Suntec Wellness Klimatronic Heat Patio 2000 Carbon Manual Download Page 1

Page: 1 / 95

Heat Patio 2000 Carbon

Carbon-Terrassenheizstrahler

Bedienungsanleitung

Summary of Contents for Klimatronic Heat Patio 2000 Carbon

Page 1: ...1 Heat Patio 2000 Carbon Carbon Terrassenheizstrahler Bedienungsanleitung DE...

Page 2: ...inder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Kinder unter 3 Jahren ohne permanente Aufsicht m ssen daran gehindert werden auf das Ger t zugreifen zu k nnen Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren d rf...

Page 3: ...wendung im Au enbereich geeignet Jede andere Verwendung welche nicht vom Hersteller empfohlen wird kann zu Feuer Stromschlag Verletzungen von Personen oder Sachsch den f hren Das Ger t ist ausschlie l...

Page 4: ...n der unmittelbaren N he von Badewannen Duschen oder Schwimmbecken Das Ger t darf nicht in einer Sauna betrieben werden Bitte lagern Sie das Ger t an einem k hlen sauberen und von Umwelteinfl ssen fre...

Page 5: ...inanderzubauen oder in sonst einer Weise zu ver ndern Warnung Um berhitzung zu vermeiden decken Sie das Ger t bitte nicht ab Wichtig Dieses Heizger t ist nicht mit einer Temperatursteuereinheit ausges...

Page 6: ...die Position O um das Ger t abzuschalten Fernbedienung Mit der mitgelieferten Fernbedienung k nnen Sie das Ger t wie folgt steuern Bitte bringen Sie den Hauptschalter auf der Oberseite des Ger tes in...

Page 7: ...er Bruch von Plastikteilen ist immer kostenpflichtig Der Fachh ndler oder Reparaturservice kann nach Ablauf der Garantie Reparaturen kostenpflichtig durchf hren Hinweise zum Umweltschutz Dieses Produk...

Page 8: ...aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervi...

Page 9: ...es barns or stables Please do not use the appliance as a room heater To prevent a possible fire keep air inlets and outlets freely The device should be on a flat level surface and 150 cm away from oth...

Page 10: ...device Please keep the product away from places where draft and or corrosive substances are exposed Please do not use the appliance as a towel or dryer Please do not operate the device in animal bree...

Page 11: ...w nuts 6 on the main body Fasten the two screw nuts 6 the base 2 and the base cover 3 using the screws M6 20 1 Secure the power cable with the clip 5 at the base and screw the cable clip with the scre...

Page 12: ...device or its accessories due to material or manufacturing defects will be eliminated by repair or at our discretion replacing the unit The damage of accessories does not automatically lead to a free...

Page 13: ...izados por ni os sin supervisi n Los ni os menores de 3 a os no deben tener acceso al aparato si no est n vigilados constantemente Los ni os de edades comprendidas entre 3 y 8 a os nicamente pueden en...

Page 14: ...libre Cualquier otro uso no recomendado por el fabricante puede provocar incendios descargas el ctricas lesiones personales o da os materiales El aparato est destinado exclusivamente al uso dom stico...

Page 15: ...na Guarde el aparato en un lugar fresco y limpio libre de influencias ambientales No utilice la unidad con un programador temporizador u otro dispositivo que encienda o apague autom ticamente el calef...

Page 16: ...piarla darle servicio o moverla Por favor no intente reparar desmontar o modificar la unidad usted mismo Advertencia No cubra nunca el aparato de lo contrario podr a sobrecalentarse Importante Este ca...

Page 17: ...a se ilumina en verde o Medio medio la luz indicadora se ilumina de color naranja o Alto alto la luz indicadora se ilumina en rojo Pulse el bot n OFF para poner la unidad en modo de espera Ponga el in...

Page 18: ...pleto En tal caso p ngase en contacto con el distribuidor especializado en el que ha adquirido el aparato La reparaci n de grietas o fracturas de las piezas de pl stico se efectuar con cargo al client...

Page 19: ...enfants g s de moins de 3 ans sans surveillance ne doivent pas pouvoir acc der l appareil Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s d marrer et arr ter l appareil uniquement si l appareil est plac ou...

Page 20: ...ie une lectrocution des blessures corporelles ou des dommages mat riels L appareil est exclusivement destin l utilisation domestique Veuillez ne pas utiliser l appareil sur des chantiers dans des serr...

Page 21: ...e ou d une piscine L appareil ne doit pas tre exploit dans un sauna Veuillez entreposer l appareil dans un lieu frais propre et l abri des intemp ries Veuillez ne pas utiliser l appareil avec un progr...

Page 22: ...pas couvrir l appareil Important Ce chauffage n est pas quip d un r gulateur de temp rature Veuillez ne pas utiliser l appareil proximit de personnes ne pouvant pas se d placer seules moins que quelq...

Page 23: ...Veuillez appuyer sur le bouton une fois pour mettre en marche l appareil Appuyer une deuxi me fois sur le bouton vous permet de naviguer entre les trois niveaux de puissance d crits ci dessus Bouton O...

Page 24: ...on de l environnement En fin de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers normaux mais tre d pos dans un centre de collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques...

Page 25: ...enza una vigilanza costante possano accedere all apparecchio I bambini di et superiore ai tre anni e inferiore a otto anni possono soltanto accendere e spegnere l apparecchio con la premessa che esso...

Page 26: ...o lesioni a persone o altri oggetti L apparecchio destinato unicamente per uso interno Non utilizzare l apparecchio in cantieri serre granai o stalle Non utilizzare l apparecchio come unit di riscalda...

Page 27: ...non utilizzare l apparecchio con un programmatore timer o un altro dispositivo che possa accendere o spegnere il radiatore in modo automatico Non avvolgere il cavo all apparecchio Tenere l apparecchio...

Page 28: ...o Componenti dotazione Installazione Posizionare l apparecchio sulla testa Fig A Inserire la spina 8 e il cavo di corrente nel foro al centro della protezione della base 3 e della base 2 Montare ora l...

Page 29: ...ere il dispositivo in acqua e non far entrare acqua nel dispositivo 3 Non usare detersivi aggressivi solventi o sostanze chimiche alcool benzina ecc Stoccaggio 1 Scollegare sempre il dispositivo dalla...

Page 30: ...i vecchi apparecchi si stanno facendo sul contributo importante alla tutela del nostro ambiente Si prega di chiedere il vostro consiglio locale in cui si trova la stazione di smaltimento pi vicino Com...

Page 31: ...die niet onder permanent toezicht staan moeten worden belet toegang te krijgen tot het apparaat Kinderen ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat alleen in en uitschakelen als het appa...

Page 32: ...niet in de buurt van benzine verf of andere brandbare vloeistoffen Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik buitenshuis Elk ander gebruik dat niet wordt aanbevolen door de fabrikant kan leid...

Page 33: ...len Gebruik dit verwarmingsapparaat niet in de directe omgeving van badkuipen douches of zwembaden Het apparaat mag niet in een sauna worden gebruikt Sla het apparaat op een koele schone en tegen omge...

Page 34: ...it verwarmingsapparaat is niet voorzien van een temperatuurregelaar Gebruik het apparaat niet in de buurt van mensen die zich niet zelfstandig kunnen verplaatsen tenzij ze voortdurend onder toezicht s...

Page 35: ...ressieve reinigingsmiddelen schuurmiddelen of chemicali n alcohol benzine enz Opslag 1 Haal altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is en voorafgaand aan elke reiniging...

Page 36: ...merkt conform de Europese richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA Het doel is het voorkomen verminderen en milieuvriendelijk verwijderen van afgedankte elektr...

Page 37: ...nuten o sem vigil ncia Manter o aparelho longe do alcance de crian as com idade inferior a 3 anos e sem vigil ncia permanente As crian as com idade igual ou superior a 3 anos e inferior a 8 anos s dev...

Page 38: ...tintas ou outros l quidos inflam veis O aparelho destina se exclusivamente ao uso no exterior Qualquer outra utiliza o contr ria s recomenda es do fabricante pode resultar em inc ndio choque el trico...

Page 39: ...que o cabo deve estar colocado de modo a que ningu m possa trope ar no mesmo N o utilize este aquecedor na proximidade imediata de banheiras chuveiros ou piscinas O aparelho n o deve ser utilizado em...

Page 40: ...ateriais facilmente inflam veis Deixe o aparelho arrefecer por completo antes de quaisquer opera es de limpeza manuten o ou transporte N o tente reparar desmontar ou modificar o aparelho voc mesmo Adv...

Page 41: ...cadora fica vermelha Prima o bot o OFF para colocar o aparelho em modo Standby Coloque o interruptor na posi o O para desligar o aparelho Controlo remoto Pode ainda controlar o aparelho atrav s do con...

Page 42: ...s o servi o ser sempre cobrado O revendedor ou o servi o de repara o pode realizar repara es cobradas ap s o per odo de garantia Indica es sobre a prote o ambiental No fim da respetiva vida til este p...

Page 43: ...8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sigurne upotre...

Page 44: ...o ara ulaze i izlaze zraka dr ite slobodnim Ure aj treba stajati na ravnoj vodoravnoj povr ini udaljen 150 cm od drugih predmeta Ne doti ite vru e povr ine Ne stavljajte strani materijal u otvor za pr...

Page 45: ...ica ili drugih izvora toplog zraka Ure aj nikada ne uranjajte u vodu Povr ina ure aja vru a je tijekom rada i izvjesno vrijeme nakon isklju ivanja Vodite ra una da izbjegnete opasnost od opeklina Ure...

Page 46: ...ipku na ina rada MODE 9 o Low nizak svjetlosni indikator svijetli zelenom bojom o Medium srednji svjetlosni indikator svijetli naran astom bojom o High visok svjetlosni indikator svijetli crvenom bojo...

Page 47: ...erijalu ili u proizvodnji bit e besplatno uklonjeni ili e prema na oj procjeni ure aj biti zamijenjen novim O te enja pribora ne dovode automatski do besplatne zamjene itavog ure aja U takvim slu ajev...

Page 48: ...izme u 3 i 8 godina smiju samo uklju ivati i isklju ivati ure aj i to pod pretpostavkom da je ure aj pozicioniran ili instaliran u svom normalnom radnom polo aju te da su djeca podu ena u pogledu sig...

Page 49: ...izbjegavanja mogu eg po ara ulaze i izlaze zraka dr ite slobodnim Ure aj treba stajati na ravnoj horizontalnoj povr ini udaljen 150 cm od drugih predmeta Ne dodirujte vru e povr ine Ne stavljajte stra...

Page 50: ...ublje Ure aj ne koristite u prostorima za uzgoj ivotinja i sl Ure aj dr ite podalje od drugih grijalica ili drugih izvora toplog zraka Ure aj nikada ne uranjajte u vodu Povr ina ure aja vru a je tokom...

Page 51: ...kator svijetli u crvenoj boji Za prebacivanje izme u sljede ih stepeni grijanja pritisnite tipku re ima rada MODE 9 o Low nizak svjetlosni indikator svijetli u zelenoj boji o Medium srednji svjetlosni...

Page 52: ...stali zbog gre aka materijala ili u proizvodnji bit e besplatno odstranjeni ili e prema na oj procjeni ure aj biti zamijenjen novim O te enja pribora ne dovode automatski do besplatne zamjene itavog u...

Page 53: ...prave Otroci stari od 3 do 8 let smejo napravo samo vklopiti in izklopiti pod pogojem da je naprava name ena ali vgrajena v obi ajnem polo aju za uporabo da so pou eni o varni uporabi naprave da jih n...

Page 54: ...aj stoji na vodoravni povr ini od drugih predmetov pa naj bo oddaljena najmanj 150 cm Ne dotikajte se vro ih povr in V odprtino za prezra evanje ali odsesavanje ne vtikajte tujkov to lahko povzro i el...

Page 55: ...jenje ivali in podobnem Naprava naj bo varno oddaljena od drugih grelnikov ali virov toplega zraka Naprave nikoli ne potopite v vodo Povr ina naprave je med delovanjem in e dolo en as po izklopu vro a...

Page 56: ...50Hz 1700 2000W Napravo priklju ite na elektri no napetost Glavno stikalo na zgornji strani naprave preklopite v polo aj I da napravo preklopite v pripravljenost lu ka utripa rde e Pritisnite tipko M...

Page 57: ...okvare naprave ali pribora zaradi napak v materialu ali proizvodnji odpravili z brezpla nim popravilom ali po na i presoji z zamenjavo naprave Po kodba posameznih delov pribora ne vodi samodejno do br...

Page 58: ...ni pr stup k pr stroju Deti od 3 do 8 rokov sm pr stroj zap na a vyp na len pod podmienkou e pr stroj je umiestnen alebo nain talovan vo svojej be nej pou vanej polohe bud pou en o bezpe nom pou van...

Page 59: ...nechajte nezakryt vstupy a v duchy vzduchu Pr stroj m st a plochom a rovnom povrchu vo vzdialenosti 150 cm od ostatn ch predmetov Nedot kate sa hor cich povrchov Do vetracieho ani ods vacieho otvoru n...

Page 60: ...evane a alebo by vystaven leptav m l tkam Pr stroj nikdy nepou vajte na su enie uter kov alebo vypran ch predmetov Pr stroj neprev dzkujte v chovn ch staniciach zvierat a pod Pr stroj dr te pre od in...

Page 61: ...vedenie do prev dzky Nap janie 220 240V 50Hz 1700 2000W Pripojte pr stroj k elektrick mu pr du Hlavn vyp na na hornej strane pr stroja prepnite do polohy I aby sa pr stroj uviedol do pohotovostn ho re...

Page 62: ...lu alebo pri v robe bud odstr nen cestou bezplatnej opravy alebo pod a n ho uv enia v meny pr stroja Z ru n servis nestanovuje pred enie z ruky ani pr vo na vznik novej Po kodenie dielov pr slu enstva...

Page 63: ...u bez st l ho dozoru je nutno zabr nit v p stupu k p stroji D ti star 3 let a mlad 8 let v ku sm j p stroj zap nat a vyp nat za p edpokladu e je p stroj um st n nebo nainstalov n v jeho norm ln provoz...

Page 64: ...oj pros m neprovozujte na stavb ch ve sklen c ch k ln ch a st j ch P stroj pros m nepou vejte k vyh v n vnit n ho prostoru Abyste zabr nili mo n mu po ru udr ujte pros m voln vstupn a v stupn otvory v...

Page 65: ...e pros m kabel kolem p stroje Neumis ujte pros m p stroj na m sta na kter ch by mohl b t vystaven pr vanu anebo leptav m substanc m P stroj pros m nikdy nepou vejte jako su k na ru n ky nebo pr dlo Ne...

Page 66: ...s m p stroj na horn stranu obr zek A Prostr te pros m konektor 8 a s ov kabel otvory uprost ed krytu z kladny 3 a z kladnou 2 Nyn pros m namontujte kryt z kladny 3 z kladnu 2 a matice se rouby 6 na hl...

Page 67: ...vysu te suchou ut rkou P stroj nepono ujte do vody nenechte do p stroje nakapat vodu 3 Nepou vejte pros m agresivn ist c prost edky abrazivn prost edky nebo chemik lie alkohol benz n atd Ulo en 1 Pok...

Page 68: ...pro likvidaci odpadu si dotazem zjist te na obecn m adu V r mci na roz en odpov dnosti v robce je tento p stroj ozna en v souladu s Evropskou sm rnic 2012 19 EU o star ch elektrick ch a elektronick ch...

Page 69: ...le ce do obowi zk w u ytkownika nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Dzieci poni ej 3 roku ycia bez nadzoru ze strony os b doros ych nie mog mie dost pu do urz dzenia Dzieci w wieku od 3 i p...

Page 70: ...do u ytku na zewn trz Ka de inne zastosowanie kt re nie jest zalecane przez producenta mo e wywo a po ar pora enie pr dem obra enia os b lub szkody rzeczowe Urz dzenie jest zaprojektowane wy cznie do...

Page 71: ...e wolno uruchamia w saunie Przechowywa urz dzenie w ch odnym czystym i nienara onym na czynniki zewn trzne miejscu Aby zapobiec zagro eniu po arem nie wolno stosowa urz dzenia z urz dzeniem programuj...

Page 72: ...rywa Wa ne Niniejsze urz dzenie grzewcze nie jest wyposa one w sterownik temperatury Nie wolno uruchamia urz dzenia w pobli u ludzi kt rzy nie mog si porusza samodzielnie je eli ju to powinni by oni p...

Page 73: ...ast puj cy spos b Prze czy wy cznik g wny na g rze urz dzenia do pozycji I eby prze czy urz dzenie w tryb czuwania kontrolka zacznie miga na czerwono Przycisk MODE Aby w czy urz dzenie nale y nacisn p...

Page 74: ...dzi naprawy odp atnie Wskaz wki dotycz ce ochrony rodowiska Po zako czeniu okresu u ytkowania produktu nie wolno utylizowa ze zwyk ymi odpadami z gospodarstwa domowego Nale y go odda do punktu zbi rki...

Page 75: ...meg kell akad lyozni hogy hozz ny ljanak a k sz l khez H rom vesn l id sebb de nyolc vesn l fiatalabb gyermekek a k sz l ket csak be s kikapcsolhatj k azzal a felt tellel hogy a k sz l k a rendes hasz...

Page 76: ...szem lyi s r l seket s dologi k rt okozhat A k sz l ket kiz r lag h ztart si alkalmaz sra fejlesztett k ki K rj k ne zemeltesse a k sz l ket p tkez seken n v nyh zakban gazdas gi mell k p letekben va...

Page 77: ...dett helyen t rolja K rj k a t zvesz ly elker l se rdek ben ne haszn lja a k sz l ket programoz val id z t vel vagy m s olyan eszk zzel amely a f t eszk zt automatikusan be vagy kikapcsolja K rj k a k...

Page 78: ...ll an mozogni kiv ve ha k folyamatos fel gyelet alatt vannak Alkot r szek Sz ll t si terjedelem Beszerel s K rj k ford tsa a k sz l ket fejjel lefel A k p K rj k a dug t 8 s a h l zati k belt dugja t...

Page 79: ...sej t puha s nedves ronggyal tiszt tsa meg majd sz raz ronggyal sz r tsa meg K rj k a k sz l ket ne m rtsa v zbe s ne hagyja hogy v z cs p gj n a k sz l kbe 3 K rj k ne haszn ljon agressz v tiszt t sz...

Page 80: ...m hez Az illet kes hullad khasznos t c m t nkorm nyzatunkn l k rdezhetj k meg Kiterkesztett gy rt i felel ss g nk keret ben a k sz l k az elektromos s elektronikai berendez sek hullad kair l sz l 2012...

Page 81: ...Weitergehende Anspr che gegen uns sind ausgeschlossen Wir haften nicht f r Besch digungen durch h here Gewalt unsachgem e Behandlung Nichtbeachtung der Anleitung betriebsbedingte Abnutzung oder Besch...

Page 82: ...d from this warranty We will not be liable for any defects caused by acts of nature improper use neglection of the instruction manual damage from continuous use and damages during transportation This...

Page 83: ...idad por el resto de reclamaciones No nos responsabilizamos de los da os producidos por fuerza mayor uso indebido incumplimiento de las instrucciones de uso deterioro inherente al uso o da os producid...

Page 84: ...ncontre allant au del est exclue Nous n assumons pas de responsabilit pour des endommagements dans des cas de force majeure en cas de manipulation incorrecte en cas de non respect de la notice en cas...

Page 85: ...sclusi Non ci assumiamo la responsabilit di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto utilizzo non conforme alle disposizioni mancato rispetto del manuale d uso usura a causa dell utilizzo o dan...

Page 86: ...aanspraken tegen ons zijn uitgesloten We zijn niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door overmacht ondeskundige behandeling niet opvolgen van de handleiding slijtage door gebruik of beschadiging...

Page 87: ...utras reivindica es dirigidas a n s est o exclu das N o nos responsabilizamos por danos decorrentes de casos de for a maior manuseamento incorreto incumprimento das instru es desgaste relacionado com...

Page 88: ...Suntec Wellnes Za kupljeni ure aj dajemo 24 mjese nu garanciju od datuma kupnje Jamstveni list je va e i samo uz prilo eni ra un Broj artikla Oznaka artikla Ime kupca Datum kupnje Pe at i potpis trgov...

Page 89: ...u nastale u proizvodnom procesu pokvari Daljnji zahtjevi prema nama su isklju eni Nismo odgovorni za o te enja nastala uslijed vi e sile neprimjerenog kori tenja nepo tivanja uputstva tro enja prouzro...

Page 90: ...alec garancije jamci za lastnosti in brezhibno delovanje naprave ki zacne teci z izrocitvijo blaga potro niku Pri izdelkih pri katerih je izstavitev garancije obvezna nudimo po poteku garancije 3 letn...

Page 91: ...ebo chyby pri tov renskej v robe al ie n roky vo i n m s vyl en Neru me za po kodenia zapr inen vy ou mocou neprimeran m zaobch dzan m nedodr an m n vodu opotrebovan m alebo pri preprave Tento list je...

Page 92: ...ri lov ch vad Dal n roky v i n m jsou vylou eny Neneseme odpov dnost za kody zp soben vy moc nespr vn m pou it m nedodr en m pokyn opot eben m v d sledku ast ho pou v n nebo p i p eprav Tato z ru n li...

Page 93: ...kit lt tt panaszjegyz k nyv s garanciajegy sz ks ges A fogyaszt j t ll son s szavatoss gon alapul jogai A fogyaszt t a Polg ri T rv nyk nyv 1959 vi IV T rv ny 306 310 aiban a 151 2003 IX 22 Korm nyren...

Page 94: ...tv telkor az rt kes t s hely n az rt kes t vel kell tn zni az rut esetleges szrev teleket r sban kell r gz teni s mindk t f l al r s val igazolni Az ru tv tel t k vet mennyis gi s min s gi kifog st ne...

Page 95: ...stosunku do naszej firmy s wykluczone Nie odpowiadamy za uszkodzenia urz dzenia spowodowane si wy sz nieprawid ow obs ug nieprzestrzeganiem instrukcji uwarunkowanym eksploatacj zu yciem lub uszkodzen...

Search results

Summary of Contents for Klimatronic Heat Patio 2000 Carbon

Reviews:

Related manuals for Klimatronic Heat Patio 2000 Carbon

Brands by name

Popular brands

Suntec Wellness Klimatronic Heat Patio 2000 Carbon, Manual

Search results

Summary of Contents for Klimatronic Heat Patio 2000 Carbon

Reviews:

Related manuals for Klimatronic Heat Patio 2000 Carbon

Brands by name

Popular brands