Montering / Asennus / Assembly /
Установка
(3)
Svedbergs rekommenderar att använda medskickande skruvar för fastsättning enligt anvisning. Skulle
man vilja limma fast stolen rekommenderas Sikaflex 552 (gäller kakel, klinkers och plastmatta eller för
ändamålet liknande produkt. Rådgör med din återförsäljare.
Appliceringsmetod:
Ytorna måste vara rena, torra och fria från fett. Applicera sedan en jämn fogtjocklek där stolen skall
monteras. Tänk på att använda stolen med försiktighet innan limmet härdat klart (ca 24 h).
Svedbergs rekomanderer å anvende medsendte skrue
r
for fastsetting ihenhold til anvisning. Skal man lime
fast stolen rekomanderes Sikaflex 552 (gjelder klinkers, fliser og plastmatte) eller tillsvarnde produkt.
Rådfør med din forhandler.
Monteringsmetode:
Flatene må være rene, tørre og fri for fett. Legg deretter på en jevn fugetykkelse der wc-stolen skal
monteres. Tenk på å benytte wc-stolen med forsiktighet før limet har herdet ferdig (ca 24 timer).
Svedbergs anbefaler at anvende de medsendte skruer til fastgørelse som vist. Hvis der vælges at lime
stolen fast, anbefales det at bruge Sikaflex 552 (Kun gulvfliser, fliser og linolium) eller lignende produkter.
Rådfør dig med din forhandler.
Monteringsvejledning:
Delene skal være rene, tørre og fri for fedt. Læg en jævn fugetykkelse hvor stolen skal monteres. Husk, at
stolen skal anvendes med forsigtighed, indtil limen er fuldt hærdet (dette varer ca. 24 timer).
Suosittelemme, että käytätte toimituksessa olevia ruuveja asennusohjeiden mukaiseen asennukseen.
Mikäli haluatte liimata WC-istuimen paikalleen, suosittelemme siihen Sikaflex 552 (koskee klinkkeri,
kaakeli ja muovimatto) tai vastaavaa tarkoitukseen sopivaa ainetta. Keskustele jälleenmyyjäsi kanssa.
Kiinnitystapa:
Pintojen on oltava puhtaat, kuivat ja niissä ei saa olla rasvaa. Laita paksu saumakerros istuimen
asennuskohtaan. Käytä istuinta varovasti ennenkuin liima on täysin kuivunut (n. 24 tuntia).
Svedbergs recommends that the enclosed screw are used for securing the stool according to the
instructions. If you wish to glue the stool, then it is recommended that Sikaflex 552 (to be used for floor
tiles and plastic mat) or other recommended products is used. Consult with your local retailer.
Application methods:
Surfaces must be clean, dry and free from grease. Apply evenly where the stool shall be assembled.
Ensure that the glue is set before using the stool (setting time, 24 hours).
Рекомендуем
при
установке
использовать
приложенные
к
поставке
шурупы
,
согласно
инструкции
по
сборке
.
Если
Вы
хотите
приклеить
стул
на
место
,
в
качестсе
клея
рекомендуем
использовать
Sikaflex 552 (
касается
кафельной
,
клинкерной
плитки
и
линолиума
)
или
другое
предназначенное
для
данного
случая
средство
,
которое
можно
приобрести
в
строительных
магазинах
.
Способ
крепления
:
Склеиваемые
поверхности
должны
быть
чистыми
,
сухими
и
обезжиренными
.
Наложите
средство
толстым
слоем
на
место
установки
сидения
.
Пользуйтесь
сиденьем
осторожно
пока
клей
полностью
не
просох
(
прибл
. 24
часа
).
S
N
DK
FI
GB
RU
OBS: Tänk på att när NI penetrerar en fuktspärr bör erfoderlig tätningsmassa användas.
Beroende av vägg/golvmaterial, skall metoden för vägg/golvmontering anpassas (Ev. förborrning, plugg etc.).
Tala med Er återförsäljare.
Säker vatteninstallation:
Denna produkt är anpassad till Branschregler Säker Vatteninstallation.
Leverantören garanterar produktens funktion om branschreglerna och produktens monteringsanvisning följs
.
OBS! Husk at når du penetrerer en fuktsperre bør det anvendes riktig tetningsmasse.
Fremgangsmåten for montering på vegg/gulv (borring av hull, bruk av festeplugger etc.),
må tilpasses vegg- eller gulvmaterialet. Kontakt din forhandler for nærmere opplysninger.
OBS: Husk på, at når men gennembryder en fugtspærre, skal nødvendig tætningsmasse anvendes.
Afhængig af væg/gulvmaterialet skal metoden til væg/gulvmontering tilpasses denne (evt. forboring,
rawplugs el. lign.). Hvis du er i tvivl, så henvend dig til din forhandler.
HUOM: Jos etulevyn pinnan kosteussuojaus rikotaan, on kohta tiivistettävä tarvittavalla massalla.
Kiinnitykseen käytettävät kiinnikkeet ja menetelmät vaihtelevat seinä - /lattiamateriaalista riippuen
(poraus, tulpat ym.). Lisätietoja saatte jälleenmyyjältänne.
Please note: When drilling into the wall/floor, please insure that you do not damage the damp proof course.
The method of wall mounting must be suited to the material of the wall (preboring, plugs etc.).
ВНИМ
:
Если
водяная
изоляция
панели
повреждена
,
ее
следует
восстановить
покрыв
нужной
массой
.
В
зависимости
от
того
,
из
какого
материала
изготовлена
несущая
стена
/
пол
,
при
монтаже
применяются
различные
способы
(
сверление
,
дюбеля
).
Дополнительные
сведения
Вы
можете
получить
у
продавца
.
RU
GB
FI
DK
N
S
