Assembly
(continued)
/ Assemblage
(suite)
/ Armado
(continuación)
11
11
AA
E
GG
x3
2
3
1
Insert bolt (CC) into shock (BB) bottom. Thread nut (EE) onto
bolt and tighten.
Repeat on other side.
Insérez le boulon (CC) dans le bas de l'amortisseur (BB). Visser
l'écrou (EE) sur le boulon et serrer.
Répétez de l'autre côté.
Inserte el perno (CC) en la parte inferior del amortiguador (BB)
enrosque la tuerca (EE) en el perno y apriete.
Repita del otro lado.
Insert bolt (CC) into lower hinge (AA). On outer side of lower
hinge (AA), install a second nut (DD) onto bolt.
Insérez le boulon (CC) dans la charnière inférieure (AA). Sur
le côté extérieur de la charnière inférieure (AA), installez un
deuxième écrou (DD) sur le boulon.
Inserte el perno (CC) en la bisagra inferior (AA). En el lado
exterior de la bisagra inferior (AA), instale una segunda tuerca
(DD) en el perno.
EE
CC
BB
12
DD
CC
AA
13
Continuing to hold the hinge firmly in place and using a phillips
screwdriver, finish driving three screws (GG) into the lid panel (E)
in the order shown.
Repeat Steps 11 & 12 to install the left hinge to the lid panel (E).
Continuez à maintenir la charnière fermement en place et à
l’aide d’un tournevis cruciforme, finissez de visser trois vis (GG)
dans le panneau de couvercle (E) dans l’ordre indiqué.
Répétez les étapes 11 et 12 pour installer la charnière gauche
sur le panneau de couvercle (E).
Sosteniendo la bisagra en su lugar con firmeza y con un
atornillador Phillips, termine de ajustar los tres tornillos (GG) en
el panel de la tapa (E) en el orden que se muestra en la imagen.
Repita los pasos 11 y 12 para instalar la bisagra izquierda en el
panel de la tapa (E).
