background image

FONCTIONNEMENT DU
BOBINAGE LIBRE

Tirez sur la poignée d'embrayage
et tournez-la en position "Libre"
de la manière indiquée à la Figure
9. S'il y a une charge sur le câble, il
est possible qu'il soit difficile de
déplacer la poignée d'embrayage.
NE FORCEZ PAS LA POIGNÉE D'EM-
BRAYAGE. Relâchez la tension de
l'embrayage en faisant jouer un
peu de câble. Relâchez l'em-
brayage, déroulez du câble en le
tirant et attachez-le à une ancre ou
à la charge. Vérifiez qu'il reste un
minimum de cinq (5) tours de câble
sur le tambour. Engagez à nouveau
le tambour en remettant la
poignée d'embrayage en position
"engagée". (Voir la Fig. 9.)

L’embrayage
doit être com-

plètement engagé avant le treuil-
lage. N’engagez jamais la poignée
d’embrayage lorsque le tambour
tourne.

Si le moteur
cale, ne 

continuez pas 

à

appliquer 

le courant.

 ATTENTION

!

FONCTIONNEMENT DE LA COMMANDE
SUSPENDUE

L’interrupteur suspendu à main
active des relais qui activent à
leur tour l’alimentation du moteur
du treuil.

Pour connecter la commande
suspendue, retirez le couvercle sur
la fiche et introduisez l’extrémité
de la fiche de la commande à dis-
tance. La fiche sur le cordon de la
commande suspendue est clavetée
et ne peut rentrer dans la prise que
d’une seule manière. 

Le commutateur revient en position
“Off” lorsqu’il est relâché. Pour
changer de direction, déplacez 
le commutateur à bascule dans
l’autre direction.

L’assemblage du
comm tateur

doit rester libre de saleté ou d’hu-
midité pour en assurer un fonction-
nement sans danger.

Pour empêcher
i'utilisation

interdite du treuil, retirez la
comande à distance suspendue et
rangez-la dans un endroit propre et
sec tel que la boite à gants.

22

 ATTENTION

!

 ATTENTION

!

 ATTENTION

!

Figure 9

Engagé

Libre

23

Figure 11

Figure 10

Enroulement

Déroulement

Figure 8

Noir

Noir

Rouge

Rouge

Rouge

Batterie

À la boîte de

contrôle

À la batterie

Disjoncteur

Rondelle

blanche

Rondelle

rouge

Étape (4)

Déconnectez les fils de la batterie
du véhicule.

Les batter-
ies contien-

nent des gaz inflammables et
explosifs. Portez des lunettes de
protection et enlevez tout bijou
métallique pour mettre une batterie
en place.  

Ne vous penchez pas au-dessus des
batteries lorsque vous effectuez les
raccordements.

Étape (5)

Reportez-vous à la figure 8 pour le
diagramme de câblage. 

Acheminez les deux fils de la boîte
de contrôle au moteur. Acheminez
les deux fils de la boîte de contrôle
à la batterie. Installez le disjoncteur
du côté de la batterie du fil rouge.
Pour empêcher tout court-circuit
accidentel, enveloppez le disjonc-
teur avec du ruban électrique.

Appliquez plusieurs épaisseurs de
ruban électrique où le câble pour-
rait venir en contact avec des pièces
de métal tranchantes du véhicule
pour éviter toute abrasion ou
coupure d'isolant.

Installez le câble du disjoncteur à la
cosse positive de la batterie et refix-
ez la cosse à la batterie. 

Connectez le fil noir restant de la
boîte de contrôle à la cosse néga-
tive de pile et connectez la cosse à
la batterie.

Étape (6)

Tirez et tournez (voir la figure 9) le
bouton d'embrayage de bobinage
libre à la position « libre ».
Déroulez plusieurs mètres de câble
hors tambour. Remettez le bouton
d’embrayage en position « engagée
».  Activez le treuil en mode de
déroulement momentanément pour
vérifier la direction de rotation du
tambour.  Si le tambour tourne dans
la mauvaise direction, revérifiez
votre câblage.

I N S T A L L A T I O N

AVERTISSEMENT

!

Summary of Contents for UT3000

Page 1: ...product and in the Owner s manual are used Note Indicates additional information in the installation and operation procedures of your winch Correct installation of your winch is a requirement for pro...

Page 2: ...he operator There is no substitute for the use of good judgement and caution in operating a winch The wire rope may break before the winch stalls For heavy loads use a pulley block to reduce the load...

Page 3: ...incline Keep people pets and property clear of the path of the load I N S TA L L AT I O N Figure 7 Step 1 Step 2 Step 3 FIGURE 7 Step 1 Secure relay box to mounting clamps by sliding into register in...

Page 4: ...RATION Pull and turn the clutch knob to the Free position as shown in Figure 9 If there is a load on the wire rope the clutch knob may not pull out easily DO NOT FORCE THE CLUTCH KNOB Release tension...

Page 5: ...Propietario Nota Indica informaci n adicional en los procedimientos de instalaci n y operaci n de su cabrestante La instalaci n correcta de su cabrestante es un requisito para su operaci n correcta Po...

Page 6: ...buen juicio y la cautela al operar un cabrestante El cable de alambre puede romperse antes de que el cabrestante entre en p rdida Para cargas pesadas use un bloque de poleas para reducir la carga sobr...

Page 7: ...a precauci n cuando tire de una carga o la baje por una rampa o pendiente Mantenga a la gente mascotas y bienes lejos del camino de la carga FIGURA 7 Paso 1 Sujete la caja de rel s a las abrazaderas d...

Page 8: ...Figura 8 el diagrama de cableado Lleve los dos cables de la caja de control al motor Lleve los dos cables de la caja de control a la bater a Conecte el cortacircuitos al extremo del cable rojo del lad...

Page 9: ...nements suppl mentaires pour l installation et les proc dures de fonction nement de votre treuil Une installation correcte de votre treuil est requise pour qu il fonctionne correctement NOTA BENE Le t...

Page 10: ...ut rem placer le bon jugement et la pru dence dans l utilisation du treuil Le c ble m tallique peut se casser avant que le moteur du treuil ne cale Pour les charges lourdes utilisez un palan pour r du...

Page 11: ...ups au treuil ou au c ble 28 Faites tr s attention lorsque vous tirez une charge et que vous la faites monter ou descendre le long d une rampe ou d une pente Gardez les individus les animaux et vos bi...

Page 12: ...et rangez la dans un endroit propre et sec tel que la boite gants 22 ATTENTION ATTENTION ATTENTION Figure 9 Engag Libre 23 Figure 11 Figure 10 Enroulement D roulement Figure 8 Noir Noir Rouge Rouge Ro...

Reviews: