background image

User

Instruction

Manual &

Warranty

Manuel de 

l’utilisateur 

et garantie

Manual de

Instrucciones y

Garantía para

el Usuario

Jay

®

Easy

Jay

®

Easy

Jay

®

Easy

IMPORTANT CONSUMER INFORMATION

NOTICE: This manual contains important instructions that must
be passed on to the user of this product. Please do not remove
this manual before delivery to the end user.

INFORMATIONS IMPORTANTES 
POUR LE CONSOMMATEUR

AVIS : Ce manuel contient des instructions importantes qui
doivent être communiquées à l’utilisateur de ce produit. Prière
de ne pas enlever ce manuel avant de le remettre à l’utilisateur.

INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOR

AVISO: Este manual contiene instrucciones importantes que
deben ser entregadas al usuario de este producto. Por favor no
retire este manual antes de la entrega al usuario.

Summary of Contents for JAY Easy

Page 1: ...ot remove this manual before delivery to the end user INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE CONSOMMATEUR AVIS Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent tre communiqu es l utilisateur de c...

Page 2: ...titippers or amputee axle adapter brackets to be added to the wheelchair to help increase stability All Jay fluid cushions are designed to help reduce the incidence of pressure sores However no cushio...

Page 3: ...his cushion and contact your healthcare professional If further assistance is necessary contact your Sunrise Medical Customer Service at 1 800 333 4000 NOTE Bottoming out the cushion and checking for...

Page 4: ...pour adaptateur d essieu pour amput afin d am liorer la stabilit du fauteuil Tous les coussins en gel fluide Jay sont con us pour r duire la fr quence d apparition d escarres Cependant aucun coussin...

Page 5: ...igine Si le coussin s aplatit cesser de l utiliser et consulter un professionnel de sant Pour plus de renseignements s adresser au service client le de Sunrise Medical au 1 800 333 4000 REMARQUE L apl...

Page 6: ...s o abrazaderas adaptadoras del eje para amputados para ayudar a aumentar la estabilidad Todos los cojines con l quido Jay est n dise ados para ayudar a reducir la incidencia de lceras de la piel prov...

Page 7: ...rav s del coj n deje de usar este coj n y comun quese con su profesional de la salud Si necesita m s ayuda comun quese con Servicios al Cliente de Sunrise Medical al 1 800 333 4000 NOTA Tocar fondo a...

Page 8: ......

Page 9: ...under one or more of the following patents plus other patents pending U S Patent 4 588 229 4 660 238 4 726 624 4 761 843 4 842 330 5 018 790 5 255 404 5 352 023 5 362 543 5 369 829 5 390 384 5 395 16...

Reviews: