8
Assembly (cont.) / Assemblage (suite) / Armado (continuación)
8
Lay the chair frame on its back as shown (front
panel (B) facing upward). With the shelf (F) positioned
with the smooth side facing upward and the round
pins toward the seat frame, slide the round pins into
the channels located inside the right and left side
panels (A, C).
Coloque el marco de la silla boca abajo tal como
se muestra en la imagen (el panel delantero [B] hacia
arriba). Coloque el estante (F) con el lado uniforme
hacia arriba y los pasadores redondos hacia el
marco del asiento; luego, deslice los pasadores
redondos dentro de los canales ubicados en los
paneles laterales derecho e izquierdo (A, C).
Déposez le cadre de la chaise sur son dossier,
comme illustré (panneau avant (B) vers le haut).
Avec la tablette (F) positionnée avec le côté lisse vers
le haut et les goupilles rondes vers le cadre du siège,
faites glisser les goupilles rondes dans les canaux
situés à l’intérieur des panneaux latéraux droit et
gauche (A, C).
With the shelf pins fully inserted into the side panel
channels, tilt the shelf (F) upward until the shelf tabs
engage into the chair frame. Shelf tabs will snap when
fully engaged.
Una vez que haya insertado completamente los
pasadores del estante en los canales del panel
lateral, incline el estante (F) hacia arriba hasta que las
lengüetas del estante se inserten en el marco de la
silla. Escuchará un chasquido cuando las lengüetas
del estante se hayan insertado correctamente
Une fois les goupilles de la tablette complètement
insérées dans les canaux du panneau latéral,
inclinez la tablette (F) vers le haut jusqu’à ce que
les languettes de la tablette s’enclenchent dans le
cadre de la chaise. Les languettes de la tablette
s’enclencheront lorsqu’elles sont complètement
engagées.
Secure the shelf (F) to the chair frame with four
screws (BB). Use force when starting to drive screws.
Tighten the screws securely. Do not
over-tighten the screws.
Asegure el estante (F) al marco de la silla con cuatro
tornillos (BB). Utilisez de la force pour commencer
à insérer les vis. Ajuste bien los tornillos. Tenga
cuidado de no ajustarlos demasiado.
Fixez la tablette (F) au cadre de la chaise à l’aide de
quatre vis (BB). Aplique fuerza cuando comience a
ajustar los tornillos. Serrez bien les vis. Ne serrez pas
trop les vis.
1
2
A
C
B
F
F
BB
4
5
6
