6
1
B
A
In-tube
Tube d’arrivée
Tubo de entrada
Locate hose reel hub (A) and leader hose (B). Connect leader
hose to in-tube. Connect remaining end of leader hose to
water supply.
Repérez le moyeu du dévidoir (A) et le tuyau de
raccordement (B). Connectez le tuyau de raccordement
au tube d’arrivée. Connectez l’autre extrémité du tuyau de
raccordement à l’alimentation en eau.
Ubique el cubo del carrete (A) y la manguera guía (B). Conecte
la manguera guía al tubo de entrada. Conecte el extremo
opuesto de la manguera guía a la fuente de agua.
2
24"
(61,0 cm)
24"
(61,0 cm)
39 1/2"
(100,3 cm)
39 1/2"
(100,3 cm)
ground, sol, suelo
ground, sol, suelo
Mark the location for mounting hose reel on wall by measuring
24" from the left side of unit to water supply and measuring
39 1/2" from the ground.
Note:
If hose reel is correctly mounted, the leader hose should
reach the water supply without kinking the hose.
Marquez l’emplacement de montage du dévidoir sur le mur
en mesurant 60,1 cm (24 po) du centre de l’unité jusqu’à la
source d’alimentation en eau et en mesurant 100,3 cm
(39 1/2 po) du sol.
Remarque :
Si le dévidoir de tuyau est correctement monté,
le tuyau de raccordement doit atteindre l’alimentation en eau
sans plier le tuyau.
Marque la ubicación de instalación del carrete de la manguera en
la pared. Mida 60,1 cm (24") del lado izquierdo de la unidad de
suministro de agua y mida 100,3 cm (39 1/2") desde el suelo.
Nota:
si el carrete para manguera está correctamente
instalado, la manguera de conexión debe llegar a la fuente de
agua sin que se retuerza la manguera.
Installation / Installation / Instalación
CAUTION / ATTENTION /
PRECAUCIÓN
• DO NOT cross-thread the leader hose onto the
in-tube. See IMPORTANT INSTRUCTIONS for details.
Check that in-tube has a washer inside the threads.
If the washer is missing, call Suncast or consult your
local hardware store for the correct washer needed.
•
Ne faussez pas le filetage du tuyau de raccordement
lorsque vous l’insérez dans le tube d’arrivée. Voir la
INSTRUCTIONS IMPORTANTES pour davantage de
détails. Vérifiez que le filetage du tube d’arrivée est
équipé d’une rondelle. Si ce n’est pas le cas, appelez
Suncast ou consultez votre quincaillier local pour
savoir quelle rondelle acheter.
• No conecte incorrectamente la manguera de
conexión al tubo de entrada. Vea la INSTRUCCIONES
IMPORTANTES para obtener detalles. Verifique que
el tubo de entrada tenga una arandela dentro de
las roscas. Si la arandela no está presente, llame
a Suncast o consulte con su ferretería local para
obtener la arandela correcta necesaria.
