background image

(7)

Allmänt:

- Elpatronen är avsedd att användas i Svedbergs vattenbaserade handdukselement. 
- Elpatronen tillsammans med Svedbergs handdukstorkar uppfyller de krav och standarder som finns på marknaden.
- Svedbergs ansvarar ej för fel uppkomna på grund av att monteringsanvisningen ej följts.
 

Generelt:

- Elpatronen er beregnet for bruk på Svedbergs vannbaserte håndkletørkere. 
- Svedbergs har ikke ansvar for feil som oppkommer om man ikke følger bruksanvisningen.
 

Generelt: 

- Elpatronen er beregnet til brug i Svedbergs vandbårne håndklædetørrere. 
- Svedbergs ansvarer ikke for fejl, som opst

å

r p

å

 grund af at monteringsanvisningen ikke f

ø

lges.

 

Yleistä:

- Sähkövastus on tarkoitettu käytettäväksi Svedbergsin vesitäytteisessä kuivauspatterissa.
- Svedbergs ei vastaa virheistä jos asennusohjeita ei ole noudatettu.
 

General:

- The electrical cartridge is designed to be used only in Svedbergs water based heated towel rail.
- Svedbergs will not be held responsible for faults due to incorrect installation. 

 

Общая

 

информация

Электрический

 

элемент

 

предназначен

 

для

 

использования

 

в

 

водяных

 

нагревательных

 

батареях

 

марки

 Svedbergs. 

- Svedbergs 

не

 

отвечает

 

за

 

неисправности

если

 

не

 

соблюдены

 

правила

 

установки

изложенные

 

в

 

инструкции

.

S

N

DK

FI

GB

RU

2010-01-01

Summary of Contents for 54301

Page 1: ...klarer justering tilbage uden lækage Käytä kiristyksessä vain siihen tarkoitettua avainta 22 kuva 1 Sähkövastus voi vahingoittua jos se asennetaan kiertämällä muoviosasta käsin kuva 2 Jos näyttö on kiristyksen jälkeen seinää kohti oikaise se avaimella 22 aina taaksepäin kääntämällä Tiiviste kestää oikaisemisen taaksepäin vuotamatta Use only adapted key no 22 when tightening pic 1 The security of t...

Page 2: ...kövastus asennetaan kuivauspatterin alaosaan vasemmalle tai oikealle puolelle HUOM Sähkövastuksen saa liittää vain kuivauspatterin alareunaan Kun olet asentanut ja täyttänyt patterin voit kytkeä virran Sähkövastus vaurioituu heti jos sähkö kytketään ennen kuin pyyhekuivain on täytetty vedellä tai jos vedenpinta on liian matala Jos kyseessä on kiinteä asennus ota yhteys sähkömieheen The electrical ...

Page 3: ...ndklædetørreelementet ved max temperatur af elpatronen Derefter monteres den øverste prop og udluftningsventilen Täyttö Täytä patteri vedellä erittäin hitaasti jotta kuivauspatteriin ei pääse ilmaa Suositus Käytä puhdasta vettä tai 90 vettä ja 10 jäähdytinnestettä Aseta sähkövastus maksimiteholle ja tarkasta nesteen taso kuivaimessa noin tunnin kuluttua Nestetason on oltava 2 cm kuivauspatterin yl...

Page 4: ...230V Strømkabel 230V Virtajohto 230V Electric wire 230V Электропровод 230V 6 Värmeindikatorer Varmeindikatorer Varmeindikatorer Led valot Heat indicator Индикатор нагрева 7 Temperaturinställningsknapp Temperaturinnstillingsknappe Temperaturindstillingsknappe Lämpösäädin Temperature adjust button Кнопка регулятора температуры 8 Temperaturinställningsknapp Temperaturinnstillingsknappe Temperaturinds...

Page 5: ... eller uten vann 3 I begge ovenstående tilfeller har dem termiske sikringen blitt løst ut og elpatronen må byttes Drift Tryk på tænd sluk knappen for at tænde slukke elpatronen Aktivering vises på varmeindikatoren ledelamperne Indstil den ønskede temperatur ved at trykke på temperaturindstillingsknapperne Når elpatronen aktiveres begynder varmeindikatoren at blinke og stopper når den ønskede tempe...

Page 6: ...e thermal fuse has been tripped and the unit needs to be replaced Использование Нажмите пусковую кнопку включая выключая электрический тэн Включенное состояние подтверждается регулятором температуры сигнальной лампочкой Установите желаемую температуру нажатием на кнопку регулятора температуры Когда электрический тэн включен лампочка регулятора температуры начинает мигать Это прекратится когда жела...

Page 7: ...bårne håndklædetørrere Svedbergs ansvarer ikke for fejl som opstår på grund af at monteringsanvisningen ikke følges Yleistä Sähkövastus on tarkoitettu käytettäväksi Svedbergsin vesitäytteisessä kuivauspatterissa Svedbergs ei vastaa virheistä jos asennusohjeita ei ole noudatettu General The electrical cartridge is designed to be used only in Svedbergs water based heated towel rail Svedbergs will no...

Reviews: