background image

9002B Rev. A  : 

Vue éclatée des pièces et mode d'emploi 

17  03/07/13

Pour réduire les risques de blessure, toute personne chargée de la réparation, de l’entretien ou du remplacement des 

accessoires de cet outil doit au préalable lire et comprendre ces instructions avant d’effectuer l’une de ces tâches.

Lisez attentivement ce MANUEL D’INSTRUCTIONS et assurez-vous  

de bien comprendre TOUTES LES INFORMATIONS avant d’utiliser  

CET instrument. CONSERVEZ LE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE 

FUTURE. 

 

Toujours utiliser, examiner et entretenir ce pistolet pulvérisateur 

conformément aux consignes de sécurité portant sur les outils  

pneumatiques portatifs de l'American National Standards Institute 

(ANSI B186.1) et à toute autre consigne de sécurité  

ou tout règlement en vigueur. 
Du solvant peut être évacué lors de l'utilisation, du nettoyage et 

du rinçage du pulvérisateur. Certains solvants peuvent  

causer des blessures aux yeux. Toujours porter des lunettes  

de protection. 
Assurez-vous que toutes les personnes autour ont un protecteur 

résistant au choc pour le visage et les yeux. 
Même les plus petits projectiles peuvent causer des blessures 

aux yeux ou la cécité. 
Un niveau sonore élevé peut causer une perte d’audition 

permanente. Protégez-vous du bruit. Le niveau sonore peut varier 

en raison de la surface de travail. Porter une protection auditive. 
Les mouvements répétitifs, des positions inconfortables et une 

exposition aux vibrations peuvent causer des dommages aux 

bras et aux mains. 
L’air sous pression peut causer de graves blessures. Toujours 

fermer l’alimentation d’air, enlever la pression dans le tuyau d’air 

et débrancher l’outil de toute source d’alimentation lorsqu’il n’est 

pas utilisé, lors d’un changement d’accessoire ou lors de  

réparations. Ne jamais diriger le jet d’air vers vous ou quelqu’un 

d’autre. Les boyaux flexibles peuvent causer de graves blessures. 

Toujours s’assurer qu’il n’y a pas de pièces endo magées ou 

desserrées. Ne jamais utiliser de raccord rapide directement du 

côté de l’outil. Ils ajoutent du poids et pourraient causer un 

mauvais fonctionnement à cause des vibrations. Ajoutez plutôt un 

boyau flexible et un raccord entre l’alimentation d’air et le boyau 

flexible, ou entre le boyau flexible et le tuyau d’arrivée. Ne pas 

dépasser 43 psi de pression d’air. 
Toujours utiliser le pistolet pulvérisateur à une distance 

sécuritaire des autres personnes dans l’espace de travail. 
Entretenez le pistolet pulvérisateur avec soin. Garder les outils  

bien huilés et propres pour obtenir les meilleures performances  

sécuritaires. Bien suivre les directives pour la lubrification et les 

changements d’accessoires. Les chiffons et les autres déchets  

inflammables doivent être mis dans un contenant de métal  

étanche et jeté ensuite de façon adéquate. 
Ne pas porter de vêtement ample, ou malajusté, enlever montre 

et bagues. 
Garder l’équilibre. Conserver un bon équilibre en tout temps. Les 

faux pas, les chute et les pertes d’équilibre sont les principales 

causes de décès et de blessures graves. Faire attention au 

surplus de boyau par terre ou sur la surface de travail. 
Prendre soin des boyaux et des raccords. Ne pas transporter le 

pulvérisateur en tirant sur le boyau ni tirer brusquement sur le 

boyau pour le débrancher de la prise d'air. Tenir les boyaux loin 

des sources de chaleur, de l’huile et des bords tranchants. Avant 

chaque utilistion, rechercher les signes de bris ou d’usure des 

boyaux, assurez-vous que tous les raccords sont bien fixés. 

Les solvants et la peinture peuvent être hautement inflammables 

lorsqu'ils sont pulvérisés. Un système de ventilation adéquat doit 

être en place pour éviter l'accumulation de produits inflammables 

dans l'air. L'interdiction de fumer doit être en vigueur dans l'aire 

de travail. Des extincteurs doivent également être placés à 

proximité. 
Il est préférable, lorsque c’est possible, d’attacher fermement la 

pièce de travail avec des pinces ou un étau afin d’avoir les deux 

mains libres pour manipuler cet outil. 
Certains solvants peuvent être nocifs s'ils sont inhalés ou s'ils 

entrent en contact avec la peau. Toujours suivre les directives 

figurant sur la fiche signalétique fournie par le fabricant du 

produit de revêtement utilisé. Un système de ventilation adéquat 

doit être en place pour éviter l'accumulation de produits toxiques 

dans l'air. Toujours utiliser un masque ou un respirateur lorsqu'il 

y a risque d'inhalation du produit pulvérisé. Le masque doit 

convenir au type de produit pulvérisé et à sa concentration.  

Le respirateur doit être homologué NIOSH. 
Les solvants à base d'hydrocarbure halogéné comme le  

chlorure de méthylène et le trichloro-1,1,1 éthane ne sont  

pas chimiquement compatibles avec l'aluminium qui est  

parfois utilisé pour la fabrication des composants du pistolet 

pulvérisateur. La réaction chimique causée par ces solvants  

au contact de l'aluminium peut être violente et entraîner une 

explosion. Les pistolets dotés de canalisations internes en acier 

inoxydable peuvent être utilisés pour ces solvants. Toutefois, 

l'aluminium étant grandement utilisé dans d'autres applications 

d'équipement de pulvérisation, il convient de vérifier tous les 

composants d'un équipement avant d'utiliser ces solvants pour 

assurer que l'usage se fera en toute sécurité. Lire l'étiquette ou 

la fiche technique du produit à pulvériser. En cas de doute sur  

la compatibilité du produit de revêtement ou de nettoyage, 

communiquer avec le fournisseur du produit. 

 

Les opérateurs de pistolets pulvérisateurs doivent suivre une 

formation adéquate sur l'utilisation et l'entretien sécuritaire de 

l'équipement. Les utilisateurs doivent respecter les règles locales 

et nationales en vigueur ainsi que les exigences des compagnies 

d'assurance en matière de ventilation, de protection contre 

l'incendie, d'utilisation, d'entretien et de nettoyage, notamment 

les sections 1910,94 et 1910,107 de l'OSHA, et la section  

NFPA-33. 
L'utilisation de pistolets pulvérisateurs peut causer des lésions 

dues aux mouvements répétitifs (LMR). Chez les utilisateurs de 

pistolets pulvérisateurs, les LMR se situent habituellement dans 

les extrémités supérieures. Les facteurs qui peuvent accroître le 

risque de LMR comprennent :
1.  Fréquence élevée de l'activité. 

 

2.  Effort excessif, par exemple, serrage, pincement ou pression  

    avec les mains et les doigts. 

3.  Position extrême ou inhabituelle des doigts, du poignet ou  

    du bras. 

4.  Durée excessive de l'activité. 

5. Vibrations. 

6.  Pression répétée sur une partie du corps. 

7.  Utilisation à des températures froides

CONSIGNES DE SECURITE – NE PAS JETER – DONNER A L’UTILISATEUR

AVERTISSEMENT

Summary of Contents for 9002B

Page 1: ...NPT 9002B Rev A Gravity Feed HVLP Spray Gun with Regulator Pressure Gauge SPECIFICATIONS Always read AND KEEP instructions before using THIS EQUIPMENT SPRAY GUNS CREATE FLYING PARTICLES Always wear safety goggles AND BREATHING APPARATUS USERS AND BYSTANDERS FLYING PARTICLES CAN CAUSE INJURY WARNING Operating Instructions Warning Information Parts Break down Copyright 2013 Sunex Tools ...

Page 2: ...int coatings can be highly flammable when sprayed Adequate ventilation exhaust must be provided to keep air free of accumulations of flammable materials Smoking must never be allowed in the spray area Fire extinguishing equipment must be present in the paint spray area Certain painting solvent materials may be harmful if inhaled or if there is contact with the skin Always follow the requirements o...

Page 3: ...irth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica bricks and cement and other masonry products Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with appro...

Page 4: ...the nozzle wings are hor i zon tal as shown here This pro vides a ver ti cal fan shaped pat tern which gives max i mum even ma te ri al coverage as the gun is moved back and forth par al lel to the sur face being fin ished Spray pattern may be in fi nite ly adjusted from round to flat Set inlet pressure at no more than 50 PSI For op ti mum per for mance some ma te ri als may spray better at PSI ra...

Page 5: ...cking B air valve packing C trigger pivot point See Fig 1 for Location of Above Points 6 NOTE Do not soak rubber o rings or seals in paint thinner O rings and seals can be wiped clean with paint thinner but soaking can cause these items to deteriorate over time 7 Caution Do not use lubricants which contain sil i cone Sil i cone may cause defects in the finish ap pli ca tion CAUTION To avoid cross ...

Page 6: ...ween nozzle and body C Loose or defective swivel nut on siphon cup Fluid leakage from packing nut A Packing nut loose B Packing worn or dry A Tighten but not so tight as to grip needle B Replace packing or lubricate Dripping from fluid tip A Dry packing B Sluggish needle C Tight packing nut D Worn fluid nozzle or needle A Lubricate B Lubricate C Adjust D For pressure feed replace with new fluid no...

Page 7: ...ng 6 x 1 8 1 28 Pattern Adjustment Stem 1 29 Pattern Adjustment Knob 1 30 Cross Recess Nut 1 31 Opening Stopper 4 2 32 Trigger 1 33 Trigger Pin 1 34 Flexible Pin 1 35 Needle 1 36 Needle Adj Spring 1 REF DESCRIPTION QTY NO 37 Needle Adjustment Seat 1 38 Needle Adjustment Knob 1 39 Material Passage Connector 1 40 Filter 1 41 Sealing Gasket 1 42 Fluid Connector 1 43 Gasket 1 44 Cup 1 45 Screw 1 46 Cu...

Page 8: ...ge and does not cover any repairs or replacement made by anyone other than Sunex Tools or its authorized warranty service centers The foregoing obligation is Sunex Tools sole liability under this or any implied warranty and under no circumstances shall we be liable for any incidental or consequential damages Note Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential d...

Page 9: ...LP DE ALIMENTACIÓN POR GRAVEDAD CON REGULADOR MANÓMETRO ESPECIFICACIONES SIEMPRE LEA Y MANTENGA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE EQUIPO LAS PISTOLAS PULVERIZADORAS CREAN PARTÍCULAS VOLANTES SIEMPRE LLEVE PUESTO GOGLES DE SEGURIDAD Y DISPOSITIVOS DE RESPIRACIÓN USUARIOS Y ESPECTADORES LAS PARTÍCULAS VOLANTES PUEDEN OCASIONAR LESIONES Instrucciones de operación Información de advertencia Desglos...

Page 10: ...tenga las mangueras lejos del calor de aceite y de los bordes afilados Antes de cada uso verifique que las mangueras no estén des gastadas ni debilitadas y asegúrese que todas las conexiones estén seguras Cuando sea posible sujete el trabajo con abrazaderas o un banco de trabajo con el fin de que ambas manos estén libres para operar la herramienta Los recubrimientos de disvolente y pintura pueden ...

Page 11: ...r lo tanto siempre monte el extractor de aceite y agua en un punto del sistema de suministro de aire donde la temperatura del aire comprimido sea la más baja Drene adecuadamente las tuberías de aire Arroje todas las tuberías de aire hacia el compresor para que la humedad condensada fluya de regreso al receptor de aire donde ésta puede ser drenada Cada punto bajo en una tubería de aire funciona com...

Page 12: ...stá acabando El patrón de rociado puede ajustarse infinitamente de redondo a plano Ajuste la presión de admisión a no más de 50 PSI Para un rendimiento óptimo algunos materiales podrán rociarse a una capacidad menor a las 50 PSI Si usted no está seguro siempre haga prueba a las capacidades de PSI antes de usarla en la producción final Pruebe el rociado Si es demasiado fino disminuya la presión de ...

Page 13: ...lo Vea la Fig 1 para la ubicación de los puntos anteriores mencionados 6 NOTA No remoje los sellos tipo O o sellos en el diluyente de pintura Los sellos tipo O y los sellos pueden ser enjuagados con diluyente de pintura sin embargo con el tiempo el remojo puede causar el deterioro de estos artículos 7 Precaución No use lubricantes que contienen siliconas Las siliconas pueden causar defectos en la ...

Page 14: ... en el casquillo del sifón Fuga de fluido de la tuerca de empaquetadura A Tuerca de empaquetadura suelta B Empaquetadura gastada o reseca A Ajuste pero no tan firmemente que agarre la aguja B Reemplace o lubrique la tuerca de empaquetadura Goteo de la punta del fluido A Empaquetadura reseca B Aguja lenta C Tuerca de empaquetadura muy ajustada D Boquilla o aguja del fluido gastada A Lubrique B Lubr...

Page 15: ...zados y que no sean de Sunex Tools La obligación antes mancionada queda bajo la responsabilidad exclusiva de Sunex Tools según se menciona o de cualquier garantía implícita y bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier garantía implícita ya bajo ninguna circunstancia quedará bajo su responsabilidad cualquier daño incidental o consecuencial Note Algunos estados no permiten ...

Page 16: ...LIMENTATION PAR GRAVITÉ AVEC RÉGULATEUR MANOMÈTRE SPÉCIFICATIONS LIRE LES DIRECTIVES AVANT D UTILISER CET OUTIL ET LES CONSERVER POUR CONSULTATION LES PISTOLETS PULVÉRISATEURS PROJETTENT DES PARTICULES QUI PEUVENT CAUSER DES BLESSURES L UTILISATEUR ET LES AUTRES PERSONNES À PROXIMITÉ DEVRAIENT TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ ET UN APPAREIL RESPIRATOIRE Instructions d utilisation Avertisse...

Page 17: ...yau ni tirer brusquement sur le boyau pour le débrancher de la prise d air Tenir les boyaux loin des sources de chaleur de l huile et des bords tranchants Avant chaque utilistion rechercher les signes de bris ou d usure des boyaux assurez vous que tous les raccords sont bien fixés Les solvants et la peinture peuvent être hautement inflammables lorsqu ils sont pulvérisés Un système de ventilation a...

Page 18: ...après avoir utilisé le produit MISES EN GARDE IMPORTANTES LIRE AVANT L UTILISATION DU PISTOLET PULVÉRISATEUR DESCRIPTION DU PISTOLET PULVÉRISATEUR Le 9002B Rev A est un pistolet pulvérisateur conventionnel léger et à usage général conçu pour divers types de pulvérisations IMPORTANT Ce pistolet pulvérisateur convient à la plupart des produits courants de revêtement et de finition Il est conçu pour ...

Page 19: ... réglé à l infini d un jet rond à un jet plat Régler la pression de pulvérisation à moins de 50 psi Pour obtenir des résultats optimums certains produits se pulvérisent mieux à un niveau inférieur à 50 psi Il faut toujours faire un essai si vous n êtes pas certain du calibrage psi avant de faire l application sur la pièce Essayer le jet Si le jet est trop fin diminuer la pression d air ou ouvrir l...

Page 20: ...Fig 1 pour l emplacement de ces points 6 REMARQUE Ne pas tremper les joints toriques en caoutchouc ou les raccords dans le solvant à peinture Les joints toriques et les raccordspeuvent être essuyé avec du solvant à peinture mais ne peuvent pas tremper dans le solvant à peinture car cela peut causer une détérioration avec le temps 7 Avertissement Ne pas utiliser de lubrifiants qui contiennent du si...

Page 21: ... liquide en provenance de l écrou de presse garniture A L écrou de presse garniture n est pas assez vissé B La garniture d étanchéité est sèche ou usée A Resserrer mais pas trop pour ne pas endommager le pointeau B Remplacer ou lubrifier la garniture d étanchéité La pointe du liquide fuit A Garniture d étanchéité sèche B Le pointeau bouge lentement C L égout de presse garniture est trop serré D La...

Page 22: ...ue Sunex Tools ou ses centres de services de garantie autorisés L obligation qui précède constitue la seule responsabilité de Sunex Tools en vertu de cette garantie ou de toute garantie implicite et en aucun cas Sunex Tools ne pourra être responsable pour des dommages indirects ou consécutifs Remarque Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou c...

Reviews: