MODE D’EMPLOI/
USER GUIDE
MODÈLE U-TRAIL 10 x 26
RÉF. UBI47003
Les jumelles U-TRAIL 10x26 sont idéales pour les randonnées
et les voyages.
Leurs conception en double ponts les rendent hyper
maniables tout en gardant une stabilité optimum lors de votre
observation.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES :
Grossissement : 10x
Diamètre de l’objectif : 26 mm
Champ de vision : 98 m à 1000 m
Waterproof
Poids : 265 g
Dimensions : 11 x 10 x 3,5 cm
Livré avec courroie et étui de transport
Pour en savoir plus :
www.quefairedemesdechets.fr
Step 2: Look at the target through the left barrel of your binoculars with your left eye (it’s
recommended that your right eye closed). Turn the centre focusing wheel left or right until
the image of the target is sharp and clear.
Step 3: Now with your right eye open (it’s recommended that your left eye closed), look
through the right barrel of your binoculars. Turn the dioptre ring left or right until the image
of the exact same target is sharp and clear.
Now the focus of the left and right oculars are well aligned for your eyes. From this point on,
you’ll only need to adjust the focuser (centre focusing ring) to observe new target out of the
original focus range.
TIPS: Before adjusting the focuser or diopter, please check if it has come to the limit of the
adjustment range. Do not turn the focuser or diopter ring beyond its limit so as to avoid
damage to the focusing mechanism.
Maintenance
GENERAL RULES OF MAINTENANCE
1. DO NOT disassemble the binoculars as this will void warranty.
2. AVOID drop off or impact to the binoculars. The product is a precision optical instrument,
and requires careful handling.
3. Keep the products away from rain and water. It is highly recommended to avoid exposure
of the product to water or rain, even though some products are waterproof. Please refer
to the specification enclosed in the package to learn whether the model you have is
waterproof or not.
4. When air humidity reaches or is above 85%, don’t use your binoculars if it’s not a
waterproof model.
5. Do not use the product during dusty or sandy weathers.
6. Avoid scratching the lens surface. Make use of the objective and ocular covers to protect
the lenses when not viewing.
7. To ensure best viewing performance, the lenses of your binoculars should be cleaned
whenever it’s tainted.
STORAGE
1. Your binoculars should be stored in a cool and dry environment. The lens of the product is
susceptible to mould, or mildew, if stored in humid environment.
2. Keep the binoculars away from heat source and direct sun light during storage. Clean
and dry your binoculars before storage.
3. If your binoculars comes with a battery, take it out before storage.
4. If your binoculars comes with a compass, to protect the compass operation from being
affected, put the product away from magnetic materials, such as cannon, tank, chariot, high-
tension cable, transforming plant, magnetite, electromagnetic devices.
5. Do not place excessive pressure on the product.
CLEANING
1. Fingerprints, smudges, or eyelash oil on the lens surface should be wiped up timely to
prevent the lens from corrosion. Fog the lenses with your own breath, then use the supplied
lens cloth to clean it.
2. If the lens is dusty or gritty, use a dust blower to clean it up, then gently wipe up the lens
with a clean absorbent gauze moisturized with mixture of 50% ethanol and 50% ether, clean
the glass surface in circular movements, beginning in the center and moving outward the
edge. The lens should be wiped in this way as less as possible.
After-sales Service
We thank you for choosing this product from GMT OUTDOOR. We are committed to build
products to your satisfaction. If you have any questions, please contact your specialist dealer
or contact us directly.
We are always here for you and all ear to you through: [email protected]
GMT OUTDOOR
129, rue de Tourcoing
CS 70395
59057 Roubaix Cedex 1
FRANCE
www.URIKAN.fr
4/5
5/5
GB
GB
