SUNFEEL CGS185SB Instruction Booklet Download Page 39 | Manualshive

Page: 39 / 59

background image

ES - 38 -

PARTES Y COMPARTIMENTOS DEL APARATO

Esta ilustración de las partes y piezas del aparato sólo tiene carácter informativo. En

función del modelo, algunas de las piezas pueden variar.

* En algunos modelos

1. Bandeja de hielo *

2. Panel de control

3 Solapa de congelador

4. Cajón grande del congelador

5. Cajones del congelador

6. Cajón inferior del congelador

7. Patas ajustables

(En algunos modelos)

1

4

3

5

6

7

2

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Summary of Contents for CGS185SB

Page 1: ...FREEZER instruction booklet CGS185SB CONGELADOR Manual de instrucciones CONGELADOR Manual de Instruções ...

Page 2: ...ation on No Frost Technology 6 USAGE INFORMATION 7 Control panel 7 Warnings about temperature adjustments 8 Accessories 9 Making Ice Cubes 9 Ice tray 9 PLACING THE FOOD 9 CLEANING AND MAINTENANCE 13 Defrosting 13 Replacing LED lighting 14 TRANSPORTATIONAND CHANGING OF INSTALLATION POSITION 14 BEFORE CALLING SERVICE 15 Advice for Saving Energy 17 THE PARTS OF THEAPPLIANCEAND THE COMPARTMENTS 18 ...

Page 3: ... following instructions WARNING Whenpositioning theappliance ensurethe supplycord is not trapped or damaged WARNING Donot locatemultipleportablesocket outlets orportable power supplies at the rear of the appliance Symbol ISO 7010W021 WARNING Risk of fire flammable materials If your appliance uses R600a as a refrigerant this information will be provided on the label of the cooler you should take ca...

Page 4: ...ble of your refrigerator This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes If there is no such socket in your house pleasehave oneinstalledby anauthorised electrician This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or inst...

Page 5: ...use an accident Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC Therefore take care not to harm environment when you are discarding your old fridges or freezers Please ask your municipal authority about the disposal of the WEEE reuse recycle and recovery purposes Notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We...

Page 6: ... your freezer where it will not be exposed to direct sunlight Your appliance should be at least 50 cm away from stoves gas ovens and heater cores and at least 5 cm away from electrical ovens Your freezer should never be used outdoors or exposed to rain When your freezer is placed next to a deep freezer there should be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface Do n...

Page 7: ...turns to normal you may continue using the appliance as usual Information on No Frost Technology No frost freezers differ from other static freezers in their operating principle In normal freezers the humidity entering the freezer due to opening the door and the humidity inherent in the food causes freezing in the freezer compartment To defrost the frost and ice in the freezer compartment you are ...

Page 8: ...nal food for a long time How to use Press temperature set button until super freezing light comes on Super freezing led will light during this mode Maximum amount of fresh food in kilograms to be frozen within 24 hours is shown on the appliance label For optimal appliance performance in maximum freezer capacity set the appliance to active SF mode 24 hours before you put the fresh food into the fre...

Page 9: ...n ambient temperature within the 16 C 43 C range Freezer temperature settings The initial temperature of the Setting Display is 18 C Press freezer setting button once Every time you press the button the setting temperature will decrease 16 C 18 C 20 C super freezing If you press freezer setting button until super freezer symbol is displayed on Freezer Settings Display and you do not press any butt...

Page 10: ...h and mincemeat divide them in portions you will use in a single serving For storing frozen foods the instructions shown on frozen food packages should always be followed carefully If no information is provided food should not be stored for more than 3 months from the purchased date Maximum load if you want to store large quantities of food and use the maximum net capacity of the freezer you can r...

Page 11: ...food in kg that can be frozen in 24 hours is indicated on the appliance label your refrigerator has the capacity to freeze 25 kg at 25 C ambient For optimum appliance performance to reach maximum freezing capacity activate Super Freeze SF mode 24 hours before placing fresh food into the freezer After placing fresh food into the freezer 24 hours is generally sufficient for freezing Super Freeze mod...

Page 12: ...es In pieces 1 3 Bologna sausage salami Should be packaged even if it has membrane Chicken and turkey Wrapping in a foil 4 6 Goose and Duck Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane Siluroidea 2 Lean fish bass turbot flounder 4 Fatty fishes Tunny Mackarel bluefish anchovy 2 4 Shellfish Cleaned and in bags 4 6 Caviar In i...

Page 13: ...nd boil in water 8 10 Spinach Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing 10 12 Corn Clean and pack with its stem or as sweet corn 12 Apple and pear Peel and slice 8 10 Apricot and Peach Cut into two pieces and remove the stone 4 6 Strawberry an...

Page 14: ... not clean them in the dishwasher Do not use abrasive products detergents or soaps After wash ing rinse with clean water and dry carefully When you have finished cleaning reconnect the plugto the mains supply with dry hands Clean the condenser with a broom at least twice a year This will help you to save on energy costs and increase productivity THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED Defrosting You...

Page 15: ...d be taken out or fixed with bands in order to prevent them from getting damaged Carry your freezer in the upright position Repositioning the door It is not possible to change the opening direction of your freezer door if the door handles on your freezer are installed from the front surface of the door It is possible to change the opening direction of the door on models without any handles If the ...

Page 16: ... if your appliance performs poorly Check that You have not overloaded the appliance The freezer temperature set to 16 The doors are closed perfectly There is no dust on the condenser There is enough place at the rear and side walls If your freezer is operating too loudly Normal Noises Cracking Ice cracking Noise During automatic defrosting When the appliance is cooled or warmed due to expansion of...

Page 17: ...roperly Do the food packages prevent closing of the door Are the drawers placed properly Are door joints broken or torn Is your freezer on a level surface Recommendations To stop the appliance completely unplug from main socket for cleaning and when the door is left open IMPORTANT NOTES In the event of a power cut to prevent any damage to the compressor we recommend that you unplug the freezer You...

Page 18: ... warm air will enter the cabinet and cause the compresor to switch on unnecessarily often Ensure there are no obstructions preventing the door from closing properly Cover foods before placing them in the freezer This cuts down on moisture build up inside the unit Refer to the temperature settings section for the suggested temperature control settings Do not block cold air vents Doing so causes the...

Page 19: ...n about the parts of the appliance Parts may vary according to the appliance model 1 ICE TRAY ICE MATIC 2 CONTROLPANEL 3 FREEZER FLAPS 4 FREEZERBIG DRAWER 5 FREEZER DRAWERS 6 FREEZER BOTTOM DRAWER 7 LEVELLING FEET In some models there is a shelf with icematic in the top basket In some models 1 4 3 5 6 7 2 ...

Page 20: ...e de temperatura de la partición del congelador 26 Luz de alarma 26 Modo super congelador 26 Ajustes de temperatura del congelador 27 Advertencias acerca de los ajustes de temperatura 27 Accesorios 28 Cómo hacer cubitos de hielo 28 Recipiente para hielo 28 COLOCAR LOS ALIMENTOS 28 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 33 Descongelación 33 TRASLADO Y RECOLOCACIÓN 34 Cómo cambiar la posición de la puerta 34 RESO...

Page 21: ... aparato deberá instalarse de acuerdo a las instrucciones ADVERTENCIA Cuando coloque el electrodoméstico asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado ADVERTENCIA No coloque varios tomacorrientes portátiles ni fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato Símbolo ISO 7010 W021 Advertencia Riesgo de incendio materiales inflamables Lea la placa informati...

Page 22: ...orriente debe acudir al fabricante distribuidor servicio técnico o similares personas capacitadas para poder reemplazarla y evitar así cualquier peligro Este aparato no es apto para el uso por parte de personas incluyendo niños con discapacidades físicas sensoriales o mentales o bien que carezcan de la suficiente experiencia y conocimiento a menos que sean supervisados o se les haya instruido en e...

Page 23: ...s responsables por su seguridad Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deberán limpiar el aparato ni realizar ninguna tarea de mantenimiento sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado debe acudir al fabricante distribuidor servicio técnico o similares personas capacitadas para poder reemplazarlo y evitar así cualquier peligro Este aparato no está previsto para usarse a a...

Page 24: ...uede utilizarse en casa y únicamente para los fines previstos No es adecuado para un uso comercial o común Tales usos supondrán la anulación de la garantía que ampara al aparato y en tal caso la empresa no será responsable de ninguna pérdida derivada de los mismos Este aparato está destinado al uso doméstico siendo válido únicamente para guardar y refrigerar comida No es adecuado para un uso comer...

Page 25: ...icado No nos hacemos responsables de los daños derivados del uso de la lavadora sin una toma a tierra Coloque el congelador en lugares donde éste no quede expuesto a la luz solar directa No debe utilizarlo nunca al aire libre ni exponerlo a la lluvia El aparato debe mantenerse a una distancia mínima de 50cm de cocinas hornos y calentadores en cuanto a los hornos eléctricos la distancia mínima debe...

Page 26: ...l momento de poner el congelador en marcha por primera vez puede emitir cierto olor este olor se disipará en cuanto el congelador empiece a enfriarse Información sobre la tecnología no frost Los refrigeradores no frost nuevos son diferentes de los otros refrigeradores estáticos en cuanto a su principio de funcionamiento En los refrigeradores normales la humedad que entra en ellas a través de las a...

Page 27: ...ando se utiliza Para congelar grandes cantidades de alimentos Para congelar alimentos de preparación rápida Para congelar rápidamente alimentos Para guardar los alimentos de temporada durante mucho tiempo Cómo utilizarlo Presione el botón de ajuste de temperatura hasta que se encienda la luz de super congelación El LED de super congelación se iluminará durante este modo La cantidad máxima de alime...

Page 28: ...las puertas del frigorífico con frecuencia y no lo sobrecargue Cuando desenchufe y vuelva a enchufar la nevera o cuando se produzca un corte de energía se aplicará un retardo de 5 minutos para evitar dañar el compresor del aparato La nevera comenzará a funcionar con normalidad transcurridos 5 minutos La nevera está diseñada para operar en las escalas de temperatura ambiente especificadas en los es...

Page 29: ...orredizos pero debe mantener las tapas del congelador Gracias a esto es posible depositar paquetes voluminosos directamente sobre los estantes Cuando compre alimentos congelados asegúrese de que éstos hayan sido congelados a temperaturas apropiadas y de que el envoltorio esté intacto Accesorios Cómo hacer cubitos de hielo Tire de la bandeja hacia usted y extraiga el recipiente para cubitos de hiel...

Page 30: ... del aparato y para alcanzar la capacidad máxima de congelamiento active el modo Super Freeze 24 antes de colocar alimentos frescos en el congelador Después de colocar los alimentos frescos en el congelador suele bastar con 24 horas para la congelación El modo Super Freeze se desactiva automáticamente en 2 o 3 días para ahorrar energía Si desea congelar una pequeña cantidad hasta 3 kg en su congel...

Page 31: ...plástico 4 6 Venado conejo jabalí En porciones de 2 5 kg y en filetes 6 8 Pescado de agua dulce salmón carpa crane siluro Después de limpiar los intestinos y escamas de los peces lavar y secar si es necesario cortar la cola y la cabeza 2 Magra pescado bajo rodaballo lenguado 4 Pescados grasos atún macarela pescado azul la anchoa 2 4 Mariscos Limpio y en bolsas 4 6 Caviar En su propio recipiente o ...

Page 32: ...entro y las semillas hervir en agua 8 10 Espinacas Limpiar y hervir en agua 6 9 Coliflor Separar las hojas cortar el corazón en piezas y dejarlo en agua con zumo de limón por un tiempo 10 12 Berenjenas Lavar y cortar en dados de 2cm 10 12 Maíz Lavar y empaquetar en mazorca o desgranado 12 Manzanas y peras Pelar y cortar 8 10 Melocotones y albaricoques Partir en dos mitades y sacar el hueso 4 6 Fre...

Page 33: ...ase original para almacenar por un corto tiempo Para un tiempo mayor envolver en film plástico Mantequilla margarina En su envase 6 Tiempo máximo de conservación meses Tiempo de descongelación a temperatura ambiente horas Tiempo de descongelación en el horno minutos Pan 4 6 2 3 4 5 220 225 C Tostadas 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Pastas 1 3 2 3 5 10 200 225 C Tartas 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Pasta filo 2 ...

Page 34: ...ce productos inflamables explosivos ni abrasivos tales como disolventes gas o ácido Limpie el condensador con un cepillo al menos una vez al año para reducir el consumo de energía y aumentar la productividad Asegúrese de que el congelador esté desenchufado cuando lo esté limpiando o lo vaya a limpiar Descongelación El congelador se descongela automáticamente El agua que se forma como resultado de ...

Page 35: ...erta en los modelos sin asas Si el sentido de apertura de la puerta de su congelador puede ser cambiado usted debe ponerse en contacto con el servicio técnico autorizado más cercano para que se cambie la dirección de apertura RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Compruebe las advertencias El frigorífico le avisa si las temperaturas del congelador están en niveles inadecuados o si se produce un problema en el a...

Page 36: ...atura es correcto La puerta del congelador se abre con frecuencia y se deja abierta durante mucho tiempo La puerta del congelador está cerrada correctamente Ha introducido un plato o un alimento en el congelador que esté en contacto con la pared trasera del electrodoméstico de forma que impide la circulación de aire El congelador está demasiado lleno Hay una distancia adecuada entre el congelador ...

Page 37: ...re de la habitación entra en el congelador En particular si el índice de humedad de la habitación es demasiado alto cuanto mayor es la frecuencia con que se abre más rápidamente se producir la humidificación Si las puertas no se abren y se cierran correctamente Los envases de alimentos impiden que se cierre la puerta La puerta del congelador las cestas y la bandeja de hielo están colocadas correct...

Page 38: ...os autorizado Sugerencias para ahorrar energía 1 Coloque el frigorífico en lugares frescos y bien ventilados evitando la exposición a la luz solar directa y lejos de fuentes de calor radiadores cocinas y otros O bien deberá utilizar placas aislantes 2 Espere a que se enfríen los alimentos y bebidas fuera del frigorífico antes de colocarlos dentro del mismo 3 Asegúrese de que cualquier bebida o líq...

Page 39: ...iene carácter informativo En función del modelo algunas de las piezas pueden variar En algunos modelos 1 Bandeja de hielo 2 Panel de control 3 Solapa de congelador 4 Cajón grande del congelador 5 Cajones del congelador 6 Cajón inferior del congelador 7 Patas ajustables En algunos modelos 1 4 3 5 6 7 2 ...

Page 40: ...s de utilizar o frigorífico 6 Informação sobre a tecnologia No Frost 6 INFORMAÇÃO SOBRE A UTILIZAÇÃO 7 COLOCAR OS ALIMENTOS 9 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 14 Descongelar 15 TRANSPORTE E REPOSICIONAMENTO 15 Mudança do sentido de abertura da porta 15 ANTES DE LIGAR PARA O SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA 16 Conselhos para poupar energia 18 AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS 19 ...

Page 41: ...de alimentação não está preso ou danificado AVISO Não coloque várias tomadas portáteis ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho Símbolo ISO 7010 W021 Aviso Risco de incêndio materiais inflamáveis Este modelo que contém R600a o isobutane do refrigerador gás natural que é muito amigo do ambiente mas ao mesmo tempo muito combustível Quando transporta e instala a unidade terá d...

Page 42: ...ma ficha especial de ligação à terra foi ligada ao cabo de alimentação do seu frigorífico Esta ficha deve ser usada com uma tomada especial ligada à terra de 16 amperes Se não existir este tipo de tomada em casa deve providenciar a sua instalação por um electricista qualificado Este aparelho pode ser usado por crianças com 8 anos ou mais e pessoas com capacidade física sensorial ou mental reduzida...

Page 43: ...posições de REEE para fins de reutilização reciclagem e recuperação Nota importante Leia este livro antes de ligar o aparelho O fabricante não assumirá a responsabilidade no caso de uma incorrecta instalação e utilização diferente aquela exposta neste livro Instruções de segurança Não utilizar vários conectores ou fios de extensão Não efectuar a ligação em tomadas danificadas ou antigas Não puxar ...

Page 44: ... Declinamos qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uma utilização com uma ficha não ligada à terra Coloque o frigorífico num lugar não sujeito à luz solar directa O frigorífico deve estar a pelo menos 50cm de fogões fornos e aquecedores e pelo menos a 5 cm de fornos eléctricos Não deve ser utilizado no exterior nem debaixo da chuva Coloque os separadores de parede em plástico no conden...

Page 45: ...o frost permitem uma utilização fácil para além de proporcionarem uma ampla capacidade e uma aparência elegante Antes de utilizar o frigorífico lave todas as partes com água quente e uma colher de café de bicarbonato de sódium passe por água e seque Coloque todas as partes depois da limpeza Este aparelho foi concebido para funcionar em condições climatéricas difíceis até 43 C ou 110 F e é alimenta...

Page 46: ...m o congelador o LED de alarme acenderá uma luz vermelha Modo de congelação intensa Quando deve ser usado Para congelar grandes quantidades de alimentos Para congelar refeições rápidas Para congelar rapidamente os alimentos Para armazenar alimentos sazonais por um longo período Como usar Pressione o botão de definição da temperatura até que a luz da congelação intensa se acenda O LED de Congelação...

Page 47: ...ra funcionar nos intervalos de temperatura ambienteespecificadosnospadrõesconformeaclasseclimáticamencionada na placa de características Não recomendamos o funcionamento do seu frigorífico fora dos limites dos valores de temperaturas declarados nos termos de eficácia de refrigeração Este eletrodoméstico destinase a ser usado com uma temperatura ambiente dentro do alcance de 10 C 43 C Classe climát...

Page 48: ... mostrar sinais de humidade e apresentar uma dilatação anormal é provável que tenha sido armazenada a uma temperatura inadequada e que o conteúdo esteja deteriorado O tempo de armazenamento dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente do ajuste do termóstato da frequência de abertura da porta do tipo de alimento e do tempo necessário para transportar o aparelho desde a loja até sua cas...

Page 49: ...congelados após pelo menos 24 horas Não volte a congelar alimentos depois de descongelarem Isto poderá provocar problemas de saúde como intoxicações alimentares Aguarde que os alimentos arrefeçam completamente antes de colocar os mesmos no congelador Quando comprar alimentos congelados assegure se de que foram congelados a temperaturas adequadas e que a embalagem está intacta Modelos A Em caso de ...

Page 50: ...ciarias 1 3 Miúdos em pequenos pedaços Em porções 1 3 Salsicha de Bolonha salame Devem ser embalados mesmo que tenham uma película de plástico Frango e peru Embalar com película 4 6 Ganso e pato Embalar com película 4 6 Veado coelho e javali Em porções de 2 5 Kg e em bifes 6 8 Peixes de água doce Salmão Carpa grou peixe gato Depois de amanhar e escamar o peixe lavar e secar e se necessário cortar ...

Page 51: ...Espinafres Lavar e ferver em água 6 9 Couve flor Retirar as folhas cortar o coração em pedaços e deixá la em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo 10 12 Beringela Cortar em pedaços de 2 cm depois de lavar 10 12 Milho Limpar e embalar com a maçaroca ou como milho doce 12 Maçã e pêra Remover a casca e cortar em fatias finas 8 10 Damasco e pêssego Cortar em duas metades e remover o c...

Page 52: ...lástico os outros alimentos devem ser congelados envoltos em películas de plástico em dentro de sacos de plástico Produtos Lácteos Preparação Tempo de armazenamento máximo meses Condições de armazenamento Pacote de leite Homogeneizado Na embalagem de origem 2 3 Leite puro na própria embalagem Queijo excluindo queijo branco Em fatias 6 8 Pode ser usada a embalagem original para armazenamento a curt...

Page 53: ...órios separadamente com água e detergente Não os coloque na máquina de lavar Não utilize produtos abrasivos detergentes ou sabões Depois de lavar enxague com água limpa e seque cuidadosamente Depois de concluído todo o processo de limpeza ligue novamente a ficha à corrente com as mãos secas Deve limpar o condensador a parte traseira do aparelho com uma vassoura uma vez por ano de forma a poupar en...

Page 54: ...a porta no seu congelador estiver instalado na superfície frontal da porta É possível alterar a direcção de abertura da porta em modelos sem manípulo Se a direcção de abertura da porta do seu congelador puder ser alterada deve contactar o Serviço de Assistência autorizado mais próximo para a respectiva alteração Descongelar O seu aparelho realiza processos automáticos de descongelamento A água for...

Page 55: ...aviso se as temperaturas do frigorífico e do congelador estiverem num nível incorrecto ou se surgir um problema no dispositivo Os códigos de aviso são visualizados nos indicadores do congelador e do frigorífico Os códigos de aviso aparecem no ecrã de ajuste do congelador Um aviso sonoro é emitido A visualização do código e o bip sonoro continuarão até premir o botão SET ou MODE Se premir um destes...

Page 56: ...ação de humidade no interior do frigorífico Será que os alimentos estão correctamente embalados Serão que os recipientes estavam bem secos antes de serem colocados no frigorífico Será que a porta do frigorífico é aberta com frequência A humidade ambiente entra no frigorífico quando a porta é aberta A humidade será maior quando a porta for aberta com maior frequência nomeadamente se a humidade ambi...

Page 57: ... a porta aberta durante longos períodos ou abrir a porta com muita frequência porque o ar quente irá entrar no compartimento e o compressor irá ligar se desnecessariamente com frequência Verifique se não há obstruções que impedem a porta de fechar correctamente Cubra os alimentos antes de os colocar no congelador Este processo impede a formação de humidade no interior do dispositivo Consulte a sec...

Page 58: ...de acordo com o modelo do dispositivo AS PARTES DO APARELHO E OS COMPARTIMENTOS 1 O recipiente de gelo 2 Painel de controlo 3 Resguardo do congelador 4 Gaveta grande do congelador 5 Gavetas do congelador 6 Gaveta inferior do congelador 7 Pes de nivel em alguns modelos em alguns modelos 1 4 3 5 6 7 2 ...

Page 59: ...52261884 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for CGS185SB

Brand: GE Pages: 16

Brand: GE Pages: 16

ARCTIS A 40100 GS

Brand: AEG Electrolux Pages: 28

KFZ 45221 A2 NF

Brand: Koenic Pages: 116

Brand: Palsonic Pages: 16

Brand: Tefcold Pages: 41

Brand: KRAFT Pages: 56

Brand: Morgan Pages: 6

Quiet Cool DDFB530

Brand: Viking Range Pages: 11

Brand: Haden Pages: 15

Brand: Infiniton Pages: 34

Brand: Frilec Pages: 58

Brand: NABO Pages: 36

Brand: Zanussi Pages: 3

Brand: Zanussi Pages: 11

Brand: Zanussi Pages: 11

Brand: Zanussi Pages: 12

Brand: Zanussi Pages: 14

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands