5
Site preparation.
Suncast recommends placing your garden on
the ground, not on a concrete pad or deck. This will allow plant
roots to reach deep into the soil.
At the position of your raised bed’s permanent location, mark a
4' x 4' outline. For best results, remove sod, and turn over the
soil to a depth of 16".
Préparation du site.
Suncast préconise de mettre votre
jardinière sur le sol, et non pas sur une dalle en béton ni sur
une terrasse. Ceci permettra aux racines d’aller chercher la
nourriture en profondeur.
À l’emplacement permanent de votre jardinière surélevée,
marquez un périmètre de 4 x 4 pi (1,20 x 1,20 m). Pour obtenir
les meilleurs résultats, enlevez le gazon et retournez la terre sur
une profondeur de 16 po (40 cm).
Preparación del lugar.
Suncast recomienda ubicar el jardín en
la tierra, no en piso de concreto ni en la terraza. Esto permitirá
que las raíces de las plantas penetren profundamente en la
tierra.
En el lugar permanente del cantero elevado, marque un
perímetro de 4 x 4 pies (1,20 x 1,20 m). Para lograr mejores
resultados, extraiga el césped, y excave la tierra a una
profundidad de 16 pulgadas (40 cm).
level the raised
bed
niveller le sol de la jardinère surélevée
nivele el cantero elevado
Level the soil.
Make sure the soil is level in all directions. This is
a necessary step because if your raised bed is not level, you may
create water run-off in one part of the garden and puddling in other
parts. If this happens, then some of the bedding plants will not get
enough water and others will get too much.
Sol horizontal.
Assurez-vous que le sol est bien horizontal
dans tous les sens. Cette étape est nécessaire ; en effet, si votre
jardinière surélevée n’est pas horizontale, vous risquez d’avoir des
écoulements d’eau d’un côté et des flaques d’un autre. Dans un
tel cas, certaines plantes ne recevront pas assez d’eau, alors que
d’autres en recevront trop.
Nivele la tierra.
Asegúrese de que la tierra esté nivelada en todas
las direcciones. Éste es un paso necesario porque si el cantero
elevado no está nivelado, puede escurrirse el agua en una parte del
jardín y formarse charcos en otras partes. Si esto sucede, algunas
de las plantas del cantero no recibirán agua suficiente y otras
recibirán demasiada.
