Suzuki 99115-63T10-K01, Installation Instructions Manual

Page: 8 / 23

99115-63T10-K01
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
May 2022
8 of 23
Forberedelse
før
montering
• Parker kjøretøyet på et sikkert sted med håndbrekket på og fjern tenningsnøkkelen før montering.
• Se til at ingen kjøretøydeler skades.
• Kontroller at alle delene i settet er tilstede i henhold til det som er vist under «innhold».
MERKNAD: Illustrasjoner merket med indikerer venstre side. Utfør same prosedyre på høyre side,
òg.
NO
Příprava
před
instalací
• Zaparkujte vozidlo na bezpečném místě za použití parkovací brzdy a před instalací vyjměte klíč ze
zapalování.
• Dávejte pozor, abyste nepoškodili nějakou část vozidla.
• Ověřte, zda jsou všechny díly součástí sady, jak uvádí část s „ obsah“.
POZNÁMKA: Ilustrace se symbolem označují levou stranu. Postupujte stejně i na pravé straně.
CZ
Valmistelu
ennen
asennusta
• Pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan, kytke seisontajarru ja irrota virta-avain ennen asennusta.
• Huolehdi siitä, että ajoneuvon mikään osa ei pääse vaurioitumaan.
• Tarkista, että pakkauksen kaikki osat ovat tallessa, kuten on osoitettu kohdassa sisältö.
HUOMAUTUS: -merkillä varustetut asennusta havainnollistavat kuvat osoittavat vasemman puolen.
Suorita sama toimenpide myös oikealle puolelle.
FI
Приготування
до
встановлення
• Перш ніж розпочати встановлення, припаркуйте автомобіль у безпечному місці, застосувавши
ручне гальмо й витягнувши ключ запалювання.
• Будьте обережні, щоб не пошкодити жодної деталі автомобіля.
• Перевірте наявність усіх деталей у наборі відповідно до розділу «вміст».
ПРИМІТКА: Ілюстрації, позначені символом , позначають ліву сторону. Виконайте таку ж
процедуру для правої сторони.
UA
Príprava
pred
inštaláciou
• Pred inštaláciou vozidlo zaparkujte na bezpečnom mieste, zatiahnite parkovaciu brzdu a vyberte
kľúč zapaľovania.
• Dávajte pozor, aby ste nepoškodili žiadne časti vozidla.
• Skontrolujte, či sa v súprave nachádzajú všetky časti, ktoré sú uvedené v časti „obsah”.
OZNÁMENIE: Ilustrácie označené označujú ľavú stranu. Vykonajte rovnaký postup aj pre pravú
stranu.
SK
Förberedelse
före
montering
• Parkera fordonet på en säker plats och dra åt handbromsen. Ta ut startnyckeln innan monteringen.
• Se till så att du inte skadar några av fordonets delar.
• Kontrollera att alla delarna finns med som visas på bilden i avsnittet ”innehåll”.
OBS: Illustrationer märkta med en anger vänstra sidan. Utför samma förfarande även för den
högra sidan.
SE
Forberedelser
før
monteringen
• specialistværksted. Detaljerede oplysninger kan findes i SUZUKI servicemanualen.
• Parkér køretøjet på et sikkert sted, indkobl håndbremsen og tag startnøglen ud før monteringen.
• Sørg for ikke at beskadige nogen af køretøjets dele.
• Kontrollér, at alle dele af sættet, som vist i afsnittet ”indhold”, er til stede.
NB: Illustrationer markeret med en angiver venstre side. Udfør den samme procedure på højre
side.
DK
Voorbereiding
voor
de montage
• Parkeer het voertuig vóór de installatie op een veilige plaats, schakel de parkeerrem in en neem
de contactsleutel uit het slot.
• Let op dat geen onderdelen van het voertuig beschadigd raken.
• Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn die op de lijst van de “inhoud” van de verpakking
staan.
TOELICHTING: Illustraties die met een zijn gemarkeerd geven de linkerkant aan. Voer dezelfde
procedure ook uit voor de rechterkant.
NL