Suzuki 99115-63T10-K01, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 23

99115-63T10-K01
SUZUKI GENUINE ACCESSORIES
May 2022
9 of 23
Preparativos
antes da
Instalação
• Estacione o veículo em local seguro travando-o com o travão de mão e mantenha a chave fora
da ignição antes da instalação.
• Tenha o cuidado de não danificar nenhuma parte do veículo.
• Verifique se o kit contém todas as peças conforme mostradas na secção “conteúdo”.
NOTA: As ilustrações marcadas com um indicam o lado esquerdo. Execute o mesmo procedi-
mento também para o lado direito.
PT
Подготовка
перед
установкой
• Запарковать автомобиль в безопасном месте с использованием ручного тормоза и извлечь
ключ зажигания перед тем, как начать установку.
• Удостовериться в том, что никакие детали автомобиля не будут повреждены.
• Проверить, чтобы в комплекте были в наличии все детали, в соответствии с показанным в
разделе «содержание».
ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрации, отмеченные значком показывают левую сторону. Проделайте
ту же процедуру и для правой стороны.
RU
!
Priprema prije
postavljanja
• Parkirajte vozilo na sigurnom mjestu i povucite ručnu kočnicu te izvadite ključ iz cilindra prije
postavljanja.
• Pripazite da ne oštetite dijelove vozila.
• Provjerite jesu li priloženi svi dijelovi prikazani u odjeljku “sadržaj”.
NAPOMENA: Ilustracije označene sa označavaju lijevu stranu. Istu proceduru izvršite i iza one s
desne strane.
HR
Montaj
öncesi
hazırlık
• Aracınızı güvenli bir yere, el freni çekili halde park edin ve montaja başlamadan önce kontak
anahtarını çıkarın.
• Aracınızın herhangi bir parçasına zarar vermemeye dikkat edin.
• Ürün kitinde eksik parça olup olmadığını, “içindekiler” kısmındaki bilgiyle karşılaştırarak kontrol
edin.
NOT: ile işaretli resimler sol tarafı gösterir. Aynı işlemi sağ taraf için de gerçekleştirin.
TR
Priprava
pred
namestitvijo
• Parkirajte vozilo na varno mesto, zategnite ročno zavoro in izvlecite ključ za vžig motorja.
• Pazite, da ne poškodujete delov vozila.
• Preverite, ali so v kompletu priloženi vsi deli, navedeni v razdelku “vsebina”.
OPOMBA: Ilustracije označene z pomenijo levo stran. Enak postopek izvedite tudi za desno stran.
SI
Pregătire
înaintea
instalării
• Parcaţi vehiculul într-un loc sigur, cu frâna de mână trasă şi scoateţi cheia din contact înainte de
instalare.
• Asiguraţi-vă că nu deterioraţi nicio piesă a vehiculului.
• Verificaţi dacă toate piesele sunt incluse în set, aşa cum este specificat în secţiunea de „conţinut”.
NOTĂ: Ilustrațiile marcate cu indică partea stângă. Urmați aceeași procedură și pentru partea
dreaptă.
RO