IMPORTANT NOTICE :
Do not pierce the bottom of the air conditioner. Excess water is accumulated to cool down the
temperature of the condenser (outdoor part). It is normal to hear the condenser blade hit
water accumulated in the bottom of the unit. Not respecting this notice will automatically void
the warranty of the unit.
N
OTE
: D
RAWINGS OF THE AIR CONDITIONER AND ACCESSORIES MAY DIFFER FROM THE PRODUCTS
.
UNPACKING THE AIR CONDITIONER
•
Remove the air conditioner from the packing carton. It is recommended to keep the
carton and packing material for storage or transportation of the unit. If you decide to
dispose of the packing material, recycling where possible.
• Do not forget to remove the top rail from the bottom of the packing carton.
• Remove tape and glue residue from surface before turning on the air conditioner. Rub a
small amount of liquid dish soap over the glue residue with your fingers. Wipe with warm
water and dry.
• Do not use sharp instruments, rubbing alcohol, flammable fluids, or abrasive cleaners to
remove tape or glue. These products can damage the surface of your air conditioner.
• Handle the air conditioner with care. We recommend that 2 persons move and install this
air conditioner.
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
•
The electrical ratings for your air conditioner are listed on the rating plate of the unit.
• The air conditioner power cord ends with a LCDI grounded plug (Leakage Current
Detection and Interruption). This device will circuit trip the power source if the nominal current
leakage between the cord shield and either load conductor exceeds a predetermined
value. The cord will remain out of power until the device is manually reset. This device
protects against electric shock and reduces fire risks in the power cord or combustible
material nearb
y.
INSTALLATION
5
NOTE IMPORTANTE :
Ne pas percer le fond de l’appareil. Votre climatiseur est conçu ainsi pour of
frir le refroidisse-
ment nécessaire au condenseur (partie extérieure). Il est nor
mal d’entendre l’hélice du con-
denseur entrer en contact avec l’eau accumulée dans le fond. La non-application de cet aver-
tissement annule automatiquement la garantie.
Note :
L
ESILLUSTRA
TIONSDES
CLIMATISEURS
ETACCESSOIRES
PEUVENTDIFFÉRER
DESPRODUITS
ORIGINAUX
.
DÉBALLER LE CLIMATISEUR
•
Enlevez le climatiseur du carton d’emballage. Il est recommandé de conser
ver le carton et
matériel d’emballage pour remiser ou transporter le climatiseur
. Si vous décidez de ne pas
les conserver
, prenez soin de vous défaire adéquatement de tout ce qui est recyclable.
• N’oubliez pas de détacher la traverse de fixation du fond du carton emballage.
• Avant d’installer et de mettre en marche le climatiseur
, enlevez le ruban adhésif et nettoyez
les résidus de colle du boîtier du climatiseur en frottant la colle avec vos doigts et un peu
de savon liquide doux. Essuyez avec un chiffon humide et laissez sécher
.
•N’utilisez pas d’objets pointus, d’alcool à friction, de liquides inflammables ou de
détergents abrasifs pour enlever la colle ou le ruban adhésif. Tous ces produits peuvent
abîmer la sur
face de votre climatiseur
•Manipulez le climatiseur avec soin. Nous vous recommandons de déplacer et d’installer
ce climatiseur avec l’aide d’une autre personne.
SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES
•
Les caractéristiques électriques de ce climatiseur sont détaillées sur la plaque signalétique
de votre appareil.
• Ce climatiseur est muni d’un cordon d’alimentation et d’une fiche avec IDFT (interrupteur-
détecteur de fuite à la terre). S’il y a fuite de courant nominal entre la gaine et le fil
conducteur (load), l’IDFT coupe automatiquement le courant. Le cordon d’alimentation reste
hors tension tant que l’IDFT n’est pas réactivé manuellement.Ce dispositif est conçu pour
protéger contre les chocs électriques et réduire les risques d’incendie pouvant être causés
par le cordon d’alimentation ou matières combustibles à proximité de l’unité.
INSTALLA
TION
LCDI TEST
1.
Plug the power cord into a grounded outlet.
2.
Press on the TEST button - circuit should trip, cutting off power to the unit
and the RESET button pops out.
3.
Press on the RESET button to restore power (some models may have a pilot
light going on when power is restored).
Note :
If the reset fails, this means that an abnormal current leakage has
been detected. Do not use the air conditioner and/or attempt to reset the
LCDI plug. Immediately contact SUNRISE TRADEX Customer Service (see end of this book).
WARNING !
1.
DO NOT PRESS the TEST button while the air conditioner is operating.
2.
The TEST and RESET buttons should not be used as ON and OFF switches.
3.
The cord and the plug are not built to protect external loads or supply circuits.
4.
The LCDI cord and plug are intended for indoor use only.
5.
The power cord and plug must be connected into a properly rated grounded outlet. If you
do not have a grounded outlet available, contact a qualified electrician to have a
grounded outlet properly installed.
6.
Do not alter the power supply plug by removing the ground.
7.
Do not connect to an outlet used by other appliances ; ideally use on a single outlet circuit.
ATTENTION !
1.
NE PAS F
AIRE de test lorsque l’appareil est en marche.
2.
Ne pas utiliser les boutons TEST/RESET comme interrupteurs MARCHE/ARRÊT.
3.
Le cordon d’alimentation et la fiche ne sont pas conçcus pour protéger des charges ou
sources autres que cet appareil.
4.
Le cordon et la fiche doivent être utilisés à l’intérieur seulement.
5.
Le cordon et la fiche polarisée doivent être branchés dans une prise de courant nominale
appropriée avec mise à la terre. Si vous n’avez pas de prise avec mise à la terre à
proximité du climatiseur, communiquez avec un électricien qualifié pour en faire installer une.
6.
Ne pas dévier ou couper le contact de mise à la terre de la fiche du cordon d’alimentation.
7.
Ne branchez pas le climatiseur dans une prise utilisée par d’autres appareils ; idéalement,
utilisez une prise simple.
TEST DE VÉRIFICATION DE L
’IDFT
1.
Insérez la fiche dans une prise avec mise à la terre.
2.
Appuyez sur le bouton TEST - l’interrupteur déclenche coupant l’alimentation au
climatiseur ; le bouton RESET fait surface.
3.
Appuyez sur RESET pour réactiver l’IDFT et réalimenter l’appareil
(certains modèles sont munis d’un voyant qui allume lorsque l’IDFT est réactivé).
Note :
Si le réalimentation échoue, cela signifie qu’une fuite anormale a été
détectée. Ne vous servez pas du climatiseur et n’essayez pas de réactiver à nouveau l’IDFT
.
Communiquez avec le service à la clientèle de SUNRISE TRADEX (voir à la fin de ce guide).
5
