background image

33

2.  Pour l’arrêter, faites glisser l’interrupteur sur la position 

« (0) » (Arrêt) (Fig. 8).

m

AVERTISSEMENT!

 L’outil tourne pendant environ 

5 secondes après avoir été arrêté. Avant de reposer l’outil, 

laisser le moteur s’arrêter complètement.

Opération de soufflage

1. 

Tenez le souffleur à un angle d’environ 45 degrés et 

imprimez un mouvement de balayage d’un côté à l’autre, 

l’extrémité de la buse étant à environ 5 à 10 cm au-dessus 

du sol. 

2. 

Avancez lentement avec le souffleur en maintenant devant 

vous le tas de débris en formation.

3.  Si le débit d’air est trop élevé, levez l’outil un peu plus haut 

ou soufflez les débris à une distance plus grande.

Entretien

m

AVERTISSEMENT! 

Toujours porter des gants de 

protection pendant l’entretien de l’outil. Ne pas effectuer 

d’entretien quand le moteur tourne ou est chaud.

m

AVERTISSEMENT! 

Utiliser uniquement des pièces de 

rechange ou des accessoires du fabricant d’origine. Ne pas se 

conformer à cet avertissement peut entraîner des blessures et 

un rendement médiocre de l’outil.

Pour commander des pièces de rechange ou des accessoires 

authentiques pour le souffleur électrique Sun Joe

®

 SBJ597E, 

veuillez vous rendre sur le site www.sunjoe.com ou 

communiquer avec le service clientèle Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 

au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

m

AVERTISSEMENT! 

Débrancher la rallonge électrique 

avant d'effectuer la moindre tâche d'entretien.
Si la rallonge électrique est branchée dans l'outil, quelqu'un 

pourrait accidentellement le mettre en marche pendant que 

vous l’inspectez, ce qui pourrait entraîner de graves blessures.

1.  Rangez l’outil, le manuel d’utilisation et les accessoires 

dans un endroit sûr et sec. En procédant ainsi, vous aurez 

toujours à portée de la main les renseignements sur l’outil.

2. 

Maintenez en permanence les ouvertures d'aération de 

l’outil dégagées et propres.

3. 

Retirez régulièrement la poussière et la saleté. Un chiffon 

ou une brosse convient le mieux au nettoyage.

4.  N’utilisez jamais de substances caustiques pour nettoyer 

les pièces en plastique.

m

AVERTISSEMENT! 

Ne pas utiliser de produits de 

nettoyage pour nettoyer les pièces en plastique de l’outil. Il 

est recommandé d’utiliser un détergent doux sur un chiffon 

mouillé. L’outil ne doit jamais être en contact avec de l’eau.

Remisage

1. 

Examinez minutieusement le souffleur électrique pour 

vérifier qu'il n'y a aucune pièce usée, desserrée ou 

endommagée. Si vous devez faire réparer ou remplacer 

une pièce, communiquez avec votre revendeur Snow Joe

®

 

+ Sun Joe

®

 agréé ou appelez le service clientèle Snow 

Joe

®

 + Sun Joe

®

 au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) 

pour de l'aide.

2.  Examinez minutieusement la rallonge électrique pour 

vérifier qu'elle ne présente aucun signe d'usure excessive 

ou d'endommagement. Si elle est usée ou endommagée, 

remplacez-la immédiatement.

3.  Avant de le remiser, débranchez la rallonge électrique du 

souffleur électrique.

4.  Avant de la ranger, nettoyez soigneusement la buse de 

soufflage. Remisez le souffleur dans un endroit sec et 

bien ventilé auquel les enfants n’ont pas accès. Maintenez 

l’outil éloigné des agents corrosifs.

Service après-vente et 

assistance technique

Si votre souffleur électrique 

Sun Joe

®

 SBJ597E nécessite une 

réparation ou un entretien, veuillez appeler le service clientèle 

Snow Joe

®

 + Sun Joe

®

 au 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).

Numéros de modèle 

et de série 

Lorsque vous communiquez avec l’entreprise pour commander 

des pièces ou prendre rendez-vous pour une intervention 

technique chez un revendeur agréé, vous devez fournir les 

numéros de modèle et de série qui se trouvent sur l’étiquette 

autocollante apposée sur le caisson de l’outil. Copiez ces 

numéros dans l’espace réservé ci-dessous.

Fig. 8

Veuillez noter les numéros suivants sur le caisson ou la poignée de 

votre nouvel outil :

N° de modèle :

N° de série :

S   B   J    5    9   7   E

Summary of Contents for SBJ597E

Page 1: ...y as such articles can get caught in moving parts Wear a protective covering to contain long hair Wearing rubber gloves and substantial non slip footwear is recommended when working outdoors 5 Extensi...

Page 2: ...without the proper equipment attached Always ensure the blower tubes are properly installed Always grasp both handles when operating the unit only operate the machine in its intended orientation Speci...

Page 3: ...Do not abuse the cord Never pull the blower by the cord or yank the cord to disconnect it from the receptacle Keep the cord away from heat oil and sharp edges Double Insulated Appliances In a double...

Page 4: ...from heat oil and sharp edges DOUBLE INSULATION When servicing use only identical replacement parts WARNING Do not expose the unit to rain or wet conditions Wear hearing protection Wear eye protectio...

Page 5: ...h the location of the various controls and adjustments Save this manual for future reference 1 ON OFF switch 2 Handle 3 Air vents 4 Appliance cord 5 Extension cord restraint hook 6 Blower housing 7 Re...

Page 6: ...or small parts These items can be swallowed and pose a suffocation risk Assembly mWARNING To avoid serious personal injury read and understand all safety instructions provided mWARNING Do not connect...

Page 7: ...ck or a fire Please inspect the extension cord periodically The tool must not be used if the cord is damaged in any way Replace a damaged extension cord before use 1 Use a heavy duty extension cord su...

Page 8: ...3 Remove dust and dirt regularly Cleaning is best done with a rag or brush 4 Never use caustic agents to clean plastic parts mWARNING Do not use cleaning agents to clean the plastic parts of the tool...

Page 9: ...nt or accessory can be dangerous and could cause injury or mechanical damage NOTE Accessories are subject to change without any obligation on the part of Snow Joe Sun Joe to provide notice of such cha...

Page 10: ...registration card available online from our website or calling our Customer Service Department at 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 or by e mailing us at help snowjoe com Failure to register your Product...

Page 11: ...11...

Page 12: ......

Page 13: ...limpia y bien iluminada las reas abarrotadas y oscuras tienden a provocar accidentes 2 Partes de repuesto al reparar esta unidad use solo partes de repuesto id nticas Reemplace o repare los cables da...

Page 14: ...siga todas las instrucciones de las etiquetas y marcas Mantenga todas las partes de su cuerpo lejos de cualquier parte m vil o superficie caliente de la unidad No coloque ning n objeto dentro de las a...

Page 15: ...la del enchufe Mantenga el cable alejado del calor aceites y bordes filosos Artefactos de doble aislamiento En un artefacto de doble aislamiento se proporcionan dos sistemas de aislamiento en lugar de...

Page 16: ...dos DOBLE AISLAMIENTO al prestar servicio use solo partes de repuesto id nticas ADVERTENCIA No exponga la unidad a la lluvia o a condiciones h medas Use protecci n auditiva Use protecci n ocular Use p...

Page 17: ...ve este manual para futuras referencias 1 Interruptor de encendido apagado 2 Mango 3 Conductos de ventilaci n 4 Cable del artefacto 5 Gancho de sujeci n para cable de extensi n 6 Carcasa de sopladora...

Page 18: ...s o partes peque as Estos objetos pueden ser tragados y representan un riesgo de asfixia Ensamblado m ADVERTENCIA Para evitar lesiones personales severas lea y entienda todas las instrucciones de segu...

Page 19: ...plazados en un centro de servicio autorizado a menos que se indique lo contrario en este manual Conexi n a una fuente de alimentaci n m ADVERTENCIA Un cable de extensi n da ado puede causar un choque...

Page 20: ...antenga los conductos de ventilaci n despejados y limpios en todo momento 3 Retire el polvo y suciedad de forma regular La limpieza se hace mejor con un pa o o cepillo 4 Nunca use agentes c usticos pa...

Page 21: ...lesiones personales o da os mec nicos NOTA los accesorios est n sujetos a cambios sin obligaci n alguna por parte de Snow Joe Sun Joe de notificar sobre dichos cambios Los accesorios pueden ser pedid...

Page 22: ...o disponible en l nea en nuestro sitio Web llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 o envi ndonos un e mail a help snowjoe com Si usted no registra su Producto...

Page 23: ...23...

Page 24: ......

Page 25: ...d incendie d lectrocution ou de blessure notamment 1 Maintenir la zone de travail propre et bien clair e Les endroits encombr s et sombres sont propices aux accidents 2 Pi ces de rechange Pour r parer...

Page 26: ...ussit pas le mettre en marche ou l arr ter Un outil lectrique qui ne r pond pas aux commandes du bouton poussoir est dangereux et doit tre r par N utilisez pas l outil si une fiche du cordon est endo...

Page 27: ...il la prise de la rallonge ou la fiche de la rallonge 5 Pour emp cher le cordon de l outil de se d brancher de la rallonge lectrique pendant son utilisation faites un n ud avec les deux cordons comme...

Page 28: ...ine DOUBLE ISOLATION MISE LA TERRE NON REQUISE POUR LES R PARATIONS UTILISER UNIQUEMENT DES PI CES DE RECHANGE IDENTIQUES Ce souffleur lectrique est double isolation liminant ainsi la n cessit d un sy...

Page 29: ...ets tranchants DOUBLE ISOLATION pour les r parations utiliser uniquement des pi ces de rechange identiques AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l outil sous la pluie o quand le temps est tr s humide Porter u...

Page 30: ...avec votre souffleur lectrique Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter dans le futur 1 Interrupteur marche arr t 2 Poign e 3 Ouvertures d a ration 4 Cordon d alimentation 5 Crochet de retenue de...

Page 31: ...plastique les feuilles m talliques ou les petites pi ces Ces l ments peuvent tre aval s et pr sentent un danger de suffocation Assemblage mAVERTISSEMENT Pour viter de graves blessures lire et compren...

Page 32: ...ute autre pi ce endommag s doivent tre r par s ou remplac s par un centre d entretien et de r paration agr Branchement sur une source d alimentation lectrique mAVERTISSEMENT Une rallonge lectrique end...

Page 33: ...outil d gag es et propres 3 Retirez r guli rement la poussi re et la salet Un chiffon ou une brosse convient le mieux au nettoyage 4 N utilisez jamais de substances caustiques pour nettoyer les pi ce...

Page 34: ...autre pi ce d tach e peut tre dangereuse et pourrait provoquer des dommages corporels ou m caniques REMARQUE les accessoires sont sous r serve de changements sans que Snow Joe Sun Joe soit pour autant...

Page 35: ...ne en appelant notre Service la client le au 1 866 SNOWJOE 1 866 766 9563 ou encore en nous envoyant un courriel l adresse help snowjoe com Le fait de ne pas enregistrer l achat de votre Produit n a a...

Page 36: ...sunjoe com...

Reviews: