background image

12

13

garantie limitée au secteur  

de l’Hospitalité de deux (2) ans

Sunbeam Amérique Latine LLC garantit que pour une période d’eux (2) ans à partir de la 

date d’achat, ce produit n’aura aucun défaut matériel ou de fabrication. JCS, à sa discrétion, 

réparera ou remplacera ce produit ou tout composant du produit qui s’avère défectueux 

durant la période de garantie. Le remplacement se fera par un nouveau produit ou 

composant ou par un produit ou composant réusiné. Si le produit n’est plus disponible, le 

remplacement se fera par un nouveau produit semblable de valeur égale ou supérieure. Ceci 

est votre garantie exclusive.
Cette garantie n’est valable que pour des clients du secteur hôtelier et à partir de la date 

d’achat, ne pouvant être remise à une autre personne quelconque. Les distributeurs, 

intermédiaires, centres de service ou n´importe quelle autre magasin qui vend ou offre le 

service d´entretien des produits JCS, n´ont pas le droit de altérer, modifier ou changer d´une 

manière quelconque les termes de cette garantie.
Cette garantie ne couvre pas l´usure des parties ou les dommages, dont l´origine est une 

mauvaise utilisation du produit, le branchement sur le courant ou le voltage différent de 

celui qui est indiqué, l´utilisation différente de celle qui est indiquée dans les instructions 

d´opération, le démontage, les réparations ou altérations faites par des personnes non 

autorisées par JCS ou un de ses centres de services. La garantie ne couvre non plus des 

situations fortuites, telles qu´incendies, inondations, ouragans et tornades.
JCS ne sera pas responsable par les dommages résultants d´incidents, ou à la suite des 

violations des garanties expresses ou implicites. Au moins qu´il soit déterminé par les lois en 

vigueur, toute garantie commerciale implicite et applicable aura une durée qui sera limitée 

par la garantie décrite ci-dessus. JCS ne reconnaît aucune autre garantie, condition o 

représentation expresse, implicite ou accordée de n’importe quelle autre manière.
Certains états, provinces et même, juridictions ne permettent pas l´exclusion ou limitation, à 

l’égard de la durée de la garantie, des dommages ou limitants qui résultent d´incidents ou à 

la suite de violations de ces garanties. C´est pourquoi les limitations ou exclusions décrites ci 

dessus peuvent ne pas être applicables dans votre cas. Cette garantie vous offre des droits 

légaux spécifiques, en plus d´autres droits qui varient selon l´état ou la province.
Cette garantie est seulement valable pour des produits achetés par des clients du secteur 

hôtelier et non pour le consommateur final.

Comment Obtenir le Service de Garantie

Contactez votre revendeur agréé JCS ou contactez JCS International au +1-786-845-2540.

www.sunbeamhospitality.com

Avertissement

Utiliser le sèche-cheveux SUNBEAM® Hospitality avec soin. Diriger une forte chaleur en 

continu sur une zone peut surchauffer les cheveux et le cuir chevelu. Lorsque le sèche-

cheveux est réglé en position température élevée, tenir le ventilateur du sèche-cheveux à 

quelques centimètres des cheveux, en séchant une zone à la fois. Travailler les épaisseurs de 

cheveux par mouvements rapides. Maintenir le sèche-cheveux en mouvement jusqu’à ce que 

les cheveux soient entièrement séchés et coiffés. 

Important Information

1.  Si le sèche-cheveux tombe accidentellement dans l’eau, contacter le revendeur agréé 

SUNBEAM® Hospitality le plus proche. N’ESSAYER EN AUCUN CAS D’UTILISER LE SÈCHE-

CHEVEUX À NOUVEAU. 

2.  Si le bouton « réinitialisation » saute lors de l’utilisation du sèche-cheveux et que celui-ci 

cesse de fonctionner, il s’agit probablement d’un dysfonctionnement. Laisser le sèche-

cheveux refroidir avant d’appuyer sur le bouton « réinitialisation », puis essayer à nouveau. 

Si le bouton « réinitialisation » saute à nouveau, contacter le revendeur agréé SUNBEAM® 

Hospitality le plus proche.

3.  Si le sèche-cheveux ne fonctionne pas de la manière décrite dans la procédure d’essai 

ci-dessus, contacter le revendeur agréé SUNBEAM® Hospitality le plus proche.

Entretien, précaution et nettoyage 

Pour un résultat optimal, le SÈCHE-CHEVEUX DOIT ÊTRE NETTOYÉ. Les entrées d’air bloquées 

ou obstruées provoquent une surchauffe de l’appareil. 
1.  Toujours débrancher le sèche-cheveux de la prise de courant lorsque l’appareil n’est pas 

utilisé ou pour le nettoyer. 

2. 

Pour nettoyer la surface extérieure,

 l’essuyer avec un chiffon légèrement humide. 

REMARQUE : NE jAMAIS PlACER lE SèCHE-CHEvEUx dANS l’EAU.

3.   

Entrée d’air (filtre à air jetable) : 

 à remplacer tous les 6 mois. Ouvrez le capuchon arrière; 

enlevez et jetez le filtre à air ; remplacez-le par un nouveau.

4.  Manipuler le fil avec précaution afin d’éviter qu’il soit tordu, tiré ou tiré brusquement, ce 

qui l’endommagerait. 

Le sèche-cheveux ne requiert aucune révision ou entretien particuliers. Aucune lubrification 

n’est nécessaire. Si nécessaire, l’appareil doit être réparé par un service de réparation habilité. 

Rangement

1.  Toujours replacer le sèche-cheveux sur sa base.
2.  Ne pas installer ou ranger le sèche-cheveux dans un endroit excessivement chaud ou 

humide.

3. Ne pas entourer le fil autour du sèche-cheveux. Laisser le fil pendre de l’appareil. 
4.  Ne pas suspendre le sèche-cheveux par le fil ou utiliser le fil pour attraper le sèche-

cheveux.

5. Ranger le sèche-cheveux dans un endroit frais et sec, hors de portée des enfants.
6.  Ranger le sèche-cheveux dans un endroit où il ne pourra être endommagé 

accidentellement en raison de bosses ou de chutes. Ne rien placer au dessus du  

sèche-cheveux. 

Summary of Contents for HD3002

Page 1: ...faire les affaires comme Jarden Consumer Solutions Brampton ON L6Y 0M4 2011 Sunbeam Products Inc haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados En los EE UU distribuido por Sunbeam Products Inc hacienda negocios como Jarden Consumer Solutions Boca Ratón FL 33431 En Canadá importado y distribuido por Sunbeam Corporation Canadá Limited hacienda negocios como Jarden Co...

Page 2: ...t bare skin touch heated surfaces 11 Do not place appliance on any surface while it is operating 12 While using the appliance keep your hair away from the air inlets 13 Do not wrap cord around dryer Continuous stress on the cord can damage cord insulation and result in a shock fire or burn hazard 14 Do not operate this appliance with a voltage converter or extension cord 15 An appliance should nev...

Page 3: ...Dryer to change from 1500 to 1200 watts The switch is located under the hinged rear cover NIGHTLIGHT Model HD3003 only Use the Dimmer Switch located on the lower portion of the wall mount to turn the nightlight on off and to adjust desired brightness MOUNTING INSTRUCTIONS For use on sheetrock or wood walls only The Sunbeam Wall Mount hair dryer is designed for installation on sheetrock or wood wal...

Page 4: ...te or province to province This warranty is only applicable to products purchased by members of the hospitality industry and not to consumer sales How to Obtain Warranty Service Contact your JCS authorized dealer www sunbeamhospitality com Caution Use your SUNBEAM Hospitality Hair Dryer with care Directing a high volume of heat continuously to one area can overheat hair and scalp When using a High...

Page 5: ...dant qu il fonctionne 12 Prenez soin que vos cheveux n entrent pas dans les admissions d air pendant que vous l utilisez 13 Ne pas enrouler la corde autour du séchoir Une tension continue sur la corde peut abîmer l isolation de la corde et aboutir à un choc un incendie ou risqué de brûlure 14 Ne pas utiliser cet appareil avec un transformateur de voltage 15 Vous devez toujours faire attention à l ...

Page 6: ...obtenir les meilleurs résultats Après l utilisation du sèche cheveux positionner le bouton de réglage sur arrêt et débrancher le fil de la prise de courant Information Additionnelle AIR FROID BOUTON Consultez la Figure Pour finir style utilisez le bouton Cool Shot pour désactiver le flux de chaleur de la sécheuse FILTRE À AIR JETABLE Le filtre à air jetable doit être remplacé tous les 6 mois Ouvre...

Page 7: ...z votre revendeur agréé JCS ou contactez JCS International au 1 786 845 2540 www sunbeamhospitality com Avertissement Utiliser le sèche cheveux SUNBEAM Hospitality avec soin Diriger une forte chaleur en continu sur une zone peut surchauffer les cheveux et le cuir chevelu Lorsque le sèche cheveux est réglé en position température élevée tenir le ventilateur du sèche cheveux à quelques centimètres d...

Page 8: ...ación 12 Mientras usa el aparato mantenga su cabello lejos de la entrada de aire 13 No enrolle el cordón al rededor de la secadora La tensión continua en el cordon puede dañar el aislamiento de éste y resultar en riesgo de una descarga eléctrica incendio o quemadura 14 No opere este aparato con un convertidor de voltaje o una extensión 15 Este aparato nunca debe dejarse desatendido mientras esté c...

Page 9: ...de apagado OFF y desconecte el cable de la toma de corriente Información Adicional BOTÓN DE AIRE FRIO INSTANTANEO Consulte el Diagrama Para terminar el estilo utiliza el Cool Shot botón para desactivar el flujo de calor de la secadora FILTRO DE PELUSA DESECHABLE El filtro de pelusa desechable debe ser reemplazado cada 6 meses Abra la cubierta trasera remueva y deseche el filtro de pelusa y reempla...

Page 10: ...o seco y fuera del alcance de los niños 6 Almacene en un lugar donde el secador no pueda ser dañado accidentalmente como resultado de un golpe o caída No ponga nada encima del secador Garantie Limité Pendant de dos 2 Años Sunbeam Latin America LLC garantiza que por un periodo de dos 2 años a partir de la fecha de compra este producto estará libre de defectos en materiales y mano de obra JCS a su d...

Reviews: