background image

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation de tout appareil électrique, des mesures de sécurité de
base doivent être suivies pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique,
de blessures corporelles et de dommages aux biens incluant ce qui suit:
1.

Lire toutes les instructions avant d'utiliser refroidissuer d'eau/chauffe-eau.

2.

Pour éviter les brûlures, ne permettez pas à l'eau chaude d'entrer en contact
avec la peau. Tenir loin en tout temps de l'évent situé à l'arrière de l'appareil 
des matières combustibles tel que : meubles, oreillers, literie,  papiers, 
vêtements et draperies.

3.

Des précautions extrêmes et une surveillance satisfaisante sont nécessaires 
si l'appareil est utilisé par ou près des enfants ou des invalides ou lorsqu'il 
est utilisé sans surveillance.

4.

Ne pas utiliser l'unité si le cordon ou la fiche est endommagé, s'il ne 
fonctionne pas convenablement ou s'il a été échappé ou endommagé 
de façon quelconque.

5.

Ne pas utiliser à l'extérieur.

6.

Ne pas faire passer le cordon sous le tapis. Ne pas couvrir avec des
carpettes, tapis de passage ou articles semblables. Eloigner le cordon 
du va-et-vient où les gens pourront trébucher sur le cordon.

7.

Connecter proprement aux prises de courant polarisées seulement.

8.

Ne pas insérer ou permettre des objets étrangers à pénétrer dans les 
ouvertures de ventilation ou d'échappement car ceci pourrait causer un choc
électrique, un incendie ou des dommages a l'appareil.

9.

Pour prévenir une possibilité d'incendie, ne pas bloquer les entrées d'air ou 
ouvertures d'échappement de façon quelconque. Ne pas utiliser sur des 
surfaces molles, telles qu'un lit, car les ouvertures pourraient être bloquées.

10.

C'est normal d'avoir la fiche et le cordon du refroidisseur d'eau/chauffe-eau 
chaud au toucher. Une fiche ou un cordon qui devient très chaud au toucher 
ou déformé peut être le résultat d'une prise de courant usée. Les prises de 
courant usées devraient être remplacées avant d'utiliser l'appareil. Brancher 
l'unité à une prise usée pourrait aboutir au surchauffement du cordon 
alimentaire ou risque d'incendie.

11.

Ne pas utiliser un cordon de rallonge parce qu'il pourrait être 
surchauffé et causer un risque d'incendie. Pourtant, s'il est necéssaire 
d'utiliser un cordon de rallonge, utiliser un cordon No 14 AWG au 
minimum et d'au moins 1875 watts. Ce cordon doit être utilisé 
seulement pour alimenter l'unité.

12.

S'assurer que la fiche soit complètement insérée d'une façon appropriée à la
prise. Les prises de courant se déteriorent avec le temps et l'utilisation 
continue, vérifier périodiquement  s'il y a des signes de surchauffement ou 
déformation de la fiche. S'il y en a, ça prouve que la prise est usée. Ne pas 
utiliser cette prise et appelle votre électricien.

13.

Vérifier que ni l'appareil ni le cordon alimentaire est endommagé de façon 
quelconque pendant le transport.

14.

Le distributeur d'eau doit être placé à 15 cm du mur, à l'abri des rayons 
directs du soleil.

10

Summary of Contents for WCD1000

Page 1: ...READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Water Cooler Heater Models WCD1000 Desktop WCS2000 Floor OPERATION MANUAL Rev 07 01 1 ...

Page 2: ...ugged into the same outlet receptacle or into another outlet receptacle wired into the same circuit 10 It is normal for the water cooler s plug and cord to feel warm to the touch A plug or cord which becomes hot to the touch or becomes distorted in shape may be a result of a worn electrical outlet Worn outlets or receptacles should be replaced prior to further use of the water cooler Plugging wate...

Page 3: ...Hot Switch red 2 Heating lamp red 8 Cold Switch green 3 Cooling Lamp green 9 Drains WCD1000 4 Cold water faucet blue 10 Cord set 5 Hot water faucet red 11 Drains WCS2000 6 Drip receptor 12 Stand support WCS2000 13 Overflow Vent 3 ...

Page 4: ...ons are powered on The hot water may take up to one hour to reach its 90 C temperature Cold water may take up to 6 hours to achieve its 7 C to 9 C operating temperature 5 The unit will cycle on and off to maintain correct temperature 6 Hot or Cold function can be individually shut on or off by using the switches at the back of the unit 7 Depress Blue lever on the cold water faucet to dispense cold...

Page 5: ...ON and the electric circuit is not interrupted Make sure it is plugged in c Check the household fuse Water is not cold a Switch is off a Turn it on b Too much water has been b Wait used and cooling cycle is active Unit is leaking a Incorrect bottle installation a Remove and b Drain valves are open re insert bottle b Check drain valves CARE CLEANING IT IS IMPORTANT TO THOROUGHLY CLEAN THE UNIT EVER...

Page 6: ...ROOF OF PURCHASE MUST BE SENT ALONG WITH YOUR APPLIANCE This warranty does not apply if the damage occurs because of accident improper handling or operation shipping damage abuse misuse unauthorized repairs made or attempted or use of the product in commercial service THIS LIMITED WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS F...

Page 7: ...gister your purchase NAME _________________________________________________________ ADDRESS _____________________________________________________ CITY_____________________________PROV________PC______________ PHONE NO _______________________E MAIL ______________________ MODEL _____________________DATE OF PURCHASE________________ STORE NAME __________________________________________________ 7 ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ...INSTRUCTIONS À LIRE ET À CONSERVER Refroidisseur d eau Chauffe eau Modèles WCD 1000 modèle de table WCD2000 modèle sur pied MANUEL D INSTRUCTIONS Rév 07 01 9 ...

Page 10: ...urrait causer un choc électrique un incendie ou des dommages a l appareil 9 Pour prévenir une possibilité d incendie ne pas bloquer les entrées d air ou ouvertures d échappement de façon quelconque Ne pas utiliser sur des surfaces molles telles qu un lit car les ouvertures pourraient être bloquées 10 C est normal d avoir la fiche et le cordon du refroidisseur d eau chauffe eau chaud au toucher Une...

Page 11: ...neux eau chaude rouge rouge 3 Voyant lumineux eau froide vert 8 Interrupteur d eau froide vert 4 Robinet d eau froide bleu 9 Drains WCD1000 5 Robinet d eau chaude rouge 10 Cordons d alimentation 6 Égouttoir 11 Drains WCS2000 12 Support WCS2000 13 Tuyau de débordement 11 ...

Page 12: ...systèmes de refroidissement ou de réchauffement de l eau se contrôlent individuellement à l aide de commutateurs à bascule situés à l arrière de l appareil 7 Appuyez sur le levier bleu du robinet d eau froide pour obtenir de l eau froide 8 Par mesure de sécurité les leviers rouges du robinet d eau chaude doivent être resserrés l un contre l autre avant d appuyer pour obtenir de l eau chaude 9 Pour...

Page 13: ...nterrupteur à ON b Une trop grande b Attendez utilisation d eau et le cycle de refroidissement est en marche L appareil coule a La bouteille a été a Retirez et mal installée réinstallez la bouteille b Les robinets de purge b Vérifiez les sont ouverts Robinets de purge ENTRETIEN ET NETTOYAGE Il EST NÉCESSAIRE DE NETTOYER À FOND L APPAREIL TOUS LES TROIS MOIS PLUS OU MOINS FRÉQUEMENT SELON L USAGE E...

Page 14: ... L APPAREIL Cette garantie sera considérée nulle et non avenue si l appareil est endommagé par suite d un accident d une manipulation ou d un fonctionnemnet inapproprié de réparations ébauchées ou effectuées par une personne non autorisée ou d utillisation du produit à des fins commerciales CETTE GARANTIE LIMITÉE VIENT REMPLACER TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS LES GARANTIES D...

Page 15: ..._________________________________________________________ ADRESSE ______________________________VILLE ____________________ PROVINCE _________________________CODE POSTAL __________________ TÉLÉPHONE _______________________________________________________ COURRIEL ÉLECTRONIQUE __________________________________________ MODÈLE __________________________ DATE D ACHAT _________________ MAGASIN ________...

Page 16: ...16 ...

Reviews: