background image

24

25

U

Tilización

 B

aTidora

 M

anUal

Guíe lentamente la batidora alrededor de los costados y a través del centro del 

tazón, siempre en la misma dirección. Cuide de no batir demasiado la mezcla. 

El batido excesivo hace que algunas mezclas se pongan demasiado duras. 

Cuando necesite raspar el tazón, pare la batidora y raspe los costados y el 

fondo con una espátula de goma. Ponga el control de velocidad en “OFF” 

(apagado) y apoye la batidora sobre su base de apoyo mientras añade 

ingredientes. Asegúrese de que las paletas queden sobre el tazón de mezcla 

para que goteen dentro del mismo.

Una vez completo el batido, ponga el control de velocidad en “1” y 

levante las paletas lentamente de la mezcla para que se desprendan los 

alimentos. Asegúrese de poner la unidad en “OFF” (apagado) antes de 

levantar completamente las paletas y retirarlas del tazón.

B

oTón

 

de

 c

onTrol

 

de

 V

elocidad

 

y

 

de

 e

yecTar

 B

aTidores

 – La 

batidora manual tiene un botón de control de velocidad grande y 

cómodamente localizado que también funciona para expulsar los 

batidores cuando esta el la posición “Off” (apagado). El diseño permite 

oprimir el botón suavemente con el pulgar para lanzar los batidores. Se 

escuchará un “clic” cuando se expulsan los batidores.

f

Unción

 B

UrsT

 

of

 P

oWer

®

 (2525, 2526, 2545, 2546 & FPSBHM1801 

& FPSBHM1502) – Durante batidos de mezclas especialmente espesas, 

presione este botón para manejar la mezcla con facilidad. Cuando suelte el 

botón, la batidora volverá a la velocidad original.

s

ección

 

del

 c

ordón

 r

eTracTaBle

 (

M

odelos

 s

eleccionados

 

Ú

nicaMente

)

1.   Al enrollar el cordón, sostenga el enchufe con una mano, y presione 

el botón de enrollar con la otra mano. (El fallar en sostener el enchufe 

puede hacer que el enchufe salga volando.)

2.   El carrete del cordón es compacto para enrollar múltiples capas del 

cordón. En caso que el cordón no se rebobinara completamente, 

saque el cordón y dirija el cable uniformemente en el carrete.

3.   En el caso que el cordón no se sacara fácilmente, tire del cordón 

firmemente.

4.   Seleccione la cantidad de cordón deseada antes de enchufar en un 

tomacorriente.

5.   No permita a los niños usar la función retractable del cordón ya que 

el cordón puede causar lesiones.

c

Uidado

 

y

 l

liMPieza

 

de

 

sU

 B

aTidora

 

1.   Antes de limpiar cualquier parte de la batidora, coloque el selector 

de posición en “OFF” (apagado), luego desenchufe el cordón 

del tomacorriente y expulse los batidores. Asegúrese de secar 

completamente todas las piezas antes de usarlas de nuevo.

2.   Los accesorios pueden ser lavados en agua caliente jabonosa o en la 

lavadora de platos.

3.   La batidora y la cuerda pueden ser limpiados con un trapo húmedo, 

pero la limpieza final debe ser efectuada con un trapo seco.

4.   Para remover manchas resistentes, limpie la superficie con un trapo, 

ligeramente húmedo, en agua jabonoso o con un limpiador suave 

que no sea abrasivo.

5.   No use ningún limpiador abrasivo para limpiar cualquier pieza de la 

batidora manual ya que puede dañar la carcasa.

a

lMacenaje

Guarde la batidora manual en la base, en un lugar seco, tal como un 

gabinete o estante. Guarde los batidores en un cajón.

M

anTeniMienTo

Además de la limpieza recomendada, no es necesario ningún mantenimiento 

adicional por parte del usuario. Si por cualquier razón su batidora manual 

necesita reparación, no trate de repararla usted mismo. Envíela al Centro de 

Servicio de Artefactos Sunbeam Autorizado más cercano.

e

xPUlsión

 

de

 B

aTidores

Asegúrese de que el control de velocidad esté en la posición “OFF” 

(apagado) y que la batidora esté desenchufada del tomacorriente. Raspe 

el exceso de mezcla con una espátula de goma. Tome los vástagos de las 

paletas con la mano y presione el botón para expulsar las paletas. Las 

paletas quedarán en su mano.

Summary of Contents for FPSBHM2524R

Page 1: ...erved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 121009 Para preguntas sobre los productos llame Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800...

Page 2: ...plug from outlet while not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contact with moving parts Keep hands hair clothing as well as spatulas and other utensils away from...

Page 3: ...ecipes it is better to begin your mixing on a slower speed until the ingredients begin combining then move to the appropriate speed range for the particular task When mixing larger quantities you may...

Page 4: ...ories H Drink Rod I Spatula J Dough Hooks K Whisk L Wire Beaters 2 M Storage Bag A Speed Control Dial Attachment Eject Button B Burst of Power Button C Ergonomic Handle D Heel Rest E Bowl Rest F Beate...

Page 5: ...for use in plastic or metal beverage containers only Note Drink rod does not crush ice For best use add ice after mixing beverage Spatula The spatula is convenient to use for scraping unmixed ingredi...

Page 6: ...trical outlet 5 Do not allow children to use retractable cord feature as the cord may cause injury Caring Cleaning of Your Mixer 1 Before cleaning any part of the mixer set the position selector to th...

Page 7: ...condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above...

Page 8: ...14 15 Notes Notas...

Page 9: ...s y antes de limpiar el electrodom stico 5 Evite el contacto las partes en movimiento Mantenga las manos cabello ropa as como tambi n las esp tulas y otros utensilios lejos de los batidoras durante el...

Page 10: ...eceta a otra Para la mayor a de las recetas es mejor comenzar su proceso de mezclado a una velocidad m s lenta hasta que los ingredientes comiencen a unirse despu s migrar al rango de velocidad adecua...

Page 11: ...J Amasadores K Batidor de Alambre L Batidores Delgado 2 M Bolsa de almacenamiento A Bot n de Control de Velocidad y de Eyectar Batidores B Funci n Burst of Power C Manija Ergon mica D Base de Batidor...

Page 12: ...uando use los amasadores el amasador con la pesta a o collar ajuste en el agujero izquierdo de la impulsi n y el otro entra en la derecha Vea Figura B Si los amasadores no hacen clic en los agujeros d...

Page 13: ...para enrollar m ltiples capas del cord n En caso que el cord n no se rebobinara completamente saque el cord n y dirija el cable uniformemente en el carrete 3 En el caso que el cord n no se sacara f ci...

Page 14: ...da en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes menc...

Reviews: