2/6
Country of Origin: China
Pais d’origine: Chine
This fire bowl is intended for outdoor use only. NEVER LEAVE A FIRE UNATTENDED.
Ce foyer est conçu pour un usage extérieur seulement. NE LAISSEZ JAMAIS UN FEU SANS SURVEILLANCE.
•
DO NOT use the fire bowl to cook food. The fire bowl is not designed for grilling food
.
N’utilisez PAS ce foyer pour faire cuire de la nourriture. Il n’est pas conçu pour un tel usage.
•
DO NOT allow children or pets near the fire bowl without supervision.
NE laissez PAS les enfants et les animaux s’approcher du foyer sans surveillance.
•
DO NOT touch the surface of the fire bowl while in use as it may cause burns
.
NE touchez PAS à la surface du foyer lorsque vous l’utilisez, car vous pourriez vous brûler.
•
NEVER burn in vehicles, tents or indoors. CARBON MONOXIDE HAZARD
.
Ne l'utilisez JAMAIS dans un véhicule, dans une tente ou à l’intérieur. RISQUE D’INTOXICATION PAR LE MONOXYDE
DE CARBONE.
•
Use a poker and / or heat-resistant gloves to open / close the mesh cover while in use
.
Lorsque vous utilisez le foyer, servez-vous d’un tisonnier ou de gants résistants à la chaleur pour ouvrir ou fermer le
couvercle grillagé.
•
DO NOT use water to extinguish as this is dangerous and can cause damage to the fire bowl
.
N’utilisez PAS d’eau pour éteindre le feu. Cette pratique est dangereuse et pourrait endommager le foyer.
•
Burn only untreated wood or fire logs in this fire bowl
.
Ne brûlez que des bûches ou du bois non traité.
•
DO NOT use gasoline or kerosene to start the fire in this fire bowl
.
N’utilisez PAS d’essence ni de kérosène pour allumer le foyer.
•
Only place/use this fire bowl on stable and non-combustible surfaces
.
Placez et utilisez ce foyer uniquement sur des surfaces stables et incombustibles.
•
DO NOT attempt to move the fire bowl while it is hot or in use
.
N’essayez PAS de déplacer le foyer lorsqu’il est allumé ou encore chaud.
•
Place the fire bowl no closer than 8' (2.4 m) from walls or combustibles during use
.
Placez le foyer à au moins 8 pi (2,4 m) des murs ou de toute matière combustible lorsqu’il est en cours d’utilisation.
•
Adequate fire extinguishing material should be readily available
.
Un équipement d’extinction d’incendie adéquat doit être facilement accessible.
•
Always ensure that the mesh cover is secured over the fire bowl while in use
.
Assurez-vous toujours que le couvercle grillagé est bien placé sur le panier à braise lorsque le foyer est encours
d’utilisation.
•
The poker handle may become hot during and after use
.
Le manche du tisonnier peut devenir très chaud pendant et après son utilisation
.
•
Check local fire regulations and municipal by-laws for information regarding the safe use of
this fire bowl
.
Consultez la réglementation locale et les règlements de votre municipalité en matière de lutte contre les incendies
pour obtenir plus de renseignements concernant l’utilisation sécuritaire de ce foyer.
•
NEVER leave a burning fire unattended when in use. Always extinguish fire completely before
leaving it.DO
NOT COVER
THE UNIT UNTIL FIRE HAS BEEN EXTINGUISHED FOR 24 HOURS
.
NE laissez JAMAIS un feu allumé sans surveillance tandis que vous l’utilisez. Éteignez toujours complètement le feu avant
de vous éloigner. ATTENDEZ AU MOINS 24 HEURES APRÉS QUE LE FEU SOIT ÉTEINT AVANT DE COUVRIR L’APPAREIL.
•
[Referring to the above diagrams] Firelogs should fit well INSIDE the bowl, allowing the
mesh-screen lid
to fit
securely and
evenly. Logs should never be too many/too high, or
sticking outside the perimeter of
the bowl
.
[D’accord aux schémas ci-dessus] Les bûches doivent bien s'introduire À L'INTÉRIEUR du bol, permettant au couvercle en
grille de s'ajuster solidement et uniformément. Il ne doit jamais y avoir trop de bûches et ne doivent jamais être trop
hautes, ni dépasser le périmètre du bol.
•
Always use caution while using your firebowl
.
Soyez toujours prudent pendant que vous utilisiez le foyer.
Warnings
/Avertissement
