OPERAC
I
O
N
LLAVE
L
a
m
o
t
o
cuen
ta
c
o
n dos l
la
v
es
.
Gu
ar
d
e bien
un
a
d
e e
l
las como
re
se
r
va.
I
N
T
E
RR
U
P
T
OR PRI
N
CIPAL
/
CE
RR
A
D
U
R
A
D
E
L
MA
1
'i
'
ILL
A
R
E
l i
n
terrupt
or
p
ri
nc
i
pal ti
e
n
e
4 p
o
sici
ones
:
"O
FF"
(A
PAGA
D
O
)
E
l
s
u
m
i
n
is
t
r
o
d
e pode
r d
e
l m
oto
r est
á
a
p
ag
a
do
.
"
O
N
"
(ENCENDIDO)
El sumin
i
stro de pode
r
del motor está
con
e
c
ta
d
o y
el m
o
t
o
r e
s
t
á li
s
to par
a
arr
a
n
ca
r
.
La l
l
av
e
n
o pu
e
d
e s
er remo
v
id
a e
n e
ste
c
aso.
"
L
O
C
K"
(
BLOQ
UEA
DO E
L MAN
IL
L
AR
)
P
ara
b
loq
ue
ar
,
ha
y
qu
e
g
i
rar
a
la
i
zquierda e
l
ma
ni
l
l
a
r hasta
e
l
top
e
. Lue
go, o
pr
i
m
a
l
a l
la
ve hac
i
a a
b
a
j
o y g
í
r
e
l
a hasta "
LO
C
K
"
.
y saque
l
a
lla
v
e
.
En
es
te ca
so
q
u
edq c
o
rt
a
d
o e
l
c
ircu
ito
.
"
OP
EN
"
(
ABIERTO DE L
A C
ERR
A
D
U
RA DEL SI
LL
í
)
C
u
ando la ll
av
e
s
e encu
e
nt
ra e
n
l
a p
os
ici
ó
n "OFF
"
, g
í r
ela
e
n
s
ent
i
do contrario
a
l
de
l
as maneci
ll
as del re
l
o
j
y
podr
á
d
e
j
a
r abiert
a
l
a cer
ra
dura del sil
l
j
n.
OFF O
N
1
1'.
•
=
(
~
LOC
~
IGNITION
A
D
VE
RT
EN
CI
A SE
RI
A
:
*
P
a
r
e
p
ri
m
e
r
o la
m
o
t
o y
d
é
j
el
a
b
ien d
e
s
c
a
n
sa
d
a en el
d
es
c
a
n
sa
d
o
r prin
c
ipal
a
nte
s
d
e
gi
rar
l
a
ll
ave a
l
a
p
osi
c
i
ó
n
d
e
"
LOCK".
*
N
o debe
rá
empuj
a
r l
a
moto cu
a
ndo el m
a
nill
a
r
e
stá
bloquea
d
o. Si no
,
se
p
erder
á
el equ
i
l
i
br
io
.
TA
B
LE
RO D
E ME
DIDORE
S
VEL
OCI
M
E
T
RO
C
D
Es ca
l
c
ul
a
d
o e
n
ki
l
ó
m
etr
o
s po
r h
o
r
a.
LAM
P
A
R
A
I
N
DI
CA
D OR
A
D
E LA LUZ
DIR
EC
CIO
A
L
®
Em
p
i
e
za a
p
ar
p
a
d
ea
r
cuan
d
o la
l
uz d
i
reccio
n
al está e
n u
s
o.
L M
P
A
R
A
I
N
DIC
A
D OR
A
D
E
L
UCES
D
E AL
TO
A
LCA
N
C
E
®
L
a
lu
z
a
z
ul
se
encend
e
r
á cua
n
d
o
es
t
á
n
e
n u
s
o l
as
luc
e
s de
a
lt
o
al
c
a
n
c
e
.
CU
IDADO
:
E
n
l
u
ga
r
de parpa
d
e
a
r
, é
s
ta pe
r
m
a
n
ece
r
á
encendida cuand
o
la l
u
z
dir
ecc
i
ona
l
no funcion
e
a causa
de pr
o
ble
mas
d
e
l
a
l
á
mpa
r
a o
e
qui
v
ocaci
ó
n
de los ca
bl
es
.
CU
E
T
T
A
KI
L
O
MET
RO
S
@
Sir
ve
para
con
t
a
r
y
r
egis
tr
a
r lo
s
ki
l
ó
m
e
tro
s
rec
o
r
r
id
os
de
s
d
e
e
l
c
o
mien
z
o hast
a a
hora
.
ME
DIDOR D
E
COMB
U
S
T
IBLE
®
C
ua
n
do la mane
c
i
l
l
a
s
e en
cuentr
e
dentro de
l
ár
ea r
oja indic
a
ndo
"
E
"
,
s
ig
n
ifi
ca que y
a n
o
h
aya ca
si
no
h
a
y
g
a
s
olin
a.
Si l
a
maneci
l
l
a
i
n
di
ca
"F
"
,
signif
i
ca q
u
e el t
a
nq
ue
está l
l
e
n
o.
P
UÑ
O IZQ
U
I
E
RDO
P
ALA
N
C
A
D
E
L
F
R
EN
O
T
R
ASE
RO
C
D
P
a
r
a f
ren
a
r l
a
ru
e
da tr
aser
a
, e
mpuñ
e
c
o
n
f
uer
z
a l
a
p
a
l
a
nca, m
ie
ntras
ta
n
to
se
encender
á
la
l
á
mp
a
r
a
indic
a
d
or
a del freno.
C
O
N
MUTADOR DE L
AS
L
U
CES DEL
AN
T
E
R
A
S
®