KRAFT BD(W)-107R User Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 56

background image

ИНС

ТРУКЦИЯ ПО ЭК

СПЛУ

А

ТАЦИИ •

USER GUIDE

•

Қ

ОЛ

Д

АН

УШ

Ы

Н

ҰС

Қ

АУ

Л

Ы

ҒЫ

CHEST FREEZER

МҰЗДАТҚЫШ ЛАРЬ

МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ

BD(W)-107R
BD(W)-167R
BD(W)-237R
BD(W)-285R

1
2
3
...
»

Summary of Contents for BD(W)-107R

Page 1: ...ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ USER GUIDE ҚОЛДАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ CHEST FREEZER МҰЗДАТҚЫШ ЛАРЬ МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ BD W 107R BD W 167R BD W 237R BD W 285R ...

Page 2: ...ргайте устройство резким перепадам температур Резкая смена тем пературы например внесение устройства с мороза в теплое помещение может вызвать конденсацию влаги внутри устройства и нарушить его работоспособность при включении После хранения морозильного ларя при низких температурах или после транспортирования в зимних условиях включать его можно не раньше чем через 6 часов пребывания при комнатной...

Page 3: ...едствие неправильного использования прибо ра или несоблюдения мер предосторожности и безопасности Извлекая прибор из упаковки убедитесь в его целостности и отсутствии по вреждений Уберите упаковочные материалы подальше от детей Утилизируй те упаковку правильно Данный прибор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими или умственными возможностями в том числе детьми до 8 ле...

Page 4: ...боту прибора или поражение электрическим током Вставляйте вилку шнура электропитания в розетку только после установки прибора Убедитесь что к вилке электропитания имеется свободный доступ При этом не следует касаться вилки кабеля электропитания влажными руками Вытрите насухо вилку очистите ее от пыли и аккуратно вставьте в розетку Пыль вода или слабый контакт могут стать причиной пожара или пораже...

Page 5: ...ерегрева нию ВЗРЫВООПАСНОСТЬ Не используйте рядом с морозильным ларём и не храните в нём горючие ма териалы такие как эфир бензин спирт сжиженный нефтяной газ пропан бу тан распылители лекарственные препараты или косметику Это может при вести к взрыву пожару порче хранящихся продуктов или химической реакции Хладагент R600 изобутан содержащийся в системе морозильного ларя на туральный газ под высок...

Page 6: ...ля откалывания льда от вну тренних стенок морозильной камеры или другие способы ускорения процесса размораживания Не допускайте попадания жиров и масел в том числе растительных на корпус и пластиковые детали прибора во избежание их порчи Не нагревайте пласти ковые детали Следите за чистотой морозильного ларя и уплотнителя дверцы Не используй те острые металлические скребки едкие и абразивные чистя...

Page 7: ...раствором соды и насухо протрите мягкой тканью Установите съемные корзины на соот ветствующие места УСЛОВИЯ РАЗМЕЩЕНИЯ Установите прибор в помещении где температура окружающей среды соответствует маркировке о климатическом классе морозильного ларя Климатический класс Температура окру жающей среды Характеристики помещения N Субнормальный от 10 C до 32 C Подходит для большинства территорий Но если в...

Page 8: ...кружающей среды морозильный ларь обеспечивает сохранность продуктов в течение нескольких часов Для увеличения данного времени ре комендуется как можно меньше открывать дверь и не класть в камеру новые продукты ВНИМАНИЕ Розетка электросети должна быть в свободном доступе морозильный ларь должен легко подключаться к сети электроэнергии ЭКСПЛУАТАЦИЯ РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ Для моделей BD W 107R BD W ...

Page 9: ...времени рекомендуется замораживать при самых низких температурах Быстрое замораживание препятствует образованию мелких кристаллов льда внутри пищевых продуктов не нарушая их вкусовых качеств При этом сохраняется исходная свежесть и качество продуктов после разморозки Для быстрого замораживания установите самую низкую температуру и подождите 5 6 часов перед помещением продуктов в морозильную камеру...

Page 10: ...зникнуть шум Данная особенность не влияет на работоспособность компрессора Хладагент циркулирующий внутри системы охлаждения может негромко булькать даже если компрессор не работает В процессе работы морозильного ларя также могут быть слышны шелест крыльчаток вентиляторов щелчки срабатывания датчика реле температуры жужжание привода воздушных заслонок журчание хладагента циркулирующего по трубкам ...

Page 11: ...выми салфетками ВНИМАНИЕ Запрещается использовать электронагревательные приборы для ускорения процесса оттаивания металлические скребки и острые предметы для удаления льда и инея хлорсодержащие средства и кислоты при очистке морозильной камеры ОЧИСТКА Следите за чистотой морозильного ларя и уплотнителя дверцы Перед мытьем отключите его от электросети 1 Вымойте морозильный ларь снаружи и внутри чис...

Page 12: ...ильный ларь слишком сильно замораживает Установлена очень низкая темпе ратура Отрегулируйте температуру до более высо ких значений Неэффективное охлаждение Температура установлена не правильно Установите требуемую температуру Крышка ларя была открыта слиш ком долго Не оставляйте крышку ларя открытой доль ше чем это требуется Большое количество теплых продуктов было помещено в мо розильную камеру з...

Page 13: ...сные детали Неквалифицированный ремонт снимает прибор с гарантийного обслуживания ВАЖНО Во время работы морозильного ларя могут появляться харак терные звуки компрессор циркуляции хладагента Это нормально и не является неисправностью ТРАНСПОРТИРОВКА Не подвергайте прибор резким перепадам температур Резкая смена темпе ратуры например внесение с мороза в теплое помещение может вызвать конденсацию вл...

Page 14: ...ть утилизирован в рамках утвержденного процесса утилизации электрического оборудования Процедура утилизации продукта должна осуществляться в соответствии с местными экологическими нормами Вы можете получить более подробную информацию об утилизации повторном использовании и утилизации продукта от уполномоченных подразделений Основные этапы утилизации 1 Выньте вилку шнура электропитания из розетки 2...

Page 15: ... до 25 от 12 до 28 Мощность заморозки кг сут 10 13 15 14 Режим быстрой заморозки С да 32 да 32 да 32 да 30 Режим холодильника да да да Поддержание низкой температуры при отключении электроэнергии час до 135 до 135 до 135 24 Тип управления и регулировки температуры механический механический механический механический Система разморозки ручная ручная ручная ручная Тип компрессора герметичный герметич...

Page 16: ...16 МОРОЗИЛЬНЫЙ ЛАРЬ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ...

Page 17: ...ких лич ных семейных или домашних целях В противном случае гарантийный срок составляет 3 месяца с момента приобретения 3 Продавец оставляет за собой право проведения технической экспертизы качества изде лия в установленные законодательством сроки 4 Гарантийный ремонт не производится в следующих случаях недействительность гарантийного талона наличие повреждений и неисправностей возникших в результа...

Page 18: ...______________________________________ наименование организации _____________________________________________________________ Механик______________________________________________________ подпись дата Морозильный ларь укомплектован и работоспособен С руководством по эксплуатации правилами пользования и гарантийными обязательствами ознакомлен Владелец________________________________________________...

Page 19: ..._________________________________ КОРЕШОК талона 2 на гарантийный ремонт морозильного ларя KRAFT модель________________ серийный _______________ Изъят ___________ _______________________________ 20___________г Исполнитель _______________________________ _____________________ Ф И О подпись Вид и содержание выполненных работ __________________________ ________________________________________________...

Page 20: ...__ ____________________________________ ____________ должность руководителя предприятия МП подпись выполнившего обслуживание Морозильный ларь KRAFT модель________________ серийный ___________________ Владелец его адрес_________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ подпись Телефон владельца __________...

Page 21: ... Thank you for your purchase Avoid extreme temperature changes Rapid temperature change e g when the unit is moved from freezing temperature to a warm room may cause condensation inside the unit and a malfunction when it is switched on In this case leave the unit at room temperature for at least 6 hours before switching it on If the unit has been in transit leave it indoors for at least 2 hours be...

Page 22: ...8 years of age or by persons who do not have sufficient knowledge and experience in its use unless they are under the supervision of a person responsible for their safety Children should not play with the elements of the device The appliance must not be serviced or cleaned by children without adult supervision The use of the chest freezer by children is possible only under the supervision of an ad...

Page 23: ...er cord Do not place heavy objects on it Make sure that the cord does not touch sharp edges or hot surfaces Do not use the chest freezer outdoors do not expose it to rain moisture direct sunlight or other atmospheric phenomena as well as in rooms with high air humidity at an air temperature below 0 C Do not place the appliance on a wet surface as well as in places of smoke and dust Do not immerse ...

Page 24: ...ace children pets or electrical appliances inside the chest freezer Make sure that they do not damage the chest freezer or the power cord Do not put bottles of carbonated drinks in the chest freezer as when the liquid is frozen the pressure in the container increases which can lead to an explosion and damage to the chest freezer After disconnecting the chest freezer from the mains turn it on again...

Page 25: ...and dust formation Make sure that the voltage of the electric current specified in the instructions corresponds to the parameters of your power supply Do not use adapters extension cords or T pieces to connect the appliance If necessary replace the power cord make sure that it meets the applicable standards and meets the product specifications Before use wash the chest freezer thoroughly with a so...

Page 26: ...distributed in the compressor after transport After connecting the chest freezer must first work for 2 4 hours before loading fresh or frozen food into it In case of an unexpected power outage in a high temperature environment the chest freezer ensures that the food remains safe for several hours To increase this time it is recommended to open the door as little as possible and not to put new prod...

Page 27: ... the chest is in the range from 9 С to 13 С Correspondence of temperature regimes to thermostat positions is indicated in the table The temperature values given above may differ from the actual values depending on the installation location of the product the type of operation and other external factors ATTENTION Do not block the air vents of the chest freezer and do not allow them to become clogge...

Page 28: ...e inner walls of the chest should be at least 10 cm Do not place liquid food in glass containers carbonated drinks and other liquids in plastic bottles and metal cans in the chest freezer as the containers may burst due to increased pressure when frozen Do not open the door frequently to avoid warm air entering the chest freezer to save energy If there is an unscheduled power outage do not open th...

Page 29: ...tal or sharp objects to break the ice 5 To speed up the thawing process place a bowl of hot water in the chest freezer As the ice melts remove it with a plastic scraper Collect the remaining meltwater with a dry cloth 6 After defrosting is complete wash and wipe the chest freezer dry with soft cloth cloths ATTENTION Do not use electric heating devices to accelerate the thawing process metal scrape...

Page 30: ... long Do not leave the chest lid open for longer than necessary A large amount of warm food has been placed in the freezing chamber over the past 24 hours Set a lower temperature The chest freezer is located next to the heat source Please read the instructions for installing and placing the chest freezer again Bad smell from their freezer The food is not packaged correctly or is spoiled Check that...

Page 31: ...ezer over place it horizontally or shake it When moving the chest freezer it should be held by the side walls or by the bottom holding the door Before operating the chest freezer remove and properly dispose of all packaging materials ATTENTION Do not allow children to play with the packaging material to avoid suffocation DISPOSAL This chest freezer is designed and manufactured from high quality ma...

Page 32: ...5 to 43 Freezer temperature С from 10 to 25 from 10 to 25 from 10 to 25 from 12 to 28 Freezing capacity kg day 10 13 15 14 Fast freeze mode yes 32 yes 32 yes 32 да 30 Fridge mode yes yes yes Keeping the temperature in case of power outage h to 135 to 135 to 135 24 Temperature control and regulation way mechanical mechanical mechanical mechanical Defrosting system defrost defrost defrost defrost Co...

Page 33: ...personal family or household purposes Otherwise the warranty period is 3 months from the date of purchase 3 The seller reserves the right to conduct a technical examination of the product quality within the time frame established by law 4 Warranty repairs are not performed in the following cases invalidity of the warranty card the presence of damage and malfunctions resulting from improper use of ...

Page 34: ...mechanic_________________________________________ name of company _____________________________________________________________ Mechanic______________________________________________________ signature date The chest freezer is complete and operational I have read the operating manual rules of use and warranty obligations Owner________________________________________________________ signature date ...

Page 35: ...t frezzer KRAFT model________________ serial _______________ Withdrawn ___________ _____________________________ 20___________y Executant _______________________________ _____________________ Full name signature Type and content of the work performed __________________________ ___________________________________________________________________ Service department s name ____________________________...

Page 36: ...______________ ____________ the position of the head of the company Stamp signature that performed the service Chest freezer KRAFT model____________________serial ____________________ Owner his address______________________________________ _______________________________________________________ ______________________________________________________ signature Owner sphone___________________________...

Page 37: ...лдіреміз Құрылғының температураның күрт өзгеру жағдайына тап болуына жол бермеңіз Температураның тез өзгеруі мысалы аяздан жылы орынжайға кіргізу құрылғы ішіндегі ылғал конденсациясын туғызуы және оны қосқан кезде жұмыс істеу жарамдылығын бұзуы мүмкін Мұздатқыш ларьді төмен температурада сақтаған кез де немесе қысқы мезгілде тасымалдағаннан кейін оны қаптамадан шығарылған күйде бөлме температурасы...

Page 38: ...ылушылықтар үшін шығарушы жауапкершілік алмайды Аспапты қаптамадан шығара отырып оның бүтіндігіне және бүлінулердің жоқтығына көз жеткізіңіз Қаптама материалдарын балалардан алысқа қойыңыз Қаптаманы кәдеге дұрыс жаратыңыз Аталған аспап дене немесе ақыл ой мүмкіндіктері шектеулі адамдардың соның ішінде 8 жасқа дейінгі балалардың пайдалануына сондай ақ қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауынсыз асп...

Page 39: ...елінің ашасын дымқыл қолмен ұстамау керек Ашаны құрғақ болғанға дейін сүртіңіз оны шаңнан тазаратыңыз және розеткаға ұқыппен орнатыңыз Шаң су немесе әлсіз байланыс өрттің немесе электр тогынан зақымдану себебі болуы мүмкін Орнын ауыстыру қызмет көрсету немесе жөндеу кезінде мұздату ларі электр желісінен ажыратулы болу керек Айыру кезінде ашадан ұстаңыз элетрлік қуат беру баусымынан тартпаңыз және ...

Page 40: ...лу және адамдардың жаралануы на немесе өліміне жол бермеу үшін оны тегіс құрғақ бетке орнатқан жөн Мұздатқыш ларьді тасымалдау және орнату кезінде салқындату жүйесінің бұзылмағандығына көз жеткізіңіз Мұздатқыш ларьді жылжытқан кезде қауіпсіздік шараларын сақтау керек Оны кемінде екі адам жылжыту керек және бұл ретте оны есігінен көтермеу керек себебі ілмектері мұздатқыш ларьдің салмағына есептелме...

Page 41: ...ұсынылатын арақашықтық жоғары жағынан 90 см ден кем емес артқы және бүйірлік жақтарынан 20 см ден қалдыру керек Аспап тұрған орынжайды жақсылап желдетіп отырыңыз Аспаптың нық күйде тұрғандығына және қатты және тегіс еденде орнатылғандығына көз жеткізіңіз Мұздатқыш ларьді жылу көздеріне жақын тікелей күн сәулелерінің әсері бар немесе ылғалдылығы жоғары сондай ақ түтінденетін тозаңданатын және шаң т...

Page 42: ...рикке жолығыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Бұйымға техникалық қызмет көрсетер алдында электрлік қуат беру көзін толықтай айырған жөн ҚОСУ Тасымалдағаннан кейін май компрессорда таралу үшін мұздатқыш ларьді электр желісіне кемінде 6 сағат өткеннен соң қосу ұсынылады Қосқаннан соң мұздатқыш ларь жаңа немесе мұздатылған азық түліктерді салғанға дейін алдымен 2 4 сағат жұмыс істеу керек Электрэнергиясы кенеттенс...

Page 43: ...ойыңыз Mодельдер үшін BD W 285R Басқару панелінде 3 индикатор орналасқан Жасыл Power индикаторы ларь электр желісіне қосулы екендігін білдіреді Қызыл Run индикаторы компрессор қосылған және жұмыс істеп тұрғандығын білдіреді Қызғылт сары Alarm индика торы ларьдің ішкі камерасындағы температура 9 С ден 13 С ге дейінгі шектерде екендігін көрсетеді Температуралық режимдердің термостат күйлеріне сәйкес...

Page 44: ...дельдер 52 сағаттан кейін автоматты түрде бұрын қолданылған жұмыс режиміне оралады Банан мен қауын сияқты тез бұзылатын тағамдарды мұздатқыш ларьде төмен температурада сақтау ұсынылмайды Бұрын еріген тағамдарды қатырмаңыз Бұл олардың дәмдік және пайдалы қоректік заттарының жоғалуына әкеледі Ыстық немесе жылы тағамдар мен сусындарды ларьге салмаңыз алдымен олар ды бөлме температурасына дейін салқын...

Page 45: ...ерді алыңыз ерітіңіз және ішін жақсылап жуыңыз Жағымсыз иістің пайда болуын болдырмау үшін есікті ашық қалдырыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Мұздатқыш ларьді ерітер және жуар алдында оның электр желісінен ажыратылғанына және электрлік қуат беру баусымының ашасы розеткадан шығарылғанына көз жеткізіңіз Мұздатылған тағам қоры аз болатын уақытты таңдаңыз және келесі әрекеттерді орындаңыз 1 Мұздатқыш ларьді элект...

Page 46: ...ңіз Содан кейін ашаны розеткаға мықтап орнатыңыз НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ Тазалау үшін абразивті заттарды бензинді бен золды еріткіштерді ыстық суды металл немесе қатты щеткаларды және т б қолдануға тыйым салынады өйткені олар мұздатқыш камераның бетін бүлдіруі мүмкін АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ Пайдалану процесінде тұтынушы өз күшімен жоя алмайтын ақаулықтар анықталғанкезде тоңазытқыштехникасынжөндеужөніндегісервист...

Page 47: ...лікті қашықтықта екенін және оған күн сәулесінің тікелей түспейтіндігін тексеріңіз Тығыздағыш таспаны мұз қаптаған Тығыздағыш таспа бітеу емес Шаш кептіргішті пайдаланып тығыздағыш таспаны жылы ауамен жылытыңыз Сонымен қатар таспаны тығыздықты қамтамасыз ету үшін қажетті пішінді беретіндей етіп қолыңызбен түзетіңіз Тән емес дыбыс Мұздатқыш ларь биіктігі бойынша дұрыс орнатылмаған Мұздатқыш ларінің...

Page 48: ...сат етпеңіз КӘДЕГЕ ЖАРАТУ Берілген мұздатқыш ларь кәдеге жаратуға және қайтадан пайдалануға болатын жоғары сапалы материалдар мен компоненттерден жобаланған және шығарылған Бұл мұздатқыш аспаптың құрамында жанғыш материалдардан жасалған компоненттер бар және қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге кәдеге жаратылуы керек Денсаулыққа және қоршаған ортаға мүмкін болатын қауіптің алдын алу үшін аспап э...

Page 49: ...ін 10 тен 25 ге дейін 12 тен 28 ге дейін Мұздату қуаты кг тәул 10 13 15 14 Тез мұздату режимі иә 32 иә 32 иә 32 да 30 Тоңазытқыш режимі иә иә иә Электр энергиясын айыру кезінде төмен температураны сақтап тұру уақыты сағ 135 дейін 135 дейін 135 дейін 24 Басқару типі және температураны реттеу механикалық механикалық механикалық механикалық Еріту жүйесі жібіту жібіту жібіту жібіту Компрессор типі біт...

Page 50: ...50 ПАЙДАЛАНУ Ж ӨНІНДЕГІ НҰ СҚАУЛЫ Қ МҰ ЗДАТҚЫ Ш ЛАРЬ ...

Page 51: ...рциялық емес жеке отбасылық мақсаттарда немесе үйде пайдаланылатын бұйымдарға ғана қолданылады Өйтпеген жағдайда кепілдік мерзімі сатып алған сәттен ба стап 3 айды құрайды 3 Сатып алушы заңнамамен белгіленген мерзімде бұйым сапасына техникалық сараптама жүргізу құқығын өзіне қалдырады 4 Кепілдік жөндеу келесі жағдайларда жүргізілмейді кепілдік талонының жарамсыздығы пайдаланушының немесе сатушы ұй...

Page 52: ...және оны___________________________________ ұйымның атауы _______________________________________________механигі қосқан Механик______________________________________________________ қолы күні Мұздатқыш ларь жиынтықталған және жұмыс істеп тұр Пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен қолдану қағидаларымен және кепілдік міндеттемелермен таныстым Иесі _ _______________________________________________________...

Page 53: ...лнитель _______________________________ _____________________ Ф И О подпись Вид и содержание выполненных работ __________________________ ___________________________________________________________________ Наименование сервисной службы________________________________ Линия отреза KRAFT мұздатқыш ларін кепілдік жөндеуге арналған 2 талон ТҮБІРТЕГІ модель _____________серийный ______________ Сатылды ...

Page 54: ...___________ ________________________________ ____________ қызмет көрсеткен кәсіпорын Мөр орны МО қолы басшысының лауазымы Мұздатқыш ларь KRAFT моделі___________________сериялық _________________ Иесі оныңмекенжайы__________________________________ _______________________________________________________ ______________________________________________________ қолы Иесінің телефоны ___________________...

Page 55: ... Жиынтықтылыққа техникалық сипаттамаларға фунцияларына және түсіне қатысты нұсқаулықта көрсетілген барлық ақпарат тек ақпараттық сипатқа ие және ешбір жағдайда жария оферт болып табыл майды Производитель Импортёр ХАЙСЕНС Жуньшень ГУАНДУН ФРИЗЕР КО ЛТД Адрес 46 Вэньфэн Норс Роад Жунли Жунгуй Шуньдэ Фошань Гуандун Китай ООО САРМАТ Адрес ул Днепропетровская 50 В офис 2 г Ростов на Дону 344093 Россия ...

Page 56: ...WWW KRAFTLTD COM Телефон службы поддержки клиентов Phone customer service Клиенттерге қызмет көрсету телефоны 7 800 200 79 97 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for BD(W)-107R

Brand: Whynter Pages: 13

Coors VINTAGE ICE CHEST 13L

Brand: Banquet Pages: 2

Brand: Gaggenau Pages: 30

Brand: Magic Chef Pages: 39

Brand: Electrolux Pages: 11

Brand: Haier Pages: 1

Brand: Hanseatic Pages: 92

Brand: Hanseatic Pages: 72

Brand: NABO Pages: 60

Brand: Stadt Pages: 7

Brand: Telmann Pages: 8

Brand: ARTHUR MARTIN Pages: 22

Brand: KBS Pages: 45

Iceless 26 L (28 qt)

Brand: Igloo Pages: 20

Brand: Haier Pages: 8

Brand: Candy Pages: 12

Brand: Beko Pages: 29

Brand: Beko Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands