127071 Rev. A
8
E SP AÑ O L
VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS
E. AL ESTIRARSE O INCLINARSE
ADVERTENCIA
Si se estira o inclina, ello afectará el centro de equilibrio de su silla.
Esto puede provocar que se caiga o vuelque. En caso de duda, pida
ayuda o use un dispositivo para aumentar su alcance.
1. NUNCA se estire o incline si debe cambiar su peso lateral-
mente o levantarse del asiento.
2. NUNCA se estire o incline si para hacerlo debe moverse
hacia delante en el asiento. Mantenga siempre sus glúteos en
contacto con el respaldo..
3. NUNCA estire ambos brazos (podría no ser capaz de suje-
tarse para evitar caerse si la silla se voltea).
4. NUNCA se estire o incline hacia atrás a menos que su silla
tenga asegurados los tubos contra volcaduras.
5. NO se estire o incline por encima de la parte superior del
respaldo. Esto podría dañar uno o ambos tubos del respaldo
y provocar que usted caiga.
6. Si debe estirarse o inclinarse:
a. No asegure las ruedas traseras. Esto crea un punto de
volcadura y hace más probable una caída o volcadura.
b. No aplique presión en los reposapiés.
c. Mueva su silla tan cerca como pueda del objeto que
desea alcanzar y luego colóquese a su lado haciendo
retroceder la silla. Al regresar, la silla moverá las ruedas
pivotantes hacia delante.
d. No intente levantar un objeto del piso estirándose hacia
abajo entre sus piernas. Tiene menos probabilidades de
volcarse si se estira por un lado de su silla.
e. Gire las ruedas pivotantes delanteras hasta que estén tan
adelante como sea posible. Esto hace que la silla sea más
estable.
f. Tome con firmeza la rueda trasera o un reposabrazos
con una mano. Esto ayudará a evitar una caída si la silla
se vuelca.
F. CÓMO MOVERSE HACIA ATRÁS
ADVERTENCIA
Tenga mucho cuidado cuando mueva su silla hacia atrás. Su silla es
más estable cuando usted se impulsa hacia delante. Puede perder el
control o volcarse si una rueda trasera golpea un objeto y deja de
rodar.
1. Impulse su silla lenta y suavemente.
2. Si su silla tiene tubos contra volcaduras, asegúrelos.
3. Pare con frecuencia y revise que su camino no tenga
obstáculos.
G. ESCALERAS MECÁNICAS
ADVERTENCIA
NUNCA use esta silla en una escalera mecánica, aunque sea con un
ayudante. Si lo hace, es probable que sufra una caída o volcadura.
H. RAMPAS, PLANOS INCLINADOS Y LADERAS
ADVERTENCIA
Siempre que sea posible, evite usar la silla en un plano inclinado, lo
que incluye una rampa o una ladera. Esto cambia el centro de equi-
librio de la silla. Su silla es menos estable cuando está inclinada y es
más difícil maniobrar cuando está en un ángulo. Cuando sube una
cuesta, es posible que los tubos contra volcaduras no eviten una
caída o volcadura. Cuando use la silla en pendientes, siempre pida
ayuda.
4
3
2
1
1
2
3
Declive: menos de 10°
• Baje en línea recta.
• Controle la velocidad.
• Vaya despacio.
• No doble.
Subida: menos de 10°
• Inclínese hacia delante
• Siéntese lo más recto
posible
• No se detenga
• No doble.
Ladera: menos de 6°
• NO SE DETENGA.
• No doble
• Inclínese cuesta arriba
Rampas
• Evite los desniveles
• Baje en línea recta
• Permanezca en el centro,
vaya despacio
4
1. No use su silla en un plano inclinado mayor de 10°.
2. Evite las laderas. No use su silla en una ladera con un plano
inclinado de más de 6°.
3. Siempre suba o baje una ladera en línea recta. No “tome ata-
jos” cuando circule por una pendiente o rampa.
4. No vire ni cambie de dirección sobre una pendiente.
5. No se pare en un plano inclinado muy pronunciado. Si se
detiene, puede perder el control de su silla.
6. NUNCA use los seguros de las ruedas traseras para
desacelerar o detener su silla. Esto probablemente provo-
cará que su silla vire sin control.
7. SIEMPRE tenga en cuenta:
a. Las superficies mojadas o resbalosas.
b. Un cambio en el grado de inclinación (o un bordillo,
bache o depresión). Podría provocar una caída o vol-
cadura.
c. Un escalón al llegar a la parte de abajo de una pendiente
o de una rampa. Un escalón tan pequeño como de 2 cm
(¾ pulg.) puede detener las ruedas pivotantes delanteras
y hacer que la silla se vuelque hacia delante.
8. Para reducir el riesgo de caída o volcadura:
a. Inclínese o cargue su cuerpo CUESTA ARRIBA. Esto ayu-
dará a compensar el cambio del centro de equilibrio
provocado por el plano inclinado o ladera.
b. Mantenga la presión en los aros para las manos para
controlar su velocidad de bajada. Si va muy rápido puede
perder el control.
9. Rampas en casa y en el trabajo: Por su seguridad, las rampas
en su casa y su trabajo deben cumplir con todos los requisi-
tos legales para su área:
a. Evite los escalones. Podría necesitar una sección en el
tope o el fondo para suavizar la transición.
b. Permanezca en el centro de la rampa y controle la
velocidad.
10. Cuando tenga que usar una rampa, permanezca siempre en
el CENTRO de esta. Asegúrese de que la rampa sea lo sufi-
cientemente ancha de modo que no corra riesgo de pasar el
borde.
