Supertech Agroline Superpro User Manual Download Page 28

Page: 28 / 107

Notice d’utilisation Superpro

L’HUMIDIMÈTRE PORTABLE AVEC BROYEUR INTÉGRÉ

Informations pour l'utilisateur

Instructions générales de sécurité

Avantages et caractéristiques

Introduction

Contenu de la livraison

Composants du Superpro

Clavier

Mode d’emploi

Préparer et effectuer une mesure

Etalonnage de l’appareil

Fonctions et réglages

Autres informations utiles sur l'humidimètre

Mesure de la moyenne d’humidité

Batterie

Conseils généraux d’utilisation et de stockage

Paramétrage de l’arrêt automatique

Comment effectuer votre propre étalonnage de grain

Guide succinct sur les aﬃchages à l'écran

Caractéristiques techniques

Résolution des problèmes

Directive UE DEEE

Déclaration de conformité UE

Liste des grains et semences

Ver 1.1.0

Page 2/13

Summary of Contents for Agroline Superpro

Page 1: ...rpro User Manual Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Ver 1 1 0 36402501 GB Page...

Page 2: ...uperpro Settings and Menu s 9 MEASURE 9 BATTERY 9 CLEAR AVERAGE 9 CALIBRATION 9 COUNTRY 9 Some more valuable information about the moisture meter 10 Using the averaging facility 10 Battery 10 Storage...

Page 3: ...omplies with EU Directives and standards among other regulations for electrical safety and electromagnetic compatibility Inaccurate usage or handling may however result in damage to the product and sm...

Page 4: ...rpro Grain Moisture Analyser This moisture meter is a ground grain meter with built in grinder which provides quick and simple moisture readings before and during the processes of harvesting and when...

Page 5: ...9 and 11ml measuring cups Battery Operator s manual Brush for cleaning grinder Shockproof carrying case Part Locator 1 Grinder handle with 9 11ml measuring cups 2 Grinder housing lower grinder cell 3...

Page 6: ...TEST button Select the crop to be tested by using the arrow keys or To select a different crop press the ESC OFF button to return to MEASURE and use arrow keys or to cycle through the options 3 Fill t...

Page 7: ...nt Remnants of sticky or moist material can be removed by grinding a dry grain sample Note When grinding crops with high water content there may be a risk of the two grinder discs touching one another...

Page 8: ...ing grain from the same sample in both cases and adjusted as required Each crop calibration in the meter can if necessary be adjusted individually up or down by up to 3 9 in increments of 0 1 This is...

Page 9: ...enu is used to recalibrate the meter Differing growth factors between years and between varieties can have an effect on the electrical characteristics of the crop and it can therefore be necessary to...

Page 10: ...risk contact with other batteries or pieces of metal which could lead to danger In case of battery leaking please remove carefully by using gloves After removal please clean the device carefully with...

Page 11: ...d requirements needed The more samples that are used the more accurate the calibration will be Try always to use samples at the same temperature 6 Plot the values on a graph either manually or using E...

Page 12: ...se The meter shows Lo xx in the display The moisture content of the sample in the measuring cell is below the measuring range The meter shows Hi xx in the display The moisture content of the sample in...

Page 13: ...s requirement can result in heavy metals accumulating in the environment and potentially be damaging towards humans animals and natural resources EU Declaration of Conformity According to ISO IEC 1705...

Page 14: ...rpro Bedienungsanleitung Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Ver 1 1 0 DE Seite...

Page 15: ...instellungen und Men s 9 MESSUNG 9 BATTERIE 9 MITTELWERT L SCHEN 9 KALIBRIERUNG 9 COUNTRY 9 Weitere wertvolle Informationen ber den Getreidefeuchtemessger t 10 Verwendung der Mittelwertbildung 10 Batt...

Page 16: ...sger t entspricht u a den EU Richtlinien und Normen zur elektrischen Sicherheit und elektromagnetischen Vertr glichkeit Bei unsachgem er Verwendung oder Handhabung kann es jedoch zu Sch den am Produkt...

Page 17: ...er Getreidefeuchtemessger t ist ein Mahlkornmesser mit eingebautem Mahlwerk welcher schnelle und einfache Feuchtemessungen bietet vor und w hrend der Ernte und w hrend die Prozesse der Trocknung statt...

Page 18: ...d 11 ml Messbechern Batterie Bedienungsanleitung B rste f r Reinigung des Mahlwerks Sto feste Tragekoffer Teilfinder 1 Mahlwerkgriff mit 9 und 11 ml Messbechern 2 Mahlwerkgeh use untere Mahlwerkzelle...

Page 19: ...etreide w hlen indem Sie die Pfeiltasten oder benutzen Um ein anderes Getreide auszuw hlen dr cken Sie die ESC OFF Taste um zu Messung zur ckzukehren und benutzen Sie die Pfeiltasten oder um durch die...

Page 20: ...inigungsb rste nach jeder Messung Reste von klebrigem oder feuchtem Material k nnen durch Mahlen einer trockenen Getreideprobe entfernt werden Hinweis Wenn Getreide mit hohem Wassergehalt gemahlen wer...

Page 21: ...iden F llen Getreide aus der gleichen Probe verwendet wird und bei Bedarf anzupassen Jede Getreidekalibrierung im Messger t kann falls erforderlich individuell um bis zu 3 9 in Schritten von 0 1 nach...

Page 22: ...faktoren von Jahr zu Jahr und von Sorte zu Sorte k nnen sich auf die elektrischen Eigenschaften des Ernteguts auswirken weshalb eine Neukalibrierung des Messger ts erforderlich sein kann Siehe Seite 8...

Page 23: ...efahr dass sie mit anderen Batterien oder Metallst cken in Ber hrung kommen was zu einer Gef hrdung f hren kann Falls die Batterie ausl uft entfernen Sie sie bitte vorsichtig mit Handschuhen Nach der...

Page 24: ...enauer wird die Kalibrierung sein Versuchen Sie immer Proben mit der gleichen Temperatur zu verwenden 6 Tragen Sie die Werte in ein Diagramm ein entweder manuell oder mit Excel mit dem Feuchtigkeitsge...

Page 25: ...euchtemessger t zeigt Lo xx im Display an Der Feuchtegehalt der Probe in der Messzelle liegt unterhalb des Messbereichs Der Getreidefeuchtemessger t zeigt Hi xx im Display an Der Feuchtegehalt der Pro...

Page 26: ...g dieser Vorschrift k nnen sich Schwermetalle in der Umwelt anreichern und potentiell sch dlich f r Mensch Tier und nat rliche Ressourcen sein EU Konformit tserkl rung Gem ISO IEC 17050 1 erkl rt der...

Page 27: ...e d utilisation Superpro Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Notice d utilisation Ver 1 1 0 FR Page...

Page 28: ...onctions et r glages 9 MESURE 9 BATTERIE 9 EFFACER LA MOYENNE 9 ETALONNAGE 9 LANGUE 9 Autres informations utiles sur l humidim tre 10 Mesure de la moyenne d humidit 10 Batterie 10 Conseils g n raux d...

Page 29: ...mati re de s curit lectrique et de compatibilit lectromagn tique aux directives et normes de l UE entre autres r glementations Une utilisation ou une manipulation incorrecte peut cependant entra ner...

Page 30: ...grains Superpro de Supertech Cet humidim tre avec broyeur int gr fournit des lectures d humidit rapides et simples avant et pendant les processus de r colte et lors du s chage C est un instrument pr...

Page 31: ...et 11 ml Batterie Notice d utilisation Brosse de nettoyage pour le broyeur Mallette Composants du Superpro 1 Manette du broyeur avec tares 9 11 ml 2 Bo tier du broyeur Cellule de broyage inf rieure 3...

Page 32: ...le bouton ON TEST S lectionnez le type de grain tester l aide des touches fl ch es ou Pour s lectionner un type diff rent de grain appuyez sur le bouton ESC OFF qui vous renvoie MESURE et utilisez le...

Page 33: ...ure Les r sidus des mati res collantes ou humides dans le broyeur peuvent tre limin s en broyant un chantillon de grain sec Note Lorsque vous broyez des c r ales forte teneur en eau les deux disques d...

Page 34: ...lon dans les deux cas et l ajuster au besoin Chaque talonnage de grains dans l humidim tre peut en cas de n cessit tre ajust individuellement vers le haut ou vers le bas jusqu 3 9 par incr ments de 0...

Page 35: ...Les diff rents facteurs de croissance d une ann e l autre et d une vari t l autre peuvent affecter les propri t s lectriques de la culture de sorte qu un r talonnage de l appareil peut tre n cessaire...

Page 36: ...s tre jet es dans les ordures m nag res Cela peut entra ner un contact avec d autres batteries ou m taux ce qui repr senterait un danger En cas de fuite de la batterie retirez la soigneusement en util...

Page 37: ...s utilis s plus l talonnage sera pr cis Essayez toujours d utiliser des chantillons la m me temp rature 6 Reportez les valeurs sur un graphique manuellement ou l aide d Excel avec la teneur en eau sur...

Page 38: ...terie de r serve dans la mallette de transport L appareil affiche le message Lo xx La teneur en humidit de l chantillon dans la cellule de test est inf rieure la plage de mesure L appareil affiche le...

Page 39: ...tte exigence peut entra ner une accumulation de m taux lourds dans l environnement et potentiellement pr senter un risque aux humains aux animaux et aux ressources naturelles D claration de conformit...

Page 40: ...nuale utente Superpro Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Ver 1 1 0 IT Pagina 1...

Page 41: ...Impostazioni e menu di Superpro 9 MISURA 9 BATTERIA 9 CANCELLA MEDIA 9 CALIBRAZIONE 9 COUNTRY 9 Altre informazioni importanti sull igrometro 10 Utilizzo della funzione di calcolo della media 10 Batter...

Page 42: ...igrometro conforme alle direttive e agli standard UE tra le altre normative per la sicurezza elettrica e la compatibilit elettromagnetica Un uso o una manipolazione non accurati possono tuttavia provo...

Page 43: ...ro di Supertech Questo igrometro un misuratore di cereali macinati con macinatore incorporato che fornisce letture rapide e semplici dell umidit prima e durante i processi di raccolta e quando in cors...

Page 44: ...Manuale dell operatore Spazzola per pulire il grinder Valigetta antiurto per il trasporto Individuazione dei componenti 1 Impugnatura del grinder con misurini da 9 11 ml 2 Alloggiamento del grinder ce...

Page 45: ...ere il pulsante ON TEST Selezionare la coltura da testare utilizzando i tasti freccia o Per selezionare una coltura diversa premere il pulsante ESC OFF per tornare a MISURA e usare i tasti freccia o p...

Page 46: ...ateriale colloso o umido possono essere rimossi macinando un campione di cereale asciutto Nota Quando si macinano colture con un alto contenuto d acqua ci pu essere il rischio che i due dischi macinat...

Page 47: ...rambi i casi e regolato come richiesto Ogni calibrazione delle colture nell igrometro pu se necessario essere regolata individualmente in alto o in basso fino al 3 9 con incrementi dello 0 1 Procedere...

Page 48: ...ricalibrare l igrometro Fattori di crescita diversi da un anno all altro e da una variet all altra possono avere un effetto sulle caratteristiche elettriche della coltura e pu quindi essere necessario...

Page 49: ...Potrebbe esserci il rischio di contatto con altre batterie o pezzi di metallo che potrebbero portare a pericoli In caso di perdita della batteria si prega di rimuoverla con cautela usando dei guanti D...

Page 50: ...i campioni vengono utilizzati pi accurata sar la calibrazione Usare sempre campioni alla stessa temperatura 6 Tracciare i valori su un grafico manualmente o usando Excel con il contenuto di umidit sul...

Page 51: ...umento mostra Lo xx sul display Il contenuto di umidit del campione nella cella di misurazione al di sotto del range di misurazione Lo strumento mostra Hi xx sul display Il contenuto di umidit del cam...

Page 52: ...petto di questo requisito pu comportare l accumulo di metalli pesanti nell ambiente ed essere potenzialmente dannoso per l uomo gli animali e le risorse naturali Dichiarazione di Conformit UE Secondo...

Page 53: ...rpro Gebruiksaanwijzing Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Ver 1 1 0 NL Pagina...

Page 54: ...Instellingen en Menu s 9 METEN 9 BATTERIJ 9 WIS GEMIDDELDE 9 KALIBRATIE 9 COUNTRY 9 Wat meer waardevolle informatie over de vochtmeter 10 Gebruik van de middelingsfaciliteit 10 Batterij 10 Opslag en A...

Page 55: ...sator voldoet onder andere aan de EU richtlijnen en normen voor elektrische veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit Onnauwkeurig gebruik of onjuist hanteren kan echter leiden tot schade aan h...

Page 56: ...Graanvochtanalysator Deze vochtmeter is een grondgraan meter met ingebouwde vermaler die snelle en simpele vochtmetingen biedt voor en tijdens de oogst en droogprocessen Het is een nauwkeurig instrume...

Page 57: ...Batterij Gebruikershandleiding Borstel voor het reinigen van de beker Schokbestendige draagtas Onderdelen 1 Vermaler schakelaar met 9 en 11ml maatbekers 2 Compressiebehuizing Compressiebehuizing comp...

Page 58: ...ecteer het te testen gewas met de pijltjestoetsen of Om een ander gewas te selecteren drukt u op de ESC OFF knop om terug te keren naar METEN en gebruik de pijltjestoetsen of om door de opties te blad...

Page 59: ...el van plakkerig of vochtig materiaal kan worden verwijderd door een droog graanmonster te vermalen Opmerking Bij het vermalen van gewassen met een hoog watergehalte is er een kans dat de twee vermaal...

Page 60: ...graan uit hetzelfde monster en indien nodig aan te passen Elke gewaskalibratie in de meter kan indien nodig afzonderlijk omhoog of omlaag worden aangepast met maximaal 3 9 in stappen van 0 1 Dit word...

Page 61: ...ordt gebruikt om de meter opnieuw te kalibreren Verschillende groeifactoren tussen jaren en tussen rassen kunnen een effect hebben op de elektrische eigenschappen van het gewas en het kan daarom nodig...

Page 62: ...fval worden weggegooid Dit kan contact met andere batterijen of stukjes metaal veroorzaken wat tot gevaar kan leiden In het geval dat de batterij lekt dient u deze voorzichtig met handschoenen te verw...

Page 63: ...meer monsters worden gebruikt hoe nauwkeuriger de kalibratie zal zijn Probeer altijd monsters met dezelfde temperatuur te gebruiken 6 Plot de waarden in een grafiek ofwel handmatig ofwel met gebruik...

Page 64: ...ieuwe batterij in uw draagtas te hebben De meter toont Lo xx op het scherm Het vochtgehalte van het monster in de meetcel ligt onder het meetbereik De meter toont Hi xx op het scherm Het vochtgehalte...

Page 65: ...etgeving Als aan deze eis niet wordt voldaan kunnen zich zware metalen ophopen in het milieu en mogelijk schade aanbrengen aan mens dier en natuurlijke hulpbronnen EU Conformiteitsverklaring Volgens d...

Page 66: ...uperpro Bruksanvisning Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Ver 1 1 0 SE Sida 1 1...

Page 67: ...r och menyer 9 M TNING 9 BATTERI 9 RENSA MEDELV RDEN 9 KALIBRERING 9 COUNTRY 9 V rdefull information om fuktm taren 10 Ber kning av medelv rdet 10 Batteri 10 F rvaring och r d f r allm n anv ndning 10...

Page 68: ...tion Riktlinjer och allm n information Analysatorn uppfyller EU s direktiv och standarder bland annat f r els kerhet och elektromagnetisk kompatibilitet Felaktig anv ndning eller hantering kan dock le...

Page 69: ...t Supertechs Superpro fuktm tare f r spannm lsfukt Denna fuktm tare f r spannm l med inbyggd kvarn ger snabba och enkla fuktm tningar f re och under sk rdeprocesserna samt under torkning Det r ett exa...

Page 70: ...ag med 9 och 11 ml m tkoppar Batteri Bruksanvisning Borste f r reng ring av kvarnen St ts ker v ska Delar 1 Kvarnhandtag med 9 11 ml m tkoppar 2 Kvarnh lje nedre kvarncell 3 Display 4 Superpro grepp 5...

Page 71: ...T knappen V lj gr dan som ska testas med hj lp av piltangenterna eller F r att v lja en annan gr da tryck p ESC OFF knappen f r att terg till MEASURE och anv nd piltangenterna eller f r att bl ddra ig...

Page 72: ...efter varje m tning Rester av klibbigt eller fuktigt material kan avl gsnas genom att mala ett torrt spannm lsprov Obs Vid malning av gr dor med h g vattenhalt kan det finnas en risk f r att de tv mal...

Page 73: ...nnm l fr n samma prov i b da fallen och justeras vid behov Varje gr dkalibrering i m taren kan vid behov justeras individuellt upp eller ner med upp till 3 9 i steg om 0 1 Detta uppn s enligt f ljande...

Page 74: ...Kalibreringsmenyn anv nds f r att kalibrera m taren igen Olika tillv xtfaktorer mellan r och mellan sorter kan p verka gr dans egenskaper och det kan d rf r vara n dv ndigt att kalibrera m taren igen...

Page 75: ...sopor Detta kan riskera kontakt med andra batterier eller metallbitar som kan leda till fara Om batteriet l cker ska du ta bort det f rsiktigt med hj lp av handskar Reng r enheten noggrant med en ren...

Page 76: ...vallet och kraven som beh vs Ju fler prover som anv nds desto mer exakt blir kalibreringen F rs k alltid att anv nda prover vid samma temperatur 6 Utv dera v rdena i en graf antingen manuellt eller me...

Page 77: ...teri Det r en bra id att alltid ha ett nytt batteri i v skan M taren visar Lo xx Provets fuktinneh ll i m tcellen ligger under m tomr det M taren visar Hi xx p displayen Provets fuktinneh ll i m tcell...

Page 78: ...Om detta krav inte uppfylls kan tungmetaller ansamlas i milj n och potentiellt skada m nniskor djur och naturresurser EU f rs kran om verensst mmelse Enligt ISO IEC 17050 1 uppfyller tillverkaren Sup...

Page 79: ...del usuario de Superpro Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Ver 1 1 0 ES P gina...

Page 80: ...idor 8 Configuraciones y men s de Superpro 9 MEDIR 9 BATER A 9 BORRAR PROMEDIO 9 CALIBRADO 9 COUNTRY 9 M s informaci n valiosa sobre el medidor de humedad 10 Uso de la facilidad de promediaci n 10 Bat...

Page 81: ...irectrices y normas de la UE entre otras regulaciones para la seguridad el ctrica y la compatibilidad electromagn tica Sin embargo el uso o la manipulaci n inexactos pueden provocar da os en el produc...

Page 82: ...lizador de humedad de granos Superpro de Supertech Este aparato es un medidor de grano molido con molinillo incorporado que proporciona lecturas de humedad r pidas y simples antes y durante los proces...

Page 83: ...al del operador Cepillo para la limpieza del molinillo Estuche de transporte a prueba de golpes Elementos del dispositivo 1 Mango de molinillo con tazas medidoras de 9 11 ml 2 Carcasa del molinillo co...

Page 84: ...cultivo que se va a probar utilizando las teclas de flecha o Para seleccionar un cultivo diferente presione el bot n ESC OFF para volver a MEASURE y use las teclas de flecha o para recorrer las opcio...

Page 85: ...estos de material pegajoso o h medo se pueden eliminar moliendo una muestra de grano seco Nota Al moler cultivos con alto contenido de agua puede haber un riesgo de que los dos discos del molinillo se...

Page 86: ...sma muestra en ambos casos y se ajuste seg n sea necesario Cada calibraci n de cultivo en el medidor puede si es necesario ajustarse individualmente hacia arriba o hacia abajo hasta un 3 9 en incremen...

Page 87: ...BRATION se utiliza para recalibrar el medidor Los diferentes factores de crecimiento entre a os y entre variedades pueden tener un efecto en las caracter sticas el ctricas del cultivo y por lo tanto p...

Page 88: ...trar en contacto con otras bater as o piezas de metal podr an ocasionar un incendio En caso de fugas de la bater a ret rela con cuidado utilizando guantes Despu s de la extracci n limpie el dispositiv...

Page 89: ...tas m s muestras se utilicen m s precisa ser la calibraci n Trate siempre de usar muestras a la misma temperatura 6 Trace los valores en un gr fico ya sea manualmente o utilizando Excel con el conteni...

Page 90: ...l medidor muestra Lo xx en la pantalla El contenido de humedad de la muestra en el compartimento de medici n est por debajo del rango de medici n El medidor muestra Hi xx en la pantalla El contenido d...

Page 91: ...puede dar lugar a la acumulaci n de metales pesados en el medio ambiente y ser potencialmente perjudicial para los seres humanos los animales y los recursos naturales Declaraci n de conformidad de la...

Page 92: ...ro Instrukcja obs ugi Instruction manual Bedienungsanleitung Notice d utilisation Manuale di Istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Wersja 1 1 0 PL Strona...

Page 93: ...ika 8 Ustawienia i menu Superpro 9 POMIARY 9 BATERIA 9 USUWANIE REDNIEJ 9 KALIBRACJA 9 COUNTRY 9 Kilka wa nych informacji na temat dzia ania miernika 10 Korzystanie z funkcji u redniania 10 Bateria 10...

Page 94: ...Og lne informacje i wytyczne Miernik jest zgodny z dyrektywami i normami UE mi dzy innymi dotycz cymi bezpiecze stwa elektrycznego i kompatybilno ci elektromagnetycznej Niew a ciwe u ytkowanie lub obs...

Page 95: ...ranie miernika wilgotno ci Superpro firmy Supertech Ten miernik wilgotno ci z wbudowanym rozdrabniaczem s u y pomiarom rozdrobnionego ziarna i umo liwia szybki i prosty odczyt wilgotno ci podczas proc...

Page 96: ...Instrukcja obs ugi P dzelek do czyszczenia rozdrabniacza Odporny na wstrz sy futera do przenoszenia Lokalizator cz ci 1 Uchwyt do rozdrabniacza z miarkami o pojemno ci 9 i 11 mm 2 Obudowa rozdrabniac...

Page 97: ...BIERZ Pomiar i naci nij przycisk ON TEST Wybierz rodzaj zbo a do przetestowania za pomoc klawiszy strza ek lub Aby wybra inny gatunek zbo a naci nij przycisk ESC OFF aby powr ci do POMIARU u yj klawis...

Page 98: ...lub wilgotnego materia u mo na usun przez zmielenie suchej pr bki ziarna Uwaga Podczas mielenia zbo a o du ej zawarto ci wody mo e wyst pi ryzyko e obie tarcze miel ce zetkn si ze sob tak e na wy wie...

Page 99: ...j pr bki w obu przypadkach i dostosowania go w razie potrzeby Ka d kalibracj zbo a w mierniku mo na w razie potrzeby regulowa indywidualnie w g r lub w d do maksymalnie 3 9 w odst pach 0 1 Osi ga si t...

Page 100: ...KALIBRACJA Menu Kalibracja s u y do ponownej kalibracji miernika R ne czynniki wzrostu w r nych latach i mi dzy odmianami mog mie wp yw na charakterystyk elektryczn upraw i dlatego mo e by konieczna...

Page 101: ...kontaktem z innymi bateriami lub kawa kami metalu co mo e prowadzi do zagro enia dla rodowiska W przypadku wycieku baterii nale y ostro nie wyj j zak adaj c uprzednio r kawiczki Po wyj ciu nale y dok...

Page 102: ...ch pr bek tym dok adniejsza b dzie kalibracja Staraj si zawsze u ywa pr bek w tej samej temperaturze 6 Nanie warto ci na wykresie r cznie lub za pomoc programu Excel z zawarto ci wilgoci na osi y i wa...

Page 103: ...apasow bateri Miernik pokazuje na wy wietlaczu napis Lo niski xx Zawarto wilgoci w pr bce celi pomiarowej jest poni ej zakresu Miernik pokazuje na wy wietlaczu napis Hi wysoki xx Zawarto wilgoci w pr...

Page 104: ...e spowodowa gromadzenie si metali ci kich w rodowisku i stwarza potencjalne zagro enie dla ludzi zwierz t i zasob w naturalnych Deklaracja zgodno ci UE Zgodnie ze standardami ISO IEC 17050 1 producen...

Page 105: ...4 3 27 5 Soybean 8 6 27 5 Sonnenblumen 4 3 27 5 Lino 5 5 19 0 Sunflower 4 3 27 5 Leinsamen 5 5 19 0 Sorgo 10 9 27 8 Linseed 5 5 19 0 Triticale 11 9 25 0 Trigo duro 10 8 22 2 Tritical 11 9 25 0 Buchwe...

Page 106: ...oeme 4 3 27 5 Girasole 4 3 27 5 Graines de soja 8 6 27 5 Lijnzaad 5 5 19 0 Lino 5 5 19 0 Tournesol 4 3 27 5 Triticale 11 9 25 0 Grano duro 10 8 22 2 Lin 5 5 19 0 Boekweit 10 1 20 8 Riso Paddy 10 0 26...

Page 107: ...1 4 18 5 R gvete 11 9 25 0 Slonecznik 4 3 27 5 Timotei 11 3 23 3 Len 5 5 19 0 R dsvingel 11 5 27 4 Pszenzyto 11 9 25 0 Rajgr ss 10 1 23 4 Kostrzewa 11 5 27 4 ngssvingel 10 1 23 4 Raigras 10 1 23 4 R d...

Search results

Summary of Contents for Agroline Superpro

Reviews:

Related manuals for Agroline Superpro

Brands by name

Popular brands

Supertech Agroline Superpro, User Manual

Search results

Summary of Contents for Agroline Superpro

Reviews:

Related manuals for Agroline Superpro

Brands by name

Popular brands