Super Ego 1500003888 Manual Download Page 10

10

ENGLISH

Technical data 

Gas type: 

Butane

Thermal flux: 

2.2 kW

Consumption: 

160 g/h

Thermal efficiency: 

55%.

Size: 

360 x 320 x 120 mm

Weight (without cartridge and box): 1.5 Kg
Max. diameter of utensil: 

26 cm

IMPORTANT!

1.  Please read these usage instructions carefully 

to  familiarise  yourself  with  the  appliance 
before connecting it to the gas cartridge.

2.  Keep these instructions for future reference.
3.  This appliance works with SUPER-EGO butane 

cartridges, according to EN417 standards.

4.  For outdoor use or only well ventilated indoor 

areas (minimum ventilation 5 m

3

/h). Not to be 

used inside vehicles, caravans, tents, boats and 
similar.

5.  Keep  the  appliance  out  of  the  reach  of 

children.

6.  Do  not  use  the  appliance  if  the  seals  are 

damaged or worn.

7.  Do not modify the appliance.

Safety device 

1.  The  appliance  is  equipped  with  a  safety 

device  which  stops  gas  flow  if  the  pressure 
in  the  cartridge  becomes  too  high,  due  to 
overheating,  for  example.  The  cartridge 
cannot be inserted if the control knob is not in 
the off position (OFF).

2.  The appliance has a pressure regulating valve 

to  reduce  gas  pressure  in  order  to  prevent 
flaring.

3.  Check  that  the  seals  (between  the  appliance 

and the gas cartridge) are in place and in good 
condition before connecting the gas cartridge.

4.  Change the gas cartridge outdoors and away 

from other people.

Warning

 

− This appliance works with SUPER-EGO butane 

cartridges, according to EN417 standards.

 

− This appliance has been designed for domestic 

use.

 

− Do  not  use  if  the  ambient  temperature  is 

below 0ºC.

 

− The  openings  at  the  base  of  the  stove  have 

been designed to feed gas combustion, do not 
block them under any circumstances.

 

− If you smell gas, proceed as follows: • Do not 

turn on the stove.

• Extinguish any flames present in the room. 
• Disconnect the gas cartridge. 
• Evacuate the room. 
• Seek professional help.

 

− Do not use the appliance if the seals are damaged 

or worn, if you notice leaks or damage, or if the 
appliance is not working properly.

 

− Never place two stoves side by side.

 

− Never  use  containers  or  pans  that  cover  the 

protective cap of the cartridge.

 

− Do  not  use  the  appliance  without  the  drip 

tray/tray holder.

 

− The  appliance  must  be  used  on  a  horizontal 

surface.

 

− After each use, clean any food and especially 

fat residues from the appliance.

 

− Never  use  the  appliance  near  flammable 

materials. When the appliance is in use, it must 
be positioned at least 20 cm. Away from the 
wall and 100 cm. Away from the ceiling.

 

− Check  that  the  cartridge  is  empty  before 

replacing  it  (shake  it  to  see  if  there  is  any 
liquid left inside)

 

− The butane gas cartridge must be changed in 

a safe place, for example, in the open or in a 
well  ventilated  location,  preferably  outside, 
away from any ignition sources, such as naked 
flames, and away from other people.

 

− If your appliance is leaking (you smell gas), take 

it  outside  immediately  into  a  well  ventilated 
location where the leak can be detected and 
repaired. If you wish to check your appliance 
for leaks, do it outside.

 

− Never use a flame to detect possible gas leaks. 

Use soapy water.

 

− Do  not  make  any  alterations  or  attempt  to 

repair the device by yourself.

 

− If you have any problems, please contact our 

repair  service,  or  the  dealer  from  whom  you 
bought the product.

Summary of Contents for 1500003888

Page 1: ...Cocina port til Portable stove Fog o port til Cuisini re portable Cucina portatile No 1500003888 SEGO Camp...

Page 2: ...2...

Page 3: ...ications reserved PORTUGU S P gina 12 Leia e guarde o manual de instru es N o o deite fora Em caso de danos devido a manuseamento incorreto a garantia ser anulada Modifica es t cnicas reservadas FRAN...

Page 4: ...4 A SEGO Camp OFF PIEZO LOCK GAS Contents 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 5: ...rote o contra o vento Suporte do tabuleiro Tabuleiro de gotejamento Cabe a do queimador Corpo do queimador Alavanca de bloqueio da botija Painel de controlo Regulador de chama com igni o piezoel trica...

Page 6: ...6 B A C F I X LOCK GAS SEGO Camp OFF PIEZO LOCK GAS OFF PIEZO SEGO Camp OFF PIEZ O LOCK GA S SEGO Camp OFF PIEZO LOCK GAS OFF PIEZO LOCK GAS click...

Page 7: ...7 D E NO NO NO NO min 20 cm min 1 m SEGO Camp OFF PIEZO LOCK GAS OFF PIEZO LOCK GAS SEGO Camp PIEZO LOCK GAS OFF PIEZO LOCK GAS OFF...

Page 8: ...ra ambiente es inferior a 0 C Las aperturas en la base de la cocina han sido dise adas para alimentar la combusti n del gas no las bloquee bajo ning n concepto Si usted huele a gas proceda de la sigui...

Page 9: ...para apagarlo OFF En caso de emergencia la cocina se puede apagar inmediatamente levantando la palanca del cartucho posici n de apagado OFF Compruebe que la cocina est apagada antes de desconectar el...

Page 10: ...temperature is below 0 C The openings at the base of the stove have been designed to feed gas combustion do not block them under any circumstances If you smell gas proceed as follows Do not turn on t...

Page 11: ...ff OFF In an emergency the stove can be switched off immediately by lifting the cartridge lever OFF position Check that the stove is off before disconnecting the gas cartridge For your own safety alwa...

Page 12: ...ca N o utilize se a temperatura ambiente estiver abaixo de 0 C As aberturas na base do fog o foram concebidas para alimentar a combust o do g s n o as bloqueie em caso algum Se sentir cheiro de g s pr...

Page 13: ...tija OFF Em caso de emerg ncia o fog o pode ser desligado imediatamente levantando a alavanca da botija posi o OFF Certifique se de que o fog o esteja desligado antes de desligar a botija de g s Para...

Page 14: ...eure 0 C Les ouvertures la base de la cuisini re ont t con ues pour alimenter la combustion du gaz ne les obstruez sous aucun pr texte Si vous sentez une odeur de gaz suivez ces instructions Ne pas al...

Page 15: ...a cartouche pour l teindre OFF En cas d urgence la cuisini re peut tre teinte imm diatement en soulevant la manette de la cartouche position teinte sur OFF Assurez vous que la cuisini re est teinte av...

Page 16: ...a 0 C Le aperture alla base della cucina sono state progettate per alimentare la combustione dei gas non ostruirle in nessun caso In caso di odore di gas procedere come segue Non accendere la cucina...

Page 17: ...pegnere la cartuccia In caso di emergenza possibile spegnere immediatamente la cucina alzando la leva della cartuccia posizione OFF Assicurarsi che la cucina sia spenta prima di scollegare la cartucci...

Page 18: ...18...

Page 19: ...19...

Page 20: ...t super ego es Administraci n Tel 34 94 621 01 45 sat1 super ego es ESPA A Tel 94 621 01 01 ventas super ego com PORTUGAL Tel 34 94 621 01 44 vendas super ego com FRANCE Tel 33 0 3 87 74 00 54 super e...

Reviews: