Sundstrom SR 200 APR, User Instructions, Page: 14 / 36

14
ACCESSOIRES Numéro de commande
Serviettes de nettoyage H09-0401
Adaptateur d’essai T01-1202
Étiquette d’identification permanente R09-0101
Visière, verre feuilleté T01-1203
Porte-préfiltre 5153-2 R01-0604
Rondelle d’essai d’étanchéité SR 322
(pour porte-préfiltre 5153-2) R01-0303
Monture de lunettes pour verres
correcteurs SR 341 T01-1201
Couvercle de décontamination R03-1406
Pare-étincelles, SR 336 T01-2001
Casque de soudage, SR 84 T01-1212
Film protecteur, SR 343 T01-1204
Film protecteur, SR 353 T01-1205
Harnais de tête en caoutchouc T01-1215
Cagoule protectrice, SR 64 H09-0321
Cagoule protectrice, SR 345 H09-1021
Amplificateur vocal SmallTalk, ST2-SR T01-1219
Sélection des éléments protecteurs
Les éléments protecteurs dont l’utilisation avec le res-
pirateur complet Sundström est homologuée sont les
(4) cartouches chimiques et le (1) filtre à particules. Il
existe également un préfiltre homologué pouvant être
utilisé en option avec tous les éléments protecteurs.
Vous pouvez identifier divers éléments protecteurs
d’après la couleur et la désignation de protection de
l’étiquette NIOSH du filtre/de la cartouche.
MAGENTA P100
BLACK OV
YELLOW OV / SD / CL / HC / HF
WHITE CL / HC / SD / FM
GREEN AM / MA
P100 – Filtre à particules (niveau d’efficacité du filtre
à 99,97 %) efficace contre tous les aérosols
particulaires.
OV – Vapeur organique
SD – Dioxyde de soufre
CL – Chlore
HC – Chlorure d’hydrogène
HF – Fluorure d’hydrogène
FM – Formaldéhyde
AM – Ammoniac
MA – Méthylamine
Cartouches chimiques
Chaque cartouche chimique est conçue pour assurer
une protection respiratoire contre des contaminants
spécifiques. Une cartouche chimique absorbe et/ou
adsorbe les vapeurs et gaz spécifiques provenant
d’une atmosphère contaminée. Ce processus continue
jusqu’à ce que le sorbant devienne saturé et laisse
pénétrer le contaminant. L’OSHA exige qu’un calendrier
de remplacement de la cartouche chimique soit basé
sur la concentration des aérosols en milieu de travail et
non sur la détection sensorielle d’une fuite pour initier
le remplacement de la cartouche chimique.
Filtres à particules
Les filtres confèrent une protection contre les parti-
cules Tous les filtres à particules Sundström piègent
et retiennent les particules dans le matériau filtrant. La
résistance respiratoire augmente proportionnellement
à l’augmentation de contaminants capturés dans ce
matériau. Remplacez le filtre lorsque la modification de
la résistance respiratoire devient perceptible.
Le filtre P100 est efficace à 99,97 % en ce qui concerne
tous les aérosols particulaires.
Sundström Safety a effectué un essai de dégradation
sur notre filtre P100. Nos résultats de tests démontrent
que ce filtre ne se dégrade pas même après une longue
période d’exposition à des contaminants à base d’huile.
Combinaison d’éléments protecteurs
Il est possible de combiner une cartouche chimique et
un filtre P100 appropriés pour conférer une protection
contre une combinaison de certains types de vapeurs,
gaz et particules.
Préfiltre
Le préfiltre Sundström n’est pas un élément protecteur
et ne peut en aucun cas être utilisé comme protection
principale ou en remplacement d’un filtre P100.
Il est conçu pour empêcher les particules nuisibles
d’atteindre les éléments protecteurs. Cela permet
d’accroître la durée de vie de l’élément protecteur
principal.
POUR UTILISATION AVEC L’APPAREIL DE PRO-
TECTION
RESPIRATOIRE (APR) À ÉPURATION D’AIR MO-
TORISÉ SR 500
Le respirateur complet SR 200 est homologué pour
être utilisé avec le ventilateur de l’APR à épuration
d’air motorisé SR 500. Reportez-vous à l’étiquette
d’approbation du NIOSH pour les configurations ap-
prouvées P/N L27-0121.
En plus de ce manuel, le manuel du SR 500 P/N L67-
0121 doit être lu et suivi attentivement par toutes les
personnes qui ont, ou qui auront, la responsabilité
d’utiliser ou de nettoyer le respirateur.
V Formation de l’utilisateur et
instructions
AVERTISSEMENT
Ne terminez pas la formation pour utilisa-
teurs sans avoir lu et compris toutes les
instructions contenues dans ce manuel.
Ce chapitre de formation s’adresse à l’utilisateur et à
son responsable de la sécurité. Il contient les informa-