5
5/32"
(4 mm)
5/16"
(8 mm)
Tools Needed for Installation / Outils nécessaires pour l’installation /
Herramientas necesarias para la instalación
Instrucciones importantes
•
Al conectar la manguera del jardín al tubo de salida y/o a la manguera de conexión, asegúrese
de conectarla correctamente (Fig. 1). Una conexión incorrecta podría causar daño permanente.
• Antes de enrollar la manguera retire el accesorio y drene toda el agua que sea posible de la
manguera. Esto evitará que el peso del agua cause estrés excesivo en el carrete de la mangue-
ra, lo cual podría causar daño permanente.
• Guarde el carrete para manguera en interiores durante los meses fríos. Si tiene que dejar el
carrete para manguera en condiciones de temperaturas de congelación, desconecte la manguera de la llave de agua y
drene toda el agua fuera de la manguera y del carrete. La congelación del agua atrapada puede causar daño al carrete, a la
manguera o a las tuberías.
• Check in-tube and out-tube connections prior to first use each spring. If hose reel starts to leak, tighten all water
connections and check washers in the out-tube and the garden hose. Replace washers, if necessary.
• Para enrollar la manguera, extienda la manguera en línea recta y en dirección opuesta al carrete de la manguera. Para
enrollar la manguera, inserte el extremo otra vez en el carrete de la manguera de manera que la manguera forme una “U”
enfrente del carrete. Esto ayuda a facilitar el enrollamiento de la manguera.
• Cuando haya terminado de usar el carrete de la manguera, cierre la fuente de agua. No debe haber presión de agua cuando
no está en uso.
• Una vez al año retire el tubo de entrada y limpie y vuelva a lubricar las juntas tóricas. Vuelva a instalar el tubo de entrada.
Correcto
Incorrecto
A
Hose reel
Dévidoir de tuyau
Carrete para manguera
B
Leader hose
Tuyau de raccordement
Manguera de conexión
C
Hex head screw
Vis á tête hexagonale
Tornillo de cabeza hexagonal
x4
E
Anchor
Piéce d’ancrage
Anclaje
x4
F
Lubricant
Lubrifiant
Lubricante
G
Reel
Dévidoir
Carrete
D
Washer
Rondelle
Arandela
x4
Parts / Pièces / Piezas
