rievulla tai froteepyyhkeellä Pinttyneen lian poistoon on hyvä käyttää kylpyhuoneeseen tarkoitettuja puhdistusaineita huomioiden muut käyttöohjeet Älä käytä Älä käytä t...

Page 10: ...вследствие неправильного пользования или в результате плохого качества воды Страховка производителя Каждое изделие произведено с соблюдением документально подтвержденных нормативных требований Use In order to remove dirt or calcium stains it is sufficient to use soap and water then rise with clean water and finally dry with a clean soft cloth Please note Chromed coloured gold or metallic surfaces ...

Reviews: