SVBONY SV52 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 35

background image

SV52

User Manual

DIGITAL NIGHTVISION DEVICE

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SV52

Page 1: ...SV52 User Manual DIGITAL NIGHTVISION DEVICE ...

Page 2: ...eo recording Date and time setting File deletion External monitor Computer connection Power management Auto power off Battery selection External power supply Basic parameters Standard configuration Environmental requirement and usage notes DE 6 10 FR 11 15 IT 16 20 ES 21 25 JP 26 30 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 EU Importer Germany Retevis Technology GmbH Address Uetzenacker 29 3...

Page 3: ... streetlight or the moon In that case adjust the focus on the objective lens to make the target clear The operating time for night vision device normally is 2 5H under the auxiliary illuminator opening 6H when the auxiliary illuminator is off 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 12 1 Objective lens cover 2 Objective lens focus ring 3 Auxiliary illuminator 4 Tripod mount 5 Picatinny interface 6 USB2 0 7 Video t...

Page 4: ...vironment when the sight cannot be seen clearly the device will confirm the light intensity and turn on the auxiliary illuminator automatically The screen displays NL5 when in default value 1 condition In a completely dark space the device will automatic adjust the brightness trough auxiliary illuminator by sense of the environment light intensity The object lens equipped with optic filter During ...

Page 5: ...back mode Playback menu description 1 battery level indicator 2 the photo number of screen showing photo 3 playback mode 4 inserted with storage card Video playback menu description 1 battery level indicator 2 photography date 3 video length indicator 4 Currentshowingphotoor video s number 5 playback mode 6 video playback mode 7 VGA video form inserted with TF card In play mode press button 14 or ...

Page 6: ... 7 by the video cable The display of the screen can be output on the external monitor and closed the internal screen Connection to a computer This product has a USB2 0 port Use the USB cable to connect USB port and the cable another side to connect the computer The computer can automatically identify this device as a portable storage device The contents saved in the TF card can be read through the...

Page 7: ...t transmission and loss of brightness as well as unsharp images Keep your optics clean When not using your item store those in the case provided Usage Notice 1 Store the product in a ventilated dry clean place or put it in a dry box 2 If there are dust and other dirt on the optical lens use a professional cleaning kit to clean it Do not wipe it directly with a cloth and a hard brush 3 Please do no...

Page 8: ...tet das Gerät die Zusatzlichtquelle automatisch aus Sie müssen nur die Brennweite des Objektivlinse um die Beobachtung klar zu machen Die Arbeitszeit des Nachtsichtgeräts ca 2 5 Stunden bei eingeschalteter Zusatzlichtquelle ca 6 Stunden bei ausgeschalteter Zusatzlichtquelle 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 12 1 Objektivabdeckung 2 Objektiv Fokussierhandrad 3 Zusatzlichtquelle 4 Stativ Schnittstelle 5 Picku...

Page 9: ...aste kann einen elektronischen Zoom realisieren der elektronische Vergrößerungsbereich des Bildes beträgt das 1 8 fache und das Bild weist kein offensichtliches Mosaikphänomen auf Wenn das Umgebungslicht relativ hell ist wird keine zusätzliche Lichtquelle benötigt Wenn das Umgebungslicht sehr dunkel und die Landschaft unklar ist erkennt das Gerät automatisch die Lichtintensität schaltet automatisc...

Page 10: ...er Fotos die auf dem Bildschirm aufgenommen werden können wird automatisch basierend auf der verbleibenden Kapazität der TF Karte berechnet die sich geringfügig von der tatsächlichen Anzahl der Fotos unterscheidet die aufgenommen werden können Wiederholung Nach dem Booten die Beobachtung automatisch eingeben Foto Status zu diesem Zeitpunkt drücken Sie Drücken Sie zweimal 16 um die Wiedergabefunkti...

Page 11: ...r Monitor Schließen Sie den externen Monitor über das Videokabel an den Videoausgang 7 an Die Bildschirmanzeige kann auf dem externen Monitordisplay ausgegeben werden der interne Bildschirm ist ausgeschaltet Mit dem Computer verbinden Dieses Produkt ist mit einer USB2 0 Schnittstelle ausgestattet Stecken Sie ein Ende des USB Kabels in die USB Schnittstelle und verbinden Sie das andere Ende mit dem...

Page 12: ... Sie diese in der dafür vorgesehenen Hülle auf Verwendungshinweis 1 Lagern Sie das Produkt an einem belüfteten trockenen und sauberen Ort oder legen Sie es in eine Trockenbox 2 Wenn sich Staub und anderer Schmutz auf der optischen Linse befinden reinigen Sie sie mit einem professionellen Reinigungsset Wischen Sie es nicht direkt mit einem Tuch und einer harten Bürste ab 3 Bitte zerlegen oder repar...

Page 13: ...e auxiliaire Il vous suffit de régler correctement la distance focale du objectif pour rendre l observation claire Le temps de fonctionnement du dispositif de vision nocturne environ 2 5 heures lorsque la source lumineuse auxiliaire est allumée environ 6 heures lorsque la source lumineuse auxiliaire est éteinte 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 12 1 Couvercle d objectif 2 Volant de mise au point de l object...

Page 14: ...ectronique de l image est de 1 à 8 fois et l image n a pas de phénomène de mosaïque évident Lorsque la lumière ambiante est relativement vive aucune source d éclairage auxiliaire n est nécessaire Lorsque la lumière ambiante est très sombre et que le paysage n est pas clair la machine reconnaît automatiquement l intensité lumineuse allume automatiquement la source lumineuse auxiliaire et ajuste aut...

Page 15: ...photos pouvant être prises Précautions Cette machine n a pas de stockage intégré vous devez insérer une carte TF avant de prendre des photos et des vidéos Relecture Entrez automatiquement dans l état d observation photographie après la mise sous tension À ce stade appuyez deux fois sur le bouton pour entrer dans la fonction de lecture Description du menu de l écran de lecture des photos 1 Affichag...

Page 16: ...ion Moniteur externe Connectez le moniteur externe au port de sortie vidéo 7 via le câble vidéo L affichage de l écran peut être transmis à un affichage de moniteur externe et l écran interne est éteint Connecter à l ordinateur Ce produit est équipé d une interface USB 2 0 Insérez une extrémité du câble USB dans l interface USB et connectez l autre extrémité à l ordinateur Cette machine est utilis...

Page 17: ...Gardez vos optiques propres Lorsque vous n utilisez pas votre article rangez les dans l étui fourni Avis d utilisation 1 Stockez le produit dans un endroit ventilé sec et propre ou mettez le dans une boîte sèche 2 S il y a de la poussière et d autres saletés sur la lentille optique utilisez un kit de nettoyage professionnel pour la nettoyer Ne l essuyez pas directement avec un chiffon et une bross...

Page 18: ...ale dell obiettivo lente per rendere chiara l osservazione Il tempo di funzionamento del dispositivo di visione notturna circa 2 5 ore quando la sorgente luminosa ausiliaria è accesa circa 6 ore quando la sorgente luminosa ausiliaria è spenta 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 12 1 Copriobiettivo obiettivo 2 Volantino di messa a fuoco dell obiettivo 3 Sorgente luminosa ausiliaria 4 Interfaccia treppiede 5 In...

Page 19: ...lte e l immagine non presenta fenomeni di mosaico evidenti Quando la luce ambientale è relativamente intensa non è necessaria alcuna fonte di illuminazione ausiliaria Quando la luce ambientale è molto scura e lo scenario non è chiaro il dispositivo riconosce automaticamente l intensità della luce accende automaticamente la sorgente di luce ausiliaria e regola automaticamente la marcia in base all ...

Page 20: ...re una scheda TF prima di scattare foto e video Replay Entra automaticamente nello stato di osservazione fotografia dopo l accensione in questo momento premi il pulsante due volte per accedere alla funzione di riproduzione Descrizione del menu della schermata di riproduzione delle foto 1 Visualizzazione del livello della batteria 2 Il numero di serie della foto visualizzata 3 Nello stato di riprod...

Page 21: ... porta di uscita video 7 tramite il cavo video La visualizzazione dello schermo può essere trasmessa al display del monitor esterno lo schermo interno è spento Connettiti al computer Questo prodotto è dotato di un interfaccia USB 2 0 Inserire un estremità del cavo USB nell interfaccia USB e collegare l altra estremità al dispositivo del computer Questa macchina viene utilizzata come dispositivo di...

Page 22: ...ni pulita la tua ottica Quando non usi il tuo articolo conservali nella custodia fornita Avviso di utilizzo 1 Conservare il prodotto in un luogo ventilato asciutto e pulito o metterlo in una scatola asciutta 2 Se sono presenti polvere e altra sporcizia sulla lente ottica utilizzare un kit di pulizia professionale per pulirla Non pulirlo direttamente con un panno e una spazzola dura 3 Si prega di n...

Page 23: ... del objetivo lente para aclarar la observación El tiempo de trabajo del dispositivo de visión nocturna aproximadamente 2 5 horas cuando la fuente de luz auxiliar está encendida aproximadamente 6 horas cuando la fuente de luz auxiliar está apagada 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 12 1 Tapa de la lente del objetivo 2 Volante de enfoque de la lente del objetivo 3 Fuente de luz auxiliar 4 Interfaz de trípode ...

Page 24: ...o Cuando la luz ambiental es relativamente brillante no se necesita una fuente de iluminación auxiliar Cuando la luz ambiental es muy oscura y el paisaje no está claro la máquina reconoce automáticamente la intensidad de la luz enciende automáticamente la fuente de luz auxiliar y ajusta automáticamente el engranaje de acuerdo con la intensidad de la luz ambiental La tapa de la lente del objetivo e...

Page 25: ... botón dos veces para ingresar a la función de reproducción Descripción del menú de la pantalla de reproducción de fotos 1 Pantalla de nivel de batería 2 El número de serie de la foto que se muestra 3 En el estado de reproducción 4 La tarjeta está instalada en la máquina Descripción del menú de la pantalla de reproducción de video 1 Pantalla de nivel de batería 2 Visualización de la fecha de rodaj...

Page 26: ...l monitor externo y la pantalla interna se apaga Conectar a la computadora Este producto está equipado con una interfaz USB 2 0 Inserte un extremo del cable USB en la interfaz USB y conecte el otro extremo al dispositivo de la computadora Esta máquina se utiliza como dispositivo de almacenamiento móvil La computadora reconocerá automática mente la máquina y leerá el contenido de la tarjeta TF en l...

Page 27: ...ágenes poco nítidas Mantenga limpia su óptica Cuando no use su artículo guárdelos en el estuche provisto Aviso de uso 1 Almacene el producto en un lugar ventilado seco y limpio o póngalo en una caja seca 2 Si hay polvo y otra suciedad en la lente óptica utilice un kit de limpieza profesional para limpiarla No lo limpie directamente con un paño y un cepillo duro 3 No desmonte ni repare el producto ...

Page 28: ...適切に調整してターゲットをクリアに見られます暗視装置の使用時間補助光源がオンの場合は約2 5時間補助光源がオフの場合は約6時間 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 5 12 コンポーネント紹介 1 対物レンズカバー 2 対物レンズフォーカシングホイール 3 補助光源 4 三脚インターフェース 5 ピックアップインターフェース 6 USB2 0インターフェース 7 ビデオ出力インターフェース 8 TFカード 9 バッテリーカバー 10 ダイヤフラムハンドホイール 11 アイカップ 12 ハンドストラップコンポーネント紹介 13ハンドストラップ 14 上ボタン 15 下ボタン 16 機能選択ボタン 17 電源スイッチ機能確認ビデオ再生一時停止ボタン 18 視度マーキング 13 14 15 16 17 18 使い方バッテリー装着電池カバーを本機の背面に引き電...

Page 29: ...ますスコープは画面中央のターゲットの平均輝度に応じてディスプレイの輝度を自動で微調整しますボタンボタンは電子ズームを実現でき画像の電子倍率範囲は1 8倍で明らかなモザイク現象はありません周囲光が比較的明るい場合は補助光源は必要ないです周囲光が非常に暗く景色が不鮮明な場合機械は自動的に光強度を認識し補助光源を自動的にオンにし周囲光強度に応じてギアを自動的に調整します対物レンズカバーにはフィルターが付いています昼間は対物レンズカバーを外さずに観察したほうがいいです夜間に観察する場合は対物レンズカバーを外してください注意補助光源の前にある物体を遮らないでください使い方明るさ調整観察状態写真動画でボタンを長押し画面輝度調整機能メニューに入ると右図のように Bright の後の数字は現在の画面輝度を示します上キーと下キーを...

Page 30: ...きボタンを2回押して再生機能に入ります写真再生画面メニューの説明 1 バッテリーレベル表示 2 表示されている写真の番号 3 再生状態 4 スコープにカードがありますビデオ再生画面メニューの説明 1 バッテリーレベル表示 2 撮影日の表示 3 ビデオ継続時間の表示 4 表示されているビデオまたは写真の番号 5 再生状態 6 ビデオ再生状態 7 ビデオVGAフォーマット 8 スコープにTFカードがあります使い方本機が再生状態のときに上ボタンと下ボタンを押してページを前後にめくります再生順が撮影順です写真とビデオは撮影順に再生され写真とビデオの形式が自動的に認識されさまざまな再生メニューが入力されます動画再生時にボタンを押すと動画の再生が始まりもう一度ボタンを押すと動画が停止しますビデオ観察状態写真でボタンを押してビデオ機能状態に入ります ...

Page 31: ...面表示を外部モニター表示に出力し内部画面をオフにすることができますパソコンに接続本製品はUSB2 0インターフェースを搭載しています USBケーブルの一端をUSBインターフェースに挿入し他端をコンピューターに接続できます本機はモバイルストレージデバイスとして使用されますコンピューターは自動的に暗視スコープを認識しコンピューターを介して本機のTFカードの内容を読み取ります電源管理自動電源オフどのような状態でも 3分以内に操作を行わないと機械は自動的に電源オフしますビデオ再生状態では自動電源オフしませんバッテリーの選択本機は電源に単三乾電池 AA を標準3本使用しています本機の誤動作や誤動作を防ぐため高品質の電池を使用してください外部電源本機には外部電源がありません基本パラメータ 03727 Bright 7 Lamp 5 Time set S...

Page 32: ... 対物レンズや接眼レンズが汚れていると光の透過が少なくなり明るさが失われ画像が鮮明になりません光学系を清潔に保ってください使用しない場合は付属のケースに保管してください使用上の注意１製品は換気された乾燥した清潔な場所に保管してドライボックスに入れてください２光学レンズにほこりやその他の汚れがある場合は専門のクリーニングキットを使用してクリーニングしてください布や硬いブラシで直接拭かないでください３製品をご自身で分解修理しないでください修理が必要な場合は専門のアフターセールス部門までご連絡ください４非防水製品は湿った環境で使用せず防水製品は湿った環境で使用し使用後は乾燥させてください６屋内で見る場合は窓を閉めないでください製品の観察効果が低下します窒息の危険から避ける肉眼で太陽やその他の強い光を見ないでください見たら永久的な目...

Page 33: ...m the date of purchase 3 The user can get warranty and after sales service as below Contact the seller where you buy 4 For warranty service you will need to provide a receipt proof of purchase from the actual seller for verification Exclusions from Warranty Coverage 1 To any product damaged by accident 2 In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or r...

Page 34: ...ng Kong Svbony Technology Co Ltd Add Unit B 5th Floor Gallo Commercial Building 114 118 Lockhart Road Wanchai Hong Kong Facebook facebook com svbony E mail info svbony com Web www svbony com MADE IN CHINA ...

Page 35: ...尺寸 80 105mm 印刷黑白印刷装订骑马钉纸张材质双胶纸本页无需印刷说明书要求 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for SV52

Brand: Celestron Pages: 5

Brand: Urikan Pages: 2

Brand: Aimpoint Pages: 12

M-3 8x30 BIF.GA

Brand: Opticron Pages: 2

Everest P412.450

Brand: XD Design Pages: 10

Brand: Celestron Pages: 31

Brand: Canon Pages: 13

Brand: Wuhan Guide Pages: 21

Brand: LUNA OPTICS Pages: 12

Brand: LUNA OPTICS Pages: 12

Brand: GPO Pages: 16

Brand: GPO Pages: 41

Brand: GPO Pages: 61

PASSION HD 10x42

Brand: GPO Pages: 62

Brand: GPO Pages: 120

RANGEGUIDE 2800

Brand: GPO Pages: 140

Night Vision 26-2042W

Brand: Bushnell Pages: 2

Brand: Bushnell Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands