Suzuki 57100-2181 Series Installation Instructions Manual Download

Page: 61 / 118

1/20

GENUINE SUZUKI ACCESSORIES

99021-21K60

I S T R U Z I O N I D I M O N T A G G I O

Descrizione:

RISCALDATORE MANOPOLA, SET

Codice: 57100-2181



Applicazione:

DL250L8

Tempo di montaggio: 1,1 Ore

Rif. Descrizione

Q.tà

(1)

Riscaldatore manopola (sinistra)

(2)

Riscaldatore manopola (destra)

(3)

Cavo riscaldatore manopola

(4)

Interruttore riscaldatore manopola

(5)

Staffa interruttore

(6)

Vite

(7)

Fascette

(8)

Istruzioni di montaggio

Imballo

(1)

(2)

(

)

(4)

(5)

(6)

(7)

(

)

Summary of Contents for 57100-2181 Series

Page 1: ...scription HEATER SET GRIP Part Number 57100 2181 Applications DL250L8 Installation Time 1 1 Hours Ref Description QTY 1 Grip heater L 1 2 Grip heater R 1 3 Grip heater lead wire 1 4 Grip heater switch...

Page 2: ...exagon socket 10 mm E Hexagon socket 5 mm F Ratchet handle G Cutting pliers H Torque wrench Ref Description A SUZUKI SUPER GREASE A or equivalent Recommended 99000 25011 B Grip cement C Degreasing age...

Page 3: ...to be installed from scratches by plac ing them on a soft cloth first before putting them on the ground 6 Use care not to cause any damage to the body of the vehicle during installation of the accesso...

Page 4: ...and pull the balancer assembly out of the handlebars NOTE Loosen the bolt only enough to remove the bal ancer Otherwise the bal ancer may disassemble and some components may remain in the handle bar 2...

Page 5: ...he handlebar Then install the throttle cable No 1 first then No 2 7 Set the stopper peg of the switch box to the hole in the handlebar and tighten screws NOTE After tightening screws of the switch box...

Page 6: ...ch box and front brake master cylinder holder Align the white tape on the grip heater lead wire with the position between the front brake master cylinder holder bolts and fix the wire by using a clamp...

Page 7: ...enough to remove the bal ancer Otherwise the bal ancer may disassemble and some components may remain in the handle bar 2 Open the gap between the grip and the handlebar with a driver then inject degr...

Page 8: ...f the rest of adhesive adhered to the handlebar by using a degreasing agent and a waste cloth 4 Apply cement evenly and rather abundantly to the inside of the grip heater L 1 Clean cloth Degreasing ag...

Page 9: ...dlebar NOTICE When the grip is inserted do not stop in midway but insert it at a stroke When inserting it do not hit the grip end with a hammer or twist it forcibly the grip heater may be cut off When...

Page 10: ...m 0 55 kgf m 4 0 lbf ft WARNING Use an appropriate grip cement and dry well the applied part then check if it is securely adhered If it has not completely dried or if a different cement is used there...

Page 11: ...left rear view mir ror 3 Position the grip heater switch 4 so that the opening between the end face of the switch bracket 5 and left switch box is set equally and install the left rear view mirror 4 R...

Page 12: ...r switch lead wire along the wiring harness and fix them using the clamps 7 as shown in the illustration NOTE Be sure there should be no excessive tension nor remarkable slack in the left and right gr...

Page 13: ...e switch lead wire 4 Cut off the original clamp on the vehicle Clamp the left grip heater lead wire and left handle switch lead wire Face the locked part of clamp forward 5 Cut off the original clamp...

Page 14: ...GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 14 20 1 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 A B...

Page 15: ...off the original clamp on the vehicle Using a clamp fix the right grip heater lead wire right handle switch lead wire at the red tape ignition switch lead wire at the white tape and throttle cables to...

Page 16: ...e grip heater switch lead wire 4 Connect the right and left grip heater lead wire couplers and grip heater switch lead wire coupler to the couplers of grip heater lead wire 3 NOTICE After connecting t...

Page 17: ...parts in the reverse order of removal Grip heater switch 4 Grip heater lead wire 3 Orange Yellow White Black Orange Orange Yelllow Grip heater LH 1 Grip heater RH 2 Grip heater lead wire Original clam...

Page 18: ...ne is Started 1 Check if the engine idle speed is not changed when the handlebar is turned fully to the right and the left 2 Check if the lighting devices as the headlight operate correctly 3 Check if...

Page 19: ...tic switch turns on grip heater Pushing the switch will not turn on the grip heater when the engine speed is low Increase the engine speed and push the switch again to turn on the grip heater CAUTION...

Page 20: ...eater temperature is too low or too high 1 Have you adjusted the grip heater switch to be set between LO HI 2 When the temperature is too high set the switch on LO or OFF or wear a thick pair of glove...

Page 21: ...S CHAUFFANTES Code 57100 2181 Mod le DL250L8 Temps de montage 1 1 heure R f Description Qt 1 Poign e chauffante G 1 2 Poign e chauffante D 1 3 C ble des poign es chauffantes 1 4 Contacteur des poign e...

Page 22: ...Douille 10 mm E Douille 5 mm F Cl cliquet G Pince coupante H Cl dynamom trique R f Description A SUZUKI SUPER GREASE A ou quivalent recommand 99000 25011 B Colle pour poign e C D graissant disponible...

Page 23: ...yures toutes les pi ces d pos es ou monter en les pla ant sur un chiffon doux avant de les poser au sol 6 Veiller ne pas ab mer la carrosserie du v hicule lors du montage de l accessoire Serrer les bo...

Page 24: ...ensemble du guidon REMARQUE Desserrer le boulon juste assez pour d poser l quilibreur Sinon l quilibreur pourrait se d sassem bler et certains composants pour raient rester dans le guidon 2 Faire gli...

Page 25: ...monter le c ble d acc l rateur n 1 en premier puis le n 2 7 Placer l ergot de la but e du commodo dans le trou du gui don et serrer les vis REMARQUE Apr s avoir serr les vis du com modo v rifier que...

Page 26: ...adh sif blanc du c ble de la poign e chauffante avec la position situ e entre les bou lons du support de ma tre cylin dre de frein avant et fixer le c ble avec un collier 7 REMARQUE Couper le surplus...

Page 27: ...r l quilibreur Sinon l quilibreur pourrait se d sassem bler et certains composants pour raient rester dans le guidon 2 Agrandir le jeu entre la poign e et le guidon avec un tournevis puis injecter du...

Page 28: ...le reste d adh sif coll au guidon l aide d un chiffon et de d graissant 4 Appliquer la colle uniform ment et g n reusement l int rieur de la poign e chauffante G 1 Chiffon propre D graissant Guidon C...

Page 29: ...ertion de la poi gn e l enfoncer d un coup sans s arr ter mi chemin Lors de l insertion de la poi gn e ne pas frapper son extr mit avec un marteau ou lui imprimer un mouve ment de torsion sous peine d...

Page 30: ...VERTISSEMENT Utiliser une colle pour poign e appropri e et bien laisser s cher la pi ce sur laquelle elle a t appliqu e puis v ri fier la bonne adh rence En cas de s chage insuffisant ou d utilisation...

Page 31: ...Positionner le contacteur des poign es chauffantes 4 de sorte que l intervalle entre la face d extr mit du support de contacteur 5 et le commodo gauche soit r gulier puis remonter le r troviseur gauch...

Page 32: ...sceau de c blage et les fixer l aide des colliers 7 comme repr sent sur l illustration REMARQUE Veiller ce que le c ble des poign es chauffantes gauche et droite et le c ble du contacteur des poign es...

Page 33: ...cule Attacher avec un collier le c ble de la poign e chauffante gauche et le c ble du commodo de guidon gauche Orienter la partie bloqu e du collier vers l avant 5 Couper le collier d origine sur le v...

Page 34: ...GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 14 20 1 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 A B...

Page 35: ...un collier fixer le c ble de la poign e chauffante droite le c ble du commodo de guidon droit au niveau du ruban adh sif rouge le c ble du contacteur d allumage au niveau du ruban adh sif blanc et les...

Page 36: ...4 Raccorder les connecteurs du c ble des poign es chauffantes droite et gauche et le connecteur du c ble du contacteur des poign es chauffantes aux connecteurs du c ble des poign es chauffantes 3 AVI...

Page 37: ...la d pose Contacteur des poign es chauffantes 4 C ble des poign es chauffantes 3 Orange jaune Blanc noir Orange Orange jaune Poign e chauffante G 1 Poign e chauffante D 2 C ble des poign es chauffant...

Page 38: ...u moteur 1 V rifier que le r gime de ralenti du moteur ne change pas lorsque le guidon est compl tement tourn vers la droite ou la gauche 2 V rifier si les feux tels que le phare fonctionnent correcte...

Page 39: ...Si le r gime moteur est bas le fait d appuyer sur le contacteur n active pas le chauffage des poign es Augmenter le r gime du moteur et appuyer nouveau sur le contacteur pour activer le chauffage des...

Page 40: ...t trop faible ou trop lev e 1 Le contacteur des poign es chauffantes est il r gl entre LO bas HI haut 2 Lorsque la temp rature est trop lev e r gler le contacteur sur LO bas ou OFF arr t ou porter des...

Page 41: ...EIZUNGSSATZ GRIFF Teile Nr 57100 2181 Verwendungen DL250L8 Montagezeit 1 1 hr s Nr Beschreibung Stck 1 Griffheizung L 1 2 Griffheizung R 1 3 Griffheizungszuleitungskabel 1 4 Griffheizungsschalter 1 5...

Page 42: ...sse leinsatz 10 mm E Sechskant Steckschl sse leinsatz 5 mm F Ratschengriff G Seitenschneider H Drehmomentschl ssel Nr Beschreibung A SUZUKI SUPER GREASE A oder gleichwertiges Empfohlen 99000 25011 B...

Page 43: ...f einen weichen Lappen legen damit sie nicht verkratzt werden 6 Darauf achten dass die Fahrzeugkarosserie bei der Montage des Zubeh rs nicht besch digt wird Sofern nicht ausdr cklich ein ande res Anzu...

Page 44: ...aus der Lenkstange ziehen HINWEIS Die Schraube nur soweit lockern dass sich der Balancer entfernen l sst Andernfalls k nnte der Balancer zerlegt werden und einige Bauteile k n nten im Lenker zur ck bl...

Page 45: ...uerst den Gaszug Nr 1 und danach Nr 2 einbauen 7 Den Anschlagstift des Schal tergeh uses auf die Bohrung im Lenker einstellen und die Schrau ben festziehen HINWEIS Nach dem Festziehen der Schaltergeh...

Page 46: ...zylinderhalter der Vorderradbremse verlegen Den mit wei em Band umwickelten Teil des Griffheizungszuleitungskabels mit der Kontaktfl che des Hauptzylinderhalters der Vorder radbremse ausrichten und mi...

Page 47: ...fernen l sst Andernfalls k nnte der Balancer zerlegt werden und einige Bauteile k n nten im Lenker zur ck bleiben 2 Den Spalt zwischen dem Griff und dem Lenker mit einem Schraubendreher ffnen und dann...

Page 48: ...0 3 Am Lenker verbleibende Klebst offreste mithilfe eines Fettl sers und Lappens abwischen 4 Reichlich Kleber gleichm ig auf die Innenseite der Griffheizung L 1 auftragen Sauberes Tuch Fettl ser Lenke...

Page 49: ...bem Weg stop pen sondern den Griff mit einer einzigen Bewegung ein setzen Beim Einsetzen der Griffhei zung das Griffende nicht mit einem Hammer schlagen oder gewaltsam drehen da die Griffheizung abget...

Page 50: ...0 55 kgf m 4 0 lbf ft WARNUNG Geeigneten Griffkleber verwen den den aufgetragenen Teil gut aush rten lassen und dann auf sichere Haftung pr fen Bei unzureichender Aush r tung oder wenn ein anderer Kl...

Page 51: ...riffheizungsschalter 4 so positionieren dass die ffnung zwischen der Endfl che der Schalterhalterung 5 und dem linken Schaltergeh use gle ichm ig eingestellt ist und linken R ckspiegel einbauen 4 Die...

Page 52: ...abel entlang des Kabelbaums verlegen und mit den Kabelbindern 7 befestigen wie im Bild dargestellt HINWEIS Sicherstellen dass das linke und rechte Griffheizungszuleitungska bel und das Griffheizungssc...

Page 53: ...en Kabelbinder am Fahrzeug abschneiden Das linke Griffheizungszuleitungskabel und das Schalterzuleitungskabel des linken Griffs zusammenbinden Den Kabelbinderverschluss nach vorne ausrichten 5 Den urs...

Page 54: ...GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 14 20 1 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 A B...

Page 55: ...Das rechte Griffheizungszuleitungskabel das rechte Schalterzuleitungskabel am roten Band das Z ndschlosszuleitungskabel am wei en Band und die Gasz ge an der oberen Bohrung im Rahmen mit einem Kabelb...

Page 56: ...binder am Fahrzeug befestigen 4 Stecker der linken und rechten Griffheizungszuleitungskabel und Stecker des Griffheizungsschalter Zuleitungskabels an den Stecker des Griffhei zungszuleitungskabels 3...

Page 57: ...usbauschritte ein bauen Griffheizungsschalter 4 Griffheizungszuleitungskabel 3 Orange Gelb Wei Schwarz Orange Orange Gelb Griffheizung L 1 Griffheizung r 2 Griffhei zungszulei tungskabel Urspr ngliche...

Page 58: ...en dass sich die Motorleerlaufdrehzahl nicht ndert wenn der Len ker vollst ndig nach rechts und links gedreht wird 2 Pr fen dass die Beleuchtungselemente wie zum Beispiel der Scheinw erfer ordnungsgem...

Page 59: ...hzahl erh ht Wenn der Schalter bei niedriger Motordrehzahl gedr ckt wird wird die Griffheizung nicht eingeschaltet Zum Einschalten der Griffhei zung die Motordrehzahl erh hen und den Schalter nochmals...

Page 60: ...emperatur ist zu niedrig oder zu hoch 1 Wurde der Griffheizungsschalter auf eine Stellung zwischen LO HI gestellt 2 Den Schalter auf LO oder AUS stellen oder dicke Handschuhe anlegen wenn die Temperat...

Page 61: ...T Codice 57100 2181 Applicazione DL250L8 Tempo di montaggio 1 1 Ore Rif Descrizione Q t 1 Riscaldatore manopola sinistra 1 2 Riscaldatore manopola destra 1 3 Cavo riscaldatore manopola 1 4 Interruttor...

Page 62: ...esagonale 10 mm E Attacco esagonale 5 mm F Cricchetto reversibile G Pinza da taglio H Chiave torsiometrica Rif Descrizione A SUZUKI SUPER GREASE A o un equivalente Raccomandato 99000 25011 B Cemento d...

Page 63: ...eggere ogni elemento tolto o da installare da graffi mettendolo su di un panno soffice steso a terra 6 Fare attenzione a non danneggiare la scocca del veicolo durante l installazione dell accessorio S...

Page 64: ...gruppo del bilan ciatore NOTA Allentare il bullone sola mente quanto basta per poter rimuovere il bilancia tore Altrimenti il bilancia tore potrebbe smontarsi e alcuni componenti potreb bero rimanere...

Page 65: ...allare prima il cavo dell acceleratore n 1 poi il n 2 7 Impostare il gancio del fermo della scatola dell interruttore nel foro del manubrio e serrare le viti NOTA Dopo aver serrato le viti della scato...

Page 66: ...del freno anteriore Allineare la parte con il nastro bianco del cavo del riscaldatore manopola con la posizione tra i bulloni del sup porto della pompa del freno anteriore e fissare il cavo utiliz za...

Page 67: ...ncia tore Altrimenti il bilancia tore potrebbe smontarsi e alcuni componenti potreb bero rimanere nel manu brio 2 Aprire lo spazio tra la manopola e il manubrio utilizzando il cac ciavite a testa piat...

Page 68: ...e al manubrio utiliz zando un detergente sgras sante e uno straccio 4 Applicare il cemento in modo uniforme e piuttosto abbon dante all interno del riscalda tore manopola sinistra 1 Straccio pulito Ag...

Page 69: ...corsa Durante l inserimento non colpire la manopola con un martello o torcere con forza perch il riscaldatore manopola potrebbe tagliarsi Quando la manopola non pu pi essere inserito a met dell instal...

Page 70: ...lbf ft ATTENZIONE Utilizzare il cemento di presa adatto e asciugare bene la zona di applicazione quindi verificare se aderita in modo sicuro Se viene utilizzato un cemento diverso o non sufficiente m...

Page 71: ...e del riscaldatore manopola 4 in modo che l apertura tra la superficie finale della staffa dell interruttore 5 e la scatola dell interruttore sinistra sia uguale quindi installare lo specchietto retro...

Page 72: ...ttore manopola riscaldatore lungo il cablaggio e fissarli con le fascette 7 come mostrato nell illustrazione NOTA Verificare che non vi siano tensione eccessiva n lasco evidente nel cavo del riscaldat...

Page 73: ...originale sul veicolo Fissare il cavo del riscaldatore manopola sinistra e il cavo dell interruttore manubrio sinistro Rivolgere in avanti la parte bloccata della fascetta 5 Tagliare la fascetta orig...

Page 74: ...GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 14 20 1 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 A B...

Page 75: ...Con una fascetta fissare il cavo del riscaldatore manopola destra il vaco dell interruttore manubrio destro sul nastro rosso il cavo dell interruttore di accensione sul nastro bianco e i cavi dell ac...

Page 76: ...Collegare gli accoppiatori del cavo dell interruttore riscaldatore manopola destra e sinistra e l accoppiatore del cavo dell interruttore riscaldatore manopola con gli accoppiatori del cavo del riscal...

Page 77: ...ne Interruttore riscaldatore manopola 4 Cavo riscaldatore manopola 3 Arancione Giallo Bianco Nero Arancione Arancione Giallo Riscaldatore manopola sinistra 1 Riscaldatore manopola destra 2 Cavo riscal...

Page 78: ...it a regime minimo del motore non cambi quando il manubrio viene girato completamente verso destra e verso sinistra 2 Controllare che i dispositivi di illuminazione come il faro frontale funzi onino c...

Page 79: ...tore non accender il riscaldatore manopola nel caso in cui la velocit del motore sia bassa Aumentare la velocit del motore e premere nuovamente l interruttore per accendere il riscal datore manopola P...

Page 80: ...o l interruttore del riscaldatore manopola in modo che sia in una posizione tra LO HI 2 Quando la temperatura troppo alta impostare l interruttore su LO o OFF o indossare un paio di guanti spessi La s...

Page 81: ...57100 2181 Aplicaci n DL250L8 Tiempo de instalaci n 1 1 h Ref Descripci n Cant 1 Calentador de empu adura I 1 2 Calentador de empu adura D 1 3 Cable de calentador de empu adura 1 4 Interruptor de cal...

Page 82: ...10 mm E Llave de vaso hexagonal 5 mm F Llave de carraca G Alicates de corte H Llave dinamom trica Ref Descripci n A SUZUKI SUPER GREASE A o equivalente Recomendado 99000 25011 B Cemento de empu adura...

Page 83: ...aya quitado o que vaya a instalar para que no se rayen coloc ndolas primero sobre un pa o suave antes de ponerlas en el suelo 6 Tenga cuidado para no causar ning n da o a la carrocer a del veh culo du...

Page 84: ...nto del equilibrador de los manillares NOTA Afloje el perno solo lo sufi ciente para quitar el equili brador De lo contrario el equilibrador podr a des montarse y algunos com ponentes podr an quedar e...

Page 85: ...r el cable del aceler ador N 1 y luego el N 2 7 Coloque la clavija de tope de la caja del interruptor en el orificio del manillar y apriete los tornil los NOTA Una vez apretados los tor nillos de la c...

Page 86: ...freno delan tero Alinee la cinta blanca del cable del calentador de empu adura con la posici n entre los pernos del soporte del cilindro maestro del freno delantero y fije el cable con una abrazadera...

Page 87: ...el equili brador De lo contrario el equilibrador podr a des montarse y algunos com ponentes podr an quedar en el manillar 2 Abra la separaci n entre la empu adura y el manillar con un destornillador y...

Page 88: ...herido al manillar usando un agente desengrasante y un pa o de limpieza 4 Aplique cemento uniforme mente y en abundancia al inte rior del calentador de empu adura I 1 Pa o de limpieza Agente desengras...

Page 89: ...u adura no se detenga a mitad de camino ins rtela de golpe Al insertarla no golpee el extremo de la empu adura con un martillo ni la retuerza a la fuerza El calentador de empu adura podr a cor tarse C...

Page 90: ...un cemento de empu adura adecuado y seque bien la parte en la que se ha aplicado A continu aci n verifique si la empu adura est bien adher ida Si no se ha secado completa mente o se usa un cemento dif...

Page 91: ...terruptor del calentador de empu adura 4 de forma que la abertura entre la cara final de la m nsula del interruptor 5 y la caja del inter ruptor izquierdo sea la misma e instale el espejo retrovisor i...

Page 92: ...de empu adura por el mazo de cables y f jelos con las abrazaderas 7 como se muestra en la ilustraci n NOTA Aseg rese de que no haya una tensi n excesiva ni una holgura con siderable en los cables de...

Page 93: ...abrazadera el cable del calentador de empu adura izquierdo y el cable del interruptor del manillar izquierdo Oriente la parte bloqueada de la abrazadera hacia delante 5 Corte la abrazadera original de...

Page 94: ...GENUINE SUZUKI ACCESSORIES 14 20 1 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 A B...

Page 95: ...je el cable del calentador de empu adura derecho el cable del interruptor del manillar derecho en la cinta roja el cable del interruptor de encendido en la cinta blanca y los cables del acelerador a u...

Page 96: ...Conecte los acopladores de los cables de los calentadores de empu adura derecho e izquierdo y el acoplador del cable del inter ruptor del calentador de empu adura a los acopladores del cable del calen...

Page 97: ...e calentador de empu adura 4 Cable de calentador de empu adura 3 Naranja amarillo Blanco negro Naranja Naranja amarillo Calentador de empu adura I 1 Calentador de empu adura D 2 Cable de calentador de...

Page 98: ...ent del motor no cambia cuando el manillar se gira completamente a derecha e izquierda 2 Verifique si los dispositivos de iluminaci n tales como los faros fun cionan correctamente 3 Verifique si se ca...

Page 99: ...a el calentador de empu adura Pulsar el interruptor no activar el calentador de empu adura cuando la velocidad del motor sea baja Aumente la velocidad del motor y pulse de nuevo el interruptor para ac...

Page 100: ...demasiado baja o demasiado alta 1 Ha puesto el interruptor del calentador de empu adura entre LO HI 2 Cuando la temperatura est demasiado alta ponga el interruptor en LO u OFF o p ngase un par de gua...

Page 101: ...DL250 99021 21K60 I 1704_0 1 1 1 H...

Page 102: ...2 14 mm 10 mm A 99000 25011 5 mm...

Page 103: ...3 1 DL250 1 DL250 2...

Page 104: ...4 3 No 2 No 1 No 1 No 2 4 5 A 6 No 1 No 2 7 8 1 1R 1R 1R 1R...

Page 105: ...5 9 1 2 0 4 0 mm 2 3 10...

Page 106: ...6 1 DL250 2...

Page 107: ...7 3 4...

Page 108: ...8 6 1 5...

Page 109: ...9 1 2 3 4...

Page 110: ...10 1 1 1 1 3 1 4 1 5 1 6 1 4 1 5 1 7 1 9 1 8 1 9 1 1 1 7 2...

Page 111: ...11 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 112: ...12 1 4 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 A B...

Page 113: ...13 A ABS B ABS 1 2 3 4 5...

Page 114: ...14 4 3 2...

Page 115: ...15 5...

Page 116: ...16 1 2 1 2 3 1 HI LO 5 OFF 5 4 3 1 2...

Page 117: ...17 LO OFF LO ON ON 20 1 2 HI LO 1 HI LO 2 LO OFF 1...

Page 118: ...18...

Search results

Summary of Contents for 57100-2181 Series

Reviews:

Related manuals for 57100-2181 Series

Brands by name

Popular brands

Suzuki 57100-2181 Series, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 57100-2181 Series

Reviews:

Related manuals for 57100-2181 Series

Brands by name

Popular brands